(ENGLISH BELOW)
Castello 925 nasce nella mente del suo ideatore, Luca Caldironi, molto prima di diventare uno spazio reale. Luca da tempo immaginava uno spazio dedicato alla creatività, anzi, alla “cre-attività”, attività creativa a 360° che fonde arte, cultura, letteratura e dà spazio alla fantasia. Non solo una galleria d'arte, quindi, definizione troppo limitante e "sorpassata". Piuttosto,un luogo dove diversi tipi di espressione possono incontrarsi, scontrarsi e lasciare il segno. Uno spazio “finale” dove realizzare mostre di opere nate altrove, ma anche un luogo dove far nascere idee e collaborazioni nuove, da frequentare e da vivere, non solo in occasione degli opening, ma anche nella quotidianità della vita d'artista, della ricerca di uno scrittore e del confronto tra appassionati e collezionisti. Dal 2011 ad oggi, a Castello925, sono passati diversi artisti, autori e collezionisti, vivificando il luogo con progetti di ogni tipo. Dal 2015, sulla scia del successo degli inizi, nasce una seconda sede di “Castello925”, al numero “780” della stessa fondamenta San Giuseppe. Sono solo 50 metri di distanza dal primo, ma ben più ampie sono le opportunità che si aprono. Il concetto si estende e lo spazio, consentendo di allestire mostre più complesse, offre più variabili disponibili. Variabili che, grazie alla doppia “location”, permettono la coesistenza di mostre indipendenti, ravvicinate ma completamente autonome, così come attività culturali sinergiche che si implementano a vicenda.
----------------------------------------------------------------------------
Castello 925 was born in the mind of its creator, Luca Caldironi, long before it ever became an actual space. Luca had been envisioning for a while a space dedicated to creativity, or rather, cre-activity, a 360-degree creative activity that would bring together art, culture, literature, leaving plenty of space for imagination! We’re not talking about a simple art-gallery, which would not only be reductive but also, I must say, outdated. This is a place where creative expressions of all kinds come to meet, clash and leave their footprint! A place to present “finished” works that were built elsewhere … but also a space where new ideas come to life and new co-operations! A place to live in and hang out, not just for grand openings, but for the everyday life of an artist, a writer’s research or exchanges of passionate art-seekers and collectors. Since 2011, “Castello925” has seen many an artist, author and collector go by, who kept the place alive with all sorts of projects. In 2015, following the success of those first years, a second location for “Castello925” was born, situated at number “780” of the same fondamenta San Giuseppe. Only 50 meters away from the first place it presents a new, much wider range of opportunities. The concept expands and the space, with the possibility to set up more complex exhibitions, makes new variables available. Variables that, thanks to the added location, will allow us to have two independent exhibitions at the same time, one close to the other but completely autonomous from one another, as synergic cultural activities that implement each other.
