14/10/2026
Schwertständer (katana kake) wurden zur Ablage und Präsentation von Schwertern (katana) verwendet. Dieser katana kake hat drei Schwert-Ablagen und einen unteren Kastenteil mit vier Schubladen. Der Ständer ist mit Gold- und Silberlack in verschiedenen Techniken verziert. Dargestellt ist eine hügelige Landschaft mit mehrstufigen Wasserfällen sowie Bambus (take), Kiefer (matsu) und blühenden Kirschbäumen (sakura). Die Pflanzenmotive verweisen auf die Jahreszeiten von Herbst und Winter. Außerdem sind diese Pflanzen bekannte Symbole in der ostasiatischen bzw. japanischen Kunst. Die Kiefer steht für Langlebigkeit, während der Bambus aufrichtiges und tugendhaftes Verhalten symbolisiert. Die Kirschblüte ist ein in Japan weit verbreitetes Symbol für die Vergänglichkeit des Lebens.
//
Sword stands (katana kake) were used to store and display swords (katana). This katana kake has three sword racks and a lower box part with four drawers. The stand is decorated with gold and silver lacquer in various techniques. Depicted is a hilly landscape with multi-tiered waterfalls as well as bamboo (take), pine (matsu) and flowering cherry trees (sakura). The plant motifs refer to the seasons of autumn and winter. In addition, these plants are well-known symbols in East Asian and Japanese art. The pine represents longevity, while the bamboo symbolizes sincere and virtuous behavior. The cherry blossom is a common symbol in Japan signifying the transience of life.
