26/08/2026
Dieser prachtvolle Helm besteht aus sechzehn Eisenplatten mit genieteten Zierplatten aus geschnittenem Metall in der sogenannten matsu kawabishi-Form (wörtl. “Pinienrinde-Diamant”) und hat eine rostbraun patinierte Oberfläche .
Der toppai kabuto (spitzer Helm) genannte Helmtyp mit seiner charakteristischen kegelförmigen Gestalt ist eine Unterkategorie des sogenannten kawari kabuto (unkonventionellen Helms). Diese Helmarten erschienen während der späten Muromachi-Zeit (16. Jahrhundert) und die Herstellung erreichte ihren Höhepunkt etwa zu Beginn des siebzehnten Jahrhunderts.
Die Helmschüssel ist mit „Saotome Ietada“ signiert. Mehrere Generationen von Rüstungsschmieden, die mit dem Namen Saotome Ietada signierten, sind aufgelistet. In Anbetracht der hohen Qualität der Helmschüssel kann davon ausgegangen werden, dass sie wahrscheinlich von Ietada hergestellt wurde, der von der späten Muromachi-Zeit bis zur frühen Edo-Zeit in der Provinz Hitachi aktiv war.
//
This marvellous helmet is made of sixteen iron plates with riveted decorative plates of cut metal in the so-called matsu kawabishi shape (lit. ‘pine bark diamond’) and it has a russet iron finish.
The type of helmet called toppai kabuto (pointed helmet), with its characteristic conical shape, is a subtype of the so-called kawari kabuto (unconventional helmet). These kinds of helmets emerged during the late Muromachi period (16th century), and their production peaked around the start of the seventeenth century.
The helmet bowl is signed with ‘Saotome Ietada’. Several generations of smiths who signed with the name Saotome Ietada are listed. Considering the high quality of the helmet bowl, it was probably made by Ietada, who was active from the late Momoyama until the early Edo periods in Hitachi Province.
