Der Abbau des Aleppo Zimmers ermöglicht einen detaillierten Blick auf die Gesimse! 🤩
The deinstallation of the Aleppo room allows for a detailed look at the cornices!💕
Die Dauerausstellung des Museums für Islamische Kunst bleibt bis 2027 geschlossen. Doch wo kann man noch islamische Kunst in deutschen Sammlungen sehen? 🤔 Zum Beispiel im @mkghamburg 🤩 Hier ein paar Eindrücke der Dauerausstellung und der aktuellen Sonderausstellung zum Thema Grafikdesign!
//
The permanent exhibition of the Museum for Islamic Art will remain closed until 2027. But where else can we find Islamic art in German collections? 🤔 For example at @mkghamburg 🥰 Here are some impressions from their permanent and special exhibitions (graphic design)!
Live & Online | Persische Lyrik und Musik | "Jene Tage - Forugh Farrochsad"
Wir möchten Sie herzlich zu einem persischen Lyrik- und Musikabend "Jene Tage - Forugh Farrochsad" am 15. Dezember ab 18:30 Uhr in das Auditorium der James-Simon-Galerie einladen.
● Hier können Sie sich für die Live-Veranstaltung anmelden: https://bit.ly/3xAjrF5
● You can register for the live event here: https://bit.ly/3G0L6lF
🎦🌐🆓 ONLINE: Zusätzlich wird das Event am Abend live über Facebook und YouTube übertragen.
🎦🌐🆓 ONLINE: In addition, the event will be broadcast live on Facebook and YouTube.
——
Die wohl bekannteste und beliebteste iranische Dichterin der Neuzeit ist Forugh Farrochsad. In ihrem Werk geht Farrochsad sowohl gegen literarische als auch gegen gesellschaftliche Konventionen an und bricht damit sämtliche Tabus. Sie hält die überlieferten Formen der Lyrik nicht ein und überführt die iranische Lyrik somit in die Moderne. Ihr Werk verleiht Frauen in der iranischen Männergesellschaft eine Stimme, indem in ihren Gedichten zum ersten Mal das Seelenleben einer Frau aus weiblicher Perspektive beschrieben wird. Dabei bedient sie sich eines nüchternen Realismus und einer rückhaltlosen Ehrlichkeit.
——
Der Übersetzer Kurt Scharf wird in die 3000 Jahre alte Geschichte der Poesie, die Entstehung der modernen Lyrik und Würdigung des Beitrags von Forugh Farrochsad dazu einführen, wie auch ausgewählte Gedichte von ihr auf Deutsch vorlesen. Kurt Scharf war langjähriger Mitarbeiter des Goethe-Instituts, u.a. als stellvertretender Leiter von 1973 bis 1979 in Teheran. Er ist Gründungsmitglied des Hauses der Kulturen der Welt als Leiter des Bereichs „Literatur, Gesellschaft, Wissenschaft“ sowie Herausgeber und Übersetzer von Literatur aus dem Persischen, Portugiesischen und Spanischen.
——
Musikalisch begleitet das Trio von Cymin Samawatie durch den Abend und präsentiert einige Gedichte von Forugh Farrochsad in modernen Vertonungen.
Sängerin und Komponistin Cymin Samawatie, Roshanak Rafani (Percussion) und Ra
MASAA - „Averroes“, Mschatta Lounge Track zur Alhambra-Kuppel
Cyminology – „Echoes Stereo Bounce“, Mschatta Lounge Track zur Mschatta Fassade
Entwurf & Umsetzung - Kulturlandschaft Syrien
Aatifi, deutsch-afghanischer Künstler, moderne Kalligrafie
Allein im Museum - Die Wohnhaus-Nische aus Damaskus
Allein im Museum - Die Alhambra-Kuppel im Museum für Islamische Kunst
Iraqi Guide about carpets
Iraqi Guide about the Madonna
Museum director on Aleppo room
New! Multaka Tours in German and English
Klangspiel - Musik von Luise Rauer und Leandro Salvatierra
Tape Art für BENN Hohenschönhausen Nord