16/09/2026
W sobotę miałyśmy zaszczyt poznać izraelską pisarkę Ronit Feingold, córkę Ocalałej z Zagłady Miriam Akavii (Matyldy Weinfeld). Miriam Akavia przetłumaczyła na język hebrajski wspomnienia Tadeusza Pankiewicza „Apteka w getcie krakowskim”. Książka ta, oparta na drugim wydaniu wspomnień farmaceuty, ukazała się w Izraelu w 1985 roku. W liście do Pankiewicza z lipca tego roku pisarka relacjonowała:
„Z książki jesteśmy wszyscy bardzo zadowoleni. Ludzie reagują, niektórzy telefonują do mnie i pytają o Pana, chcą jak najwięcej wiedzieć. (…) W Haifie zorganizowałam wieczór specjalny poświęcony Aptece, ja tam trochę mówiłam o książce i o Panu i czytałam urywki po polsku i po hebrajsku. Było całkiem dużo ludzi, Irenka też była z koleżankami i pokazała mi list od Pana”.
📃List Miriam Akavii do Tadeusza Pankiewicza z 5 lipca 1985 roku, w zbiorach Muzeum Krakowa.
Miriam Akavia (Matylda Weinfeld) urodziła się w Krakowie 20 listopada 1927 roku. Była córką Hirsza Weinfelda i Broni z domu Plessner. Podczas okupacji niemieckiej mieszkała z rodzicami i dwójką rodzeństwa, Relą i Iziem, w krakowskim getcie. Przez pewien czas ukrywała się z bratem na tzw. aryjskich papierach we Lwowie - jej brat najprawdopodobniej zginął w tym mieście. Była więźniarką obozów Plaszow, Auschwitz-Birkenau i Bergen-Belsen. Po wyzwoleniu trafiła do Szwecji, gdzie leczyła się m.in. z gruźlicy. W 1946 roku wraz z przyszłym mężem Chananem dotarła do Palestyny. Przez wiele lat była prezeską Towarzystwa Polsko-Izraelskiego. Była autorką licznych książek autobiograficznych, współpracowała z Instytutem Yad Vashem. Zmarła 16 stycznia 2015 roku w Tel-Awiwie.
📷Pisarka Ronit Feingold przy gablocie z pierwszym wydaniem książki Tadeusza Pankiewicza „Apteka w getcie krakowskim”, 12.09.26, wł. Muzeum Krakowa.
[ : Fotografia kolorowa wykonana w pokoju dyżurnym Apteki pod Orłem. Ujęcie na środkową część pokoju. Na pierwszym planie stojąca na wprost kobieta, po jej prawej szklana gablota z książką znajdująca się na biurku. Kobieta ubrana w szarą jesienną kurtkę i granatowe spodnie, na ramionach pomarańczowo –szare paski od plecaka. Włosy średniej długości, spięte. Na twarzy szeroki serdeczny uśmiech.]
![🖌️"Na tle tych tragedii [getta] uwydatniała się wzruszająco przysłowiowa wierność psów, pozostawionych na łasce losu po...](https://img4.gluseum.com/523/272/945756735232729.jpg)
