Jakob Bleyer Heimatmuseum

02/06/2026

Alle auf nach Budaörs! 👨‍👩‍👧‍👦
Kommt am Sonntag, dem 7. Juni, vorbei und betrachtet den wundervollen Blumenteppich nach der Fronleichnamsprozession! 🌸

Gyertek mindannyian Budaörsre! ⛪️
Látogassatok el június 7-én, vasárnap, és nézzétek meg a gyönyörű virágszőnyeget a Szenttest-ünnepi körmenet után! 🏵

14/05/2026

Eine gesellige Runde traf sich letzte Woche bei uns zum kulturellen und partnerschaftlichen Austausch zwischen den Partnergemeinden Budaörs und Bretzfeld, wo viele Vertriebene aus dem Budaer Umland eine neue Heimat fanden. Darunter befanden sich auch Harald Milbichs Eltern, die für acht Generationen in Ungarn lebten. Über sie er ein Buch geschrieben und dieses bei uns vorgestellt. 📖
heimatmuseumde

A múlt héten egy baráti társaság gyűlt össze nálunk a budaörsi és a bretzfeldi testvérvárosok közötti kulturális és partnerségi csereprogram keretében, ahol a Buda környékéről érkezett számos menekült talált új otthonra. Köztük voltak Harald Milbich szülei is, akik nyolc generáció óta Magyarországon éltek. Róluk írt egy könyvet, amelyet nálunk mutatott be. 👨‍🏫

08/05/2026

Erneut war es uns eine große Freude, die Deutsche Bühne Ungarn aus Szekszárd bei uns begrüßen zu dürfen. Wudersch/Budaörs ist dabei ein ganz besonderer Aufführungsort: Hier begann am 19. Januar 1946 die ungarnweite Vertreibung zehntausender Donauschwaben. Der Audiospaziergang durch die Straßen von Budaörs sorgte mit diesem Hintergrund für eine ganz besondere Atmosphäre. Vielen Dank für euer Kommen!

Ismét nagy örömünkre szolgált, hogy vendégül láthattuk a szekszárdi Deutsche Bühne Ungarn társulatot. Budaörs e tekintetben egy igazán különleges helyszín: 1946. január 19-én itt vette kezdetét a több tízezer dunai sváb országszerte történő kitelepítése. A budaörsi utcákon tett hangos séta ennek a háttérnek köszönhetően igazán különleges hangulatot teremtett. Köszönjük, hogy eljöttetek!

06/05/2026

🙂Herzliche Einladung! / Szeretettel várunk benneteket!

Am Freitag, den 8. Mai, begrüßen wir alle Interessent:innen zur öffentlichen Lesung aus Harald Milbichs "Heimat verloren - Heimat gewonnen"! / Május 8-án, pénteken szeretettel várunk minden érdeklődőt Harald Milbich „Elvesztett otthon – Megtalált otthon” című könyvéből tartandó nyilvános felolvasásra!👇

📖Am Freitag, den 8. Mai, stellt Harald Milbich aus Bretzfeld sein Buch "Heimat verloren, Heimat gewonnen - Die Geschichte zweier ungarndeutscher Familien" in unserem Museumsgarten vor.
Milbich ist der Sohn ungarndeutscher Vertriebener aus Budaörs. In seinem Buch gibt er Aufschluss über seine eigene Familiengeschichte und stellt Identität und Siedlungsgeschichte der Donauschwaben dar.
Bei der Präsentation handelt es sich um eine Lesung aus dem Buch mit anschließendem geselligen Austausch.
Dazu laden wir herzlich ein!

📖Május 8-án, pénteken Harald Milbich, a bretzfeldi szerző bemutatja „Elvesztett otthon, megnyert otthon – Két magyarországi német család története” című könyvét múzeumunk kertjében.
Milbich budaörsi magyarországi német elűzött fia. Könyvében betekintést nyújt saját családja történetébe, valamint bemutatja a dunai svábok identitását és településtörténetét.
A bemutató keretében a szerző felolvasást tart a könyvből, amelyet baráti beszélgetés követ.
Szeretettel várunk mindenkit!

Text, Plakat: David Klotz, ifa-Kulturmanager

28/04/2026

📣 Felhívás: Budaörs Német Nemzetiségi Önkormányzata pályázatot hirdet a Bleyer Jakab Helytörténeti Gyűjtemény (Jakob Bleyer Heimatmuseum) intézményvezetői munkakörének betöltésére.👇

További inf. itt:
https://www.zentrum.hu/hu/2026/03/palyazati-kiiras-intezmenyvezetot-keresnek-a-budaorsi-heimatmuseum-elere/

24/04/2026

Sie lebt in unserem Herzen🩶Szívünkbe zártuk örökké

Drága kedves Mici néni örökre lehunyta szemét. Halálával egy igazi angyalt veszítettünk el.
A korábbi Heimatmuseum-csapat nevében is, ezekkel a sorokkal szeretnénk búcsúzni:
"Most újra elmegyek,
Vándorútra kelek
Hazai földdel a szívem felett
És bekopogok azon a kapun
Ahol az örök hazát
Megtalálom"
(Pfundt Gy.: Hazai föld)
🤍Drága Mici néni hiányozni fog nekünk, imádkozunk Érte és őszinte részvétünket fejezzük ki tisztelt Családja felé.

Unsere liebe Mici néni hat für immer die Augen geschlossen. Mit ihrem Tod verlieren wir wirklich eine Engel.
Auch im Namen des früheren Heimatmuseum-Teams verabschieden wir uns von Mici néni mit diesen Zeilen:
"Nun zieh‘ ich wieder, wandre wieder,
Am Herzen das bisschen Heimaterde,
Und klopfe nun an jenem Tore,
Wo ich die ewige Heimat finden werde."
(G. Pfundt: Heimaterde)
🤍Mici néni wird uns fehlen. Wir beten für sie und unser tiefes Mitgefühl gilt auch ihrer lieben Familie.

📽Sváb Archívum/Schwäbisches Archiv

30 likes, 4 comments. "SVÁB ARCHIVUM - Gallai Mária (Budaörs)"

22/04/2026

🥰"Grenzenlose Heimat" auch in Gerlingen/"Határtalan haza" kiállításunk a svábbálon Gerlingenben👇

A Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn (Magyarországról Elűzött Németek Szövetsége) április 18-án tartotta 69. országos svábbálját Gerlingenben.🎶
A rendezvényen természetesen kiemelt témaként szerepelt az elűzetés 80. évfordulója, mellyel kapcsolatosan🏛a Heimatmuseum "Határtalan haza" c. roll-up kiállítása segítségével juthattak információhoz az érkező vendégek.
A bál idei díszvendége, a magyar Országgyűlés egykori elnöke, Dr. Szili Katalin volt, aki Dirk Oestringer, Gerlingen polgármestere és Joschi Ament, az LDU elnöke mellett köszöntötte a résztvevőket. A köszöntők után a hagyományos népviseleti bemutató következett, melyen a budaörsi népviselet is szerepelt.😊A rendezvényen többek között részt vett Englenderné Hock Ibolya, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke, Dr. Izsák András, Magyarország Stuttgarti Főkonzulátusának főkonzulja, Szalai Tamás, a Donauschwäbisches Zentralmuseum igazgatója és Rainer Wieland, az Európai Parlament 2024-ben leköszönt egyik alelnöke.

Die Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn (LDU) veranstaltete am 18. April ihren 69. Landesschwabenball in Gerlingen.🎶
Ein zentrales Thema der Veranstaltung war natürlich der 80. Jahrestag der Vertreibung, zu dem die Gäste 🏛mithilfe von Roll-up-Ausstellung "Grenzenlose Heimat" des Heimatmuseums Informationen erhalten konnten.
Ehrengast des diesjährigen Balls war die ehemalige Präsidentin des ungarischen Parlaments, Dr. Katalin Szili, die gemeinsam mit Dirk Oestringer, dem Bürgermeister von Gerlingen, und Joschi Ament, dem Vorsitzenden der LDU, die Teilnehmer begrüßte. Nach den Begrüßungsreden folgte die traditionelle Trachtenschau, bei der auch die Tracht aus Budaörs zu sehen war.😊An der Veranstaltung nahmen unter anderem Ibolya Hock-Englender, Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, Dr. András Izsák, Generalkonsul des ungarischen Generalkonsulats in Stuttgart, Tamás Szalai, Direktor des Donauschwäbischen Zentralmuseums, sowie Rainer Wieland, einer der 2024 aus dem Amt scheidenden Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments.

➡️"Grenzenlose Heimat/Határtalan haza", Roll up und Ausstellungsführer: Kathi Gajdos-Frank
Foto: Katalin Bachmann

20/04/2026

Der neue ifa-Kulturmanager stellt sich vor: Hallo, ich heiße David und bin in diesem Jahr Kulturmanager des Instituts für Auslandsbeziehungen am Jakob-Bleyer-Heimatmuseum Budaörs. 🏛
Ich studierte Geographie an der Uni Bamberg und absolvierte diverse Studien- und Praktikums-Aufenthalte in Budapest, bevor ich schlussendlich beim ifa landete. 🌍 Besonders freue ich mich auf die vielfältige Projektarbeit mit jungen Ungarndeutschen und hoffe, dass ich meinen Beitrag zum Erhalt ihrer Identität und zur Erinnerung an ihre Geschichte leisten kann! 👨‍🏫

Az ifa új kulturális menedzsere bemutatkozik: Helló, a nevem David, és ebben az évben az Ifa (Külkapcsolatok Intézete) kulturális menedzsere vagyok a budaörsi Jakob-Bleyer-Heimatmuseumban. 🏛
Földrajzot tanultam a bambergi egyetemen, és számos tanulmányi és szakmai gyakorlatot végeztem Budapesten, mielőtt végül az ifa-nál kötöttem ki. 🌍 Különösen örülök a fiatal magyarországi németekkel végzett sokszínű projektmunkának, és remélem, hogy hozzájárulhatok identitásuk megőrzéséhez és történelmük megőrzéséhez! 👨‍🏫

16/04/2026

🖼Varázslatos kiállítás "A varázslatos barackmagról" / Eine wunderbare Ausstellung über das Märchen "Der wunderbare Pfirsichkern"

A kiállítás a Heimatmuseumban látogatható, nézzétek meg a mesekönyv fiatal illusztrátorainak csodálatos alkotásait.👧👱 A Mákszem Óvoda Mackó csoportja tegnap megnézte a Heimatmuseumot és segítettek is egy kicsit a kiállításrendezésben! :)😊Múzeumedagógiai foglalkozások is készülnek hozzá.
🍑A budaörsi őszibarack és Leni és Lizi barátságának története igazán szívügyünk.❤️

Die Ausstellung ist im Heimatmuseum zu sehen – schaut euch die wunderbaren Werke der jungen Künstler des Märchens an.👱👧 Die „Mackó“-Gruppe des „Mákszem“-Kindergartens hat sich gestern das Heimatmuseum angesehen und sogar ein wenig beim Aufbau der Ausstellung geholfen! :)😊Dazu werden bald auch museumspädagogische Aktivitäten angeboten.
🍑Der Budaörser Pfirsich und die Geschichte der Freundschaft zwischen Leni und Lizi liegt uns sehr am Herzen.❤️

➡️Weitere spannende Informationen über die begabten jungen Illustratoren des Märchenbuchs unter/További izgalmas információk a mesekönyv ifjú illusztrátorairól itt Svábmese

Foto/Text: Gerecs Kata múzeumpedagógus/Kathi Gajdos-Frank

📅Die Ausstellung bleibt zwei Wochen lang im Heimatmuseum/A kiállítás két hétig látogatható a Heimatmuseumban