03/06/2026
📍 MÜÜT: Mustamäe rajati 1960. aastatel liivikutele ja männikusse.
Mustamäe otsene eelkäija on Kadaka küla, mis pärines vähemalt 17. sajandist ning asus hajali, sisuliselt eraldi küladena vastavalt Harku Kadaka ja Haabersti Kadaka.
Endise Kadaka küla jälgi leiab tänapäeval kõikjalt Mustamäelt. Näiteks kannab Kadaka tee endisaegse küla pärandit. Selle ääres paikneb maja nr 62 – kunagine Sinika talu, rahvasuus tuntud kui Burmani villa. 19. sajandi lõpul kuulus talukoht Otto Kammalile, kes rajas sinna köögiviljatalu. Eduka ettevõtmise sümboliks sai 1923. aastal arhitekt Karl Burmani projekteeritud häärber. Hoolikalt vaadates võib katuseviilul ja fassaadil märgata Burmanile omaseid päikesemotiive – väikest arhitektuurimälestust Mustamäe algusaegadest.
Milline oli Mustamäe enne paneelelamuid? Vastuse leiab raamatust „Unistuste Mustamäe: lood ja maitsed“.
Osta raamat 🔗 Tallinna Linnamuuseumi e-poest: https://linnamuuseum.epood.tallinn.ee/toode/350 või📍 Tallinna rahvaste muuseumist (P**k 29a).
****************************************************************
📍 MYTH: Mustamäe was founded in the 1960s on sandy soils and in a pine forest.
The direct predecessor of Mustamäe is the village of Kadaka, which originated at least in the 17th century and was located in scattered, essentially separate villages, respectively, Harku Kadaka and Haabersti Kadaka.
Traces of the former village of Kadaka can be found everywhere in Mustamäe today. For example, Kadaka Road bears the legacy of the former village. Next to it is house no. 62 – the former Sinika farm, popularly known as Burman's villa. At the end of the 19th century, the farm belonged to Otto Kammal, who established a vegetable farm there. The symbol of the successful venture was the mansion designed by architect Karl Burman in 1923. If you look carefully, you can notice Burman's characteristic sun motifs on the gable and facade – a small architectural monument from the early days of Mustamäe.
What was Mustamäe like before panel houses? The answer can be found in the book “Dreams of Mustamäe: Stories and Flavors”.
Buy the book 🔗 from the Tallinn City Museum e-shop: https://linnamuuseum.epood.tallinn.ee/toode/350 or📍 from the People's Museum of Tallinn (P**k 29a).
****************************************************************
📍 МИФ: Мустамяэ был основан в 1960-х годах на песчаных почвах в сосновом лесу.
Непосредственным предшественником Мустамяэ является деревня Кадака, которая возникла, по меньшей мере, в XVII веке и состояла из разрозненных, по сути, отдельных деревень, соответственно, Харку Кадака и Хааберсти Кадака.
Следы бывшей деревни Кадака можно найти повсюду в Мустамяэ сегодня. Например, улица Кадака хранит наследие бывшей деревни. На ней находится дом № 62 – бывший хутор Синика, известный в народе как вилла Бурмана. В конце XIX века хутор принадлежал Отто Каммалю, который основал там овощную ферму. Символом успешного проекта стал особняк, спроектированный архитектором Карлом Бурманом в 1923 году. Если присмотреться, можно заметить характерные для Бурмана солнечные мотивы на фронтоне и фасаде – небольшой архитектурный памятник раннего Мустамяэ.
Каким был Мустамяэ до появления панельных домов? Ответ можно найти в книге «Мечты Мустамяэ: истории и вкусы».
Купить книгу можно 🔗 в интернет-магазине Таллиннского городского музея: https://linnamuuseum.epood.tallinn.ee/toode/350 или 📍 в Таллиннском народном музее (Пикк 29а).