Tallinna rahvaste muuseum

19/06/2026

🎸 Mida teevad inimesed garaažides? Lauri Tõnspoeg ja muusika... 🎶

Eesti bändi Directos moodustasid 1999. aastal 🎤 vokalist ja kitarrist Lauri Tõnspoeg ja basskitarrist Tanel Pandre. Peagi ühinesid kitarrist Silver Suu ning 🥁 trummar Kristjan “Kotkas” Mäeots. Kuna Lauri tegeles 🏎️ võidusõiduga, siis üüris ta garaaži, kus bänd tegi proove. Aastaid hiljem asutas Lauri aga bändi Amperatos.

Lauri pajatab: Amperatos oli tõeline 🎵 garaaažibänd, see sai alguse garaažis, ja lõppes seal. Seejärel üüris Directos spetsiaalseid stuudioid, välja arvatud 2014 . aastal, mil tegime taas oma garaažistuudios proove. 🎙️

❓ Mis lugusid peidavad endas garaažid? Näitus „Garaaž. Гараж. Garage“ viib sind avastama garaažide üllatavat ajalugu ja mütoloogiat 🗂️ läbi arhiivilugude, tänapäeva meenutuste ja 🏙️ linnaruumi varjatud kihistuste.

*****************************************************************

🎸 What do people do in garages? Lauri Tõnspoeg and music... 🎶

The Estonian band Directos was formed in 1999 by 🎤 vocalist and guitarist Lauri Tõnspoeg and bass guitarist Tanel Pandre. Guitarist Silver Suu and 🥁 drummer Kristjan “Kotkas” Mäeots soon joined. Since Lauri was involved in 🏎️ racing, he rented a garage where the band rehearsed. Years later, Lauri founded the band Amperatos.

Lauri says: Amperatos was a real 🎵 garage band, it started in a garage and ended there. Then Directos rented special studios, except in 2014, when we rehearsed in our garage studio again. 🎙️

❓ What stories do garages hide? The exhibition “Garaaž. Гараж. Garage” takes you to discover the surprising history and mythology of garages 🗂️ through archival stories, modern memories and hidden layers of 🏙️ urban space.

*****************************************************************

🎸 Чем занимаются люди в гаражах? Лаури Тынсбоэг и музыка... 🎶

Эстонская группа Directos была основана в 1999 году 🎤 вокалистом и гитаристом Лаури Тынсбоэгом и бас-гитаристом Танелем Пандре. Вскоре к ним присоединились гитарист Сильвер Суу и 🥁 барабанщик Кристиан «Коткас» Мяэотс.
Поскольку Лаури занимался 🏎️ автогонками, он арендовал гараж, где группа проводила репетиции. Спустя годы Лаури основал группу Amperatos.

Лаури вспоминает: «Amperatos была настоящей 🎵 гаражной группой: она родилась в гараже и там же закончила своё существование. Позже Directos арендовала специальные студии для репетиций, за исключением 2014 года, когда мы вновь репетировали в собственной гаражной студии». 🎙️

❓ Какие истории скрывают гаражи?
Выставка «Garaaž. Гараж. Garage» приглашает вас открыть для себя удивительную историю и гаражные мифы 🗂️ через архивные свидетельства, современные воспоминания и скрытые слои 🏙️ городского пространства.

17/06/2026

📍 Noor pealinn ja seisuste kaotamise seadus - ühiskondliku elukorralduse muutumine...

9. juunil 1920 võttis Eesti Asutav Kogu vastu seisuste kaotamise seaduse, mis jõustus sama aasta augustis. Selle seadusega lõpetati Eestis sajandeid kehtinud seisuslik ühiskonnakorraldus, kus inimesed jagunesid näiteks aadlikeks, vaimulikeks, linnaelanikeks ja talupoegadeks. Edaspidi kaotati kõik seisuslikud õigused, eesõigused, kohustused ning ametlik tiitlite ja aunimede kasutamine. Seadus tähistas olulist sammu demokraatliku ja võrdse ühiskonna kujundamisel Eesti Vabariigis. Lisaks anti endiste seisuslike organisatsioonide varad valdavalt riigi ja kohalike omavalitsuste omandusse.

1920. aastate argipäev ärkab ellu eriilmeliste tegelaste kaudu 📍Tallinna rahvaste muuseumi näitusel “Noore pealinna lood. Kirglikud kahekümnendad”.

Kuvatõmmis: DIGAR, Riigi Teataja, nr. 129-130, 27 august 1920

*****************************************************************

📍 The young capital and the Act on the Abolition of Classes - a change in the social order...

On June 9, 1920, the Estonian Constituent Assembly adopted the Act on the Abolition of Classes, which came into force in August of the same year. This act ended the centuries-old social order in Estonia, where people were divided into, for example, nobles, clergy, townspeople and peasants. From then on, all estate-related rights, privileges, obligations and the official use of titles and honorary names were abolished. The act marked an important step in the formation of a democratic and equal society in the Republic of Estonia. In addition, the assets of former estate-based organizations were mostly transferred to the ownership of the state and local governments.

Everyday life in the 1920s comes to life through diverse characters 📍At the People’s Museum of Tallinn exhibition "Stories of the Young Capital. The Vibrant Twenties".

Screenshot: DIGAR, newspaper “State gazetteer”, nr.129-130, August 27th 1920

*****************************************************************

📍 Молодая столица и закон об упразднении сословий — изменение общественного порядка…

9 июня 1920 года Учредительное собрание Эстонии приняло закон об упразднении сословий, который вступил в силу в августе того же года. Этот закон положил конец многовековому общественному порядку в Эстонии, где люди делились, например, на дворян, духовенство, горожан и крестьян. С тех пор были упразднены все сословные права, привилегии, обязанности, а также официальное использование титулов и почетных званий. Закон ознаменовал важный шаг в формировании демократического и равноправного общества в Эстонской Республике. Кроме того, активы бывших сословных организаций были в основном переданы в собственность государства и местных органов власти.

Повседневная жизнь 1920-х годов оживает благодаря разнообразным персонажам 📍на выставке «Истории молодой столицы. Бурные двадцатые» в музее народов Таллинна.

Скриншот: DIGAR, Riigi Teataja, №… 129-130, 27 августа 1920 г.

15/06/2026

✨ Reedel, 12. juunil toimus vahva jalgrattatuur “Garaažide salaelu: autokuurist loomeruumiks”, kus avastasime Tallinna peidetud külgi ja sukeldusime garaažide põnevasse maailma.

Koos sõitsime läbi linna garaažikultuuri kireva loo – alates esimestest autokuuridest kuni tänapäevaste loome- ja tööruumideni. Peatusime mitmes eriilmelises paigas, sealhulgas Nanopruuli käsitööõllede garaažis, ning lõpetasime retke Angervaksa garaažikultuurikeskuses.

Suur tänu kõigile osalejatele ning tuuri juhile, Tallinna Ülikooli linnauuringute professorile Tauri Tuvikesele, kes aitas avada garaažide rolli linnaelus ja nende muutumist ajas! 🚲

💛 Kuna huvi tuuri vastu oli nii suur, plaanime seda juba augustis korrata – püsige lainel!

🔧 Sündmus on osa garaažikultuuri tutvustava näituse „Garaaž. Гараж. Garage“ programmist. Toetab Eesti Kultuurkapital.

-------

✨ On Friday, June 12, we hosted an inspiring cycling tour “Hidden Life of Garages: From Car Sheds to Creative Spaces”, exploring the lesser-known sides of Tallinn and diving into the fascinating world of garage culture.

Together we cycled through the city, tracing the diverse story of garages – from early car sheds to today’s creative and workspaces. Along the way, we made several stops, including at Nanopruul craft beer garage, and finished the tour at the Angervaks Garage Culture Centre.

A big thank you to all participants and to our guide, Professor of Urban Studies at Tallinn University, Tauri Tuvikene, who shed light on the role of garages in urban life and their transformation over time! 🚲

💛 Due to the great interest, we are planning to repeat the tour in August – stay tuned!

🔧 The event is part of the People’s Museum of Tallinn exhibition “Garaaž. Гараж. Garage” public programme. Supported by the Cultural Endowment of Estonia.

15/06/2026

👂Tallinna rahvaste muuseumis hiljuti avatud näitusest "Armeenia kujundites: helid, värvid ja mustrid", mille väljapanek pakub kirevat vaadet Armeenia kultuuripärandile, käisid Klassikaraadios rääkimas Armeenia aukonsul Piruza Harutjunjan ja Tallinna rahvaste muuseumi kuraator Merle Tank.

Tallinna rahvaste muuseumis on avatud näitus "Armeenia kujundites: helid, värvid ja mustrid", mille väljapanek pakub kirevat vaadet Armeenia kultuuripärandile. Stuudios on Armeenia aukonsul Piruza Harutjunjan ja Tallinna rahvaste muuseumi kuraator Merle Tank.

12/06/2026

Ootame teid Tallinna Linnamuuseumi üritustele!

Ждём вас на мероприятиях Таллиннского городского музея!

Лето – это не только пора отпусков и школьных каникул! Лето – это то самое время, когда многие музеи организуют большое количество интереснейших встреч и экскурси....

12/06/2026

🎨 Mida inimesed garaažides teevad? Kunstnik G. A. Kril pajatab...

🖌️ Ma rajasin oma töökoja sellesse garaaži viis aastat tagasi. Sellest ajast saadik olen siin käinud regulaarselt katsetamas eri värvide ja värvikombinatsioonidega. Käin siin suvel sagedamini, sest talvel on siin külm. ❄️

🚪 Ma ei suhtle tegelikult oma garaažinaabritega. Nad ei ole tegelikult huvitatud, isegi kui jätan ukse lahti.

🔍 Mis lugusid peidavad endas garaažid? Näitus „Garaaž. Гараж. Garage“ viib sind avastama garaažide üllatavat ajalugu ja mütoloogiat️ läbi arhiivilugude, tänapäeva meenutuste ja linnaruumi varjatud kihistuste. 🏙️

****************************************************************

🎨 What do people do in garages? Artist G. A. Kril talks...

🖌️ I set up my workshop in this garage five years ago. Since then, I have been coming here regularly to experiment with different colors and color combinations. I come here more often in the summer, because it is cold here in the winter. ❄️

🚪 I don't really communicate with my garage neighbors. They are not really interested, even if I leave the door open.

🔍 What stories do garages hide? The exhibition " Garaaž. Гараж. Garage " will take you to discover the surprising history and mythology of garages️ through archival stories, modern memories and hidden layers of urban space. 🏙️

****************************************************************

🎨 Что люди делают в гаражах? Рассказывает художник Г. А. Крил …

🖌️ Свою мастерскую я обустроил в этом гараже пять лет назад. С тех пор регулярно прихожу сюда, чтобы экспериментировать с разными цветами и их сочетаниями. Летом я бываю здесь чаще, потому что зимой в гараже слишком холодно. ❄️

🚪 С соседями по гаражу я почти не общаюсь. Им это, по правде говоря, не особенно интересно, даже если я оставляю дверь открытой.

🔍 Какие истории скрывают гаражи? Выставка «Garaaž. Гараж. Garage» приглашает вас открыть для себя удивительную историю и мифологию гаражей через архивные сюжеты, современные воспоминания и скрытые слои городского пространства. 🏙️

11/06/2026

https://fienta.com/ru/tallinna-linnamuuseumi-ajalootramm-179053

10/06/2026

📍 Noor pealinn ning vaba aeg – seame sammud Lindenisse...

Kohvik-restoran Linden, mis asus Narva mnt alguses, kunagise Tallinna poe kohal, kujunes oma algusaastatel kultuurinimeste kogunemiskohaks, kus sageli võis kohata ka Marie Underit, Artur Adsonit ja Henrik Visnapuud. Kahekümnendatel aastatel aga tekkis juurde uusrikkaid, kes tasapisi kultuuritegelased “välja sõid”.

1920. aastate argipäev ärkab ellu eriilmeliste tegelaste kaudu 📍Tallinna rahvaste muuseumi näitusel “Noore pealinna lood. Kirglikud kahekümnendad”.

Foto: TLM F 10735:166

***************************************************************

📍 Young capital and free time – let's head to Linden...

The Linden café-restaurant, located at the beginning of Narva road, above the former Tallinn store, became a gathering place for cultural figures in its early years, where Marie Under, Artur Adson and Henrik Visnapuud could often be found. However, in the twenties, more nouveau riche appeared, who gradually “ate out” the cultural figures.

Everyday life in the 1920s comes to life through diverse characters 📍At the People’s Museum of Tallinn exhibition "Stories of the Young Capital. Vibrant Twenties".

Photo: TLM F 10735:166

***************************************************************

📍 Молодая столица и свободное время – давайте отправимся в Линден…

Кафе-ресторан «Линден», расположенный в начале Нарвской улицы, над бывшим магазином «Таллинн», в первые годы своего существования стал местом встречи деятелей культуры, где часто можно было встретить Мари Ундер, Артура Адсона и Хенрика Виснапууда. Однако в двадцатые годы появилось больше нуворишей, которые постепенно «вытеснили» деятелей культуры.

Повседневная жизнь 1920-х годов оживает благодаря разнообразным персонажам 📍На выставке «Истории молодой столицы. Бурные двадцатые» в Таллиннском музее народных историй.

Фото: TLM F 10735:166

09/06/2026

📽️ Eesti esimest trikkfilmi "Tallinna turg" 1926 aastast saab näha ka meie näitusel "Noore peallinna lood. Kirglikud kahekümnendad"

📽️ Estonia's first stunt film "Tallinn Market" from 1926 can also be seen at our exhibition "Stories of the Young Capital. Vibrante Twenties"

📽️ На нашей выставке «Истории молодой столицы. Бурные двадцатые» также представлен первый эстонский трюковой фильм «Таллиннский рынок» 1926 года.

06/06/2026

👏 Avasime Tallinna rahvaste muuseumis uue näituse „Armeenia kujundites: helid, värvid, mustrid“, mis sündis koostöös Mellnov Galerii, Armeenia seltsi Dvin ja Armeenia aukonsuliga Eestis.

Näitus tutvustab Armeenia kultuuripärandit noorte kunstnike loomingu, traditsiooniliste rahvarõivaste ja muusikainstrumentide kaudu. Väljapanek ühendab kunsti, muusika ja käsitöö, tuues esile Armeenia kultuuri mitmekesisuse ning elujõu.

Täname kõiki külalisi, koostööpartnereid ja näituse avamisel osalenuid! Näitus jääb avatuks kuni 16. augustini 2026.

🇦🇲 Ootame avastama Armeenia rikkalikku kultuuripärandit!

****************************************************************

👏 We opened a new exhibition “Armenia in Images: Sounds, Colors, Patterns” at the People’s Museum of Tallinn, which was created in collaboration with the Mellnov Gallery, the Armenian Society Dvin and the Honorary Consul of Armenia in Estonia.

The exhibition introduces the cultural heritage of Armenia through the work of young artists, traditional folk costumes and musical instruments. The display combines art, music and crafts, highlighting the diversity and vitality of Armenian culture.

We would like to thank all guests, partners and those who participated in the opening of the exhibition! The exhibition will remain open until August 16, 2026.

🇦🇲 We look forward for you to discover the rich cultural heritage of Armenia!

****************************************************************

👏 В Таллиннском музее народов открылась новая выставка «Армения в образах: звуки, цвета, узоры», созданная в сотрудничестве с галереей Меллнов, Армянским обществом «Двин» и Почетным консульством Армении в Эстонии.

Выставка представляет культурное наследие Армении через работы современных художников, традиционные народные костюмы и музыкальные инструменты. Она объединяет искусство, музыку и ремесла, подчеркивая многообразие и жизненную силу армянской культуры.

Благодарим всех гостей, партнеров и участников, которые приняли участие в открытии выставки! Выставка будет открыта до 16 августа 2026 года.

🇦🇲 Приглашаем всех желающих познакомиться с богатым культурным наследием Армении и открыть для себя ее удивительный мир звуков, цветов и узоров.