Galerie Cache

09/22/2026

Nous sommes fiers d'annoncer la prochaine projection du **magnifique film de Matthieu Brouillard**, *Qu'importe la gravité*, au **superbe cinéma du Salon Gallo** à Mérida. Le réalisateur sera présent pour une courte séance de questions-réponses à la suite de la projection.

Au cours du court séjour de Matthieu ici, **Estudio C** a déjà décroché une exposition individuelle pour le mois de mars, ainsi que des projections dans plusieurs cinémas de la ville.

Parmi les collaborateurs potentiels figurent la **Secretaría de Cultura de Yucatán**, le **Salon Gallo**, ainsi que d'autres espaces et partenaires passionnants qui seront révélés prochainement.

Ces derniers jours ont été remarquablement productifs — et ce n'est que le début.

---

Nos enorgullece anunciar la próxima proyección de la **maravillosa película de Matthieu Brouillard**, *Qu'importe la gravité*, en el **increíble cine de Salon Gallo** en Mérida. El director estará presente para una breve sesión de preguntas y respuestas después de la función.

Durante la breve estancia de Matthieu aquí, **Estudio C** ya ha asegurado una exposición individual para el mes de marzo, así como proyecciones en varios cines de la ciudad.

Entre los colaboradores potenciales se encuentran la **Secretaría de Cultura de Yucatán**, **Salon Gallo** y otros espacios y aliados muy interesantes que revelaremos muy pronto.

Han sido unos días extraordinariamente productivos — y esto es solo el comienzo.
PROYECCIÓN
Jueves 24 de septiembre · 18:00 h
Salón Gallos
Calle 63, número 459-B, entre calles 50 y 52
Frente al Parque de la Mejorada
Colonia Centro

07/23/2026

Un réseau expansif de résidences artistiques à la carte?
Voici un article de Roxane Léouzon dans Le Devoir qui explique ce que mes complices Tania de la Cruz et Katrin Schikora et moi nous trafiquons au Mexique.

et voici le site web:
https://residencies.artnodo.com/

07/17/2026

Launch of ART NODO ∞ Expansive Residences

22.07.26 - 10:00 a.m.

Instituto Cultural de México, 2055 Rue Peel, Montreal

https://residencies.artnodo.com/

We are pleased to invite you to the press conference marking the official launch of ART NODO ∞ Expansive Residencies, an innovative international artist residency program extending from Mérida throughout southeastern Mexico, fostering research, artistic creation, and exchange between Mexico, Canada, and the international arts community.

We hope you will be able to join us and kindly ask that you confirm your attendance by sending an email to [email protected]

________

Lancement d’ART NODO ∞ Résidences Expansives

22.07.26 - 10 h 00

Instituto Culturel du Méxique à Montreal,
2055 Rue Peel

Institutut Culturel du Méxique à Montreal,

2055 Rue Peel

https://residencies.artnodo.com/

Nous avons le plaisir de vous inviter à la conférence de presse marquant le lancement officiel des Résidences Expansives d’ART NODO ∞, un programme international de résidences artistiques se déployant depuis Mérida vers le sud-est du Mexique, favorisant la recherche, la création et les échanges entre le Mexique, le Canada et l’international.

Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir et vous remercions de bien vouloir confirmer votre présence écrivant un courriel à [email protected]

________

Lanzamiento de ART NODO ∞ Residencias Expansivas

22.07.26 - 10:00 a.m.

Instituto Cultural de México en Montreal,

2055 Rue Peel

https://residencies.artnodo.com/


Nos complace invitarle a la conferencia de prensa que marcará el lanzamiento oficial de las Residencias Expansivas de ART NODO ∞, un innovador programa internacional de residencias artísticas que se despliega desde Mérida hacia el sureste de México, promoviendo la investigación, la creación y el intercambio entre México, Canadá y la comunidad artística internacional.

Esperamos contar con su presencia y le agradeceremos confirmar su asistencia escribiendo un correo a [email protected]

07/01/2026

06/21/2026

Un nouveau chapitre commence.

J’ai le plaisir de vous inviter à *Fate or Fiction*, ma nouvelle exposition individuelle, qui marquera également l’inauguration de Galería C à Mérida.

Un projet né entre Montréal et Mérida, dédié aux espaces où se rencontrent la réalité, la mémoire et l’imaginaire.

J’espère avoir le plaisir de vous y retrouver.

📅 1er juillet 2026 | 19 h

📍 Galería C Mérida

Si tu souhaites un ton un peu plus personnel, qui évoque davantage votre déménagement et la continuité de Galerie Cachée vers le Mexique, on pourrait aussi le rendre plus chaleureux.

______

I'm very happy to invite you to *Fate or Fiction*, my new solo exhibition, which will also inaugurate Galería C in Mérida.

This exhibition marks the beginning of a new chapter and the launch of a space dedicated to artistic exchange between Mérida, Mexico, and Montréal, Canada.

I look forward to celebrating this moment with you.

📍 Galería C Mérida | Calle 66 #459, Barrio de Santiago

📅 July 1, 2026 | 7:00 PM

Or, if you want something slightly more poetic and aligned with the spirit of Galerie Cachée/Galería C:

A new chapter begins.

I am delighted to invite you to *Fate or Fiction*, my new solo exhibition and the inaugural exhibition of Galería C in Mérida.

A project born between Montréal and Mérida, dedicated to the spaces where reality, memory and imagination intersect.

I hope to see you there.

📅 July 1, 2026 | 7:00 PM

📍 Galería C Mérida

03/21/2026

Nous sommes heureux de présenter le nouvel espace de Gallery C dans le centre historique de Mérida — une galerie et résidence d’artistes dédiée à l’échange, à l’expérimentation et au dialogue.

Ce nouveau projet réunit des artistes d’Amérique du Nord et d’ailleurs, créant un espace où pratiques, idées et communautés se rencontrent.

Plus qu’une galerie, c’est un lieu vivant de création, où expositions, résidences et collaborations se déploient de manière organique.

Nous aurons le plaisir de vous y accueillir très bientôt.

If you want, I can also make a slightly more bold / curatorial version (more in line with institutional or biennale-style language).

We’re excited to introduce Gallery C’s new space in the historic center of Mérida — a hybrid gallery and artist residency dedicated to exchange, experimentation, and dialogue.

This new chapter brings together artists from North America and beyond, creating a space where practices, ideas, and communities intersect.

More than a gallery, it is a living environment for creation — where exhibitions, residencies, and collaborations unfold organically.

We look forward to welcoming you soon.

Nos alegra presentar el nuevo espacio de Gallery C en el centro histórico de Mérida — una galería y residencia artística dedicada al intercambio, la experimentación y el diálogo.

Este nuevo proyecto reúne artistas de Norteamérica y otras partes del mundo, creando un espacio donde convergen prácticas, ideas y comunidades.

Más que una galería, es un espacio vivo de creación, donde exposiciones, residencias y colaboraciones se desarrollan de manera orgánica.

Muy pronto les recibiremos.

_______

03/08/2026

Cet article est paru le jour même de mon départ de Montréal. Jean Siag a eu la gentillesse de me laisser m’exprimer, et la sagesse d’en modérer le ton. Mes amis savent combien de choses demeurent non dites. Certaines d’entre elles sont liées aux déplorables politiques culturelles que l’on connaît, d’autres à la situation économique. Rien de tout cela ne favorise l’art ni la créativité des artistes, qui se trouvent, comme le disait un ami, au sommet d’une pyramide inversée.

Je ne saurais terminer sans mentionner l’inestimable complicité de mon éternelle alliée, Tania de la Cruz, sans qui tout cela serait impossible. Elle a été dans l’ombre, malgré moi, mais elle est le véritable moteur de cette mutation extraordinaire.

Bien des choses excitantes se préparent. Vous aurez bientôt de nos nouvelles !

________

This article was published on the very day I left Montreal. Jean Siag was kind enough to let me speak, and wise enough to moderate the tone. My friends know how many things remain unsaid. Some of them are tied to the regrettable cultural policies we know too well, others to the economic situation. None of this helps art or the creativity of artists, who find themselves, as a friend once put it, at the top of an inverted pyramid.

I cannot finish without mentioning the invaluable complicity of my eternal ally, Tania de la Cruz, without whom none of this would be possible. Despite my will, she has remained in the shadows, but she is the true driving force behind this extraordinary transformation.

Many exciting things are ahead. You will hear from us soon.






MontrealArt
MeridaArt
MexicoArt
ArtWithoutBorders
ArtistResidency

12/24/2025

Joyeux Noël et nos meilleurs voeux