TRAFO Trafostacja Sztuki / TRAFO Center for Contemporary Art / Szczecin

08/08/2026

„Ex Cathedra” – wystawa indywidualna Maryny Sakowskiej, kuratorowana przez Jakuba Koseckiego, to opowieść o autorytecie, buncie i mechanizmach władzy, które kształtują nasze tożsamości oraz codzienne doświadczenia. Punktem wyjścia są osobiste wspomnienia artystki z dorastania w Szczecinie na przełomie lat 90. i 2000. Szkolne korytarze, architektura miasta i fascynacja subkulturą gotycką stają się pretekstem do opowieści o dojrzewaniu oraz poszukiwaniu własnego „ja” w świecie narzucanych norm.

W malarstwie, rysunkach i instalacjach Sakowska splata autobiografię z refleksją nad rolą szkoły, Kościoła i społecznych rytuałów, tworząc wielowarstwową opowieść o przemocy symbolicznej, profanacji i możliwości odzyskiwania sprawczości. „Ex Cathedra” to wystawa o autorytetach, które tracą swoją moc, ale pozostawiają po sobie ślady w pamięci, przedmiotach i obrazach.
Wystawę można oglądać do 20 września. Zapraszamy do TRAFO!

Więcej informacji: Wystawa | Exhibition | Maryna Sakowska | Ex Cathedra

Widoki wystawy: Dominika Głowala

06/08/2026

Darmowe czwartki to idealna okazja na niespieszną eksplorację przestrzeni TRAFO, a przede wszystkim dwóch aktualnie prezentowanych wystaw – „Ex Cathedra” Maryny Sakowskiej kuratorowanej przez Jakuba Koseckiego oraz „国建 ā á ǎ à – Podróż artystyczna KENBO ze Wschodu na Zachód” pod kuratorstwem Stanisława Rukszy i Andrzeja Wasilewskiego.

Do zobaczenia w TRAFO!

06/08/2026

„BOO卜” – ślady antropocenu” to część Wystawa | 国建 ā á ǎ à - KENBO's Art Journey from the East to the West, prezentowana w galerii T-1, znajdującej się w piwnicy. W ciemnej scenerii można zobaczyć najnowsze prace artysty, przede wszystkim serię rzeźb-książek „Pięć elementów”, będących refleksją nad antropocenem, a także rozwijany przez cały czas trwania wystawy cykl „123 dni, w których chiński tusz spotyka się z ujściem Odry” – zapis nieodwracalnego i nieustannie zmieniającego się stanu czasu.

Książki odnoszą się do antropocenu poprzez materiały uosabiające pięć faz Wu Xing 五行:

🪨 𝐌𝐞𝐭𝐚𝐥 金: odlewany beton
🪵 𝐃𝐫𝐞𝐰𝐧𝐨 木: pnie drzew, słoma
💧 𝐖𝐨𝐝𝐚 水: „Książka o niewidzialnej wodzie” (dokumentacja wideo)
🔥 𝐎𝐠𝐢𝐞𝐧́ 火: „Spalona książka” (wulkaniczne skały lawowe ze śladami przypalenia)
🟤 𝐙𝐢𝐞𝐦𝐢𝐚 土: lokalna gleba i krowie łajno, uosabiające naturalne oraz antropogeniczne blizny Ziemi w epoce antropocenu.

Prace skłaniają do refleksji nad relacją między naturą a społeczeństwem ludzkim oraz nad możliwością zachowania równowagi w świecie głęboko przekształconym przez człowieka.

Wystawa, kuratorowana przez Stanisława Rukszę i Andrzeja Wasilewskiego, trwa do 11 października.

Widoki wystawy: Andrzej Golc

04/08/2026

"Od tradycyjnie wyglądającej kaligrafii inspirowanej wielowiekową tradycją Chin, przez abstrakcyjne płótna, po książki artystyczne i opowieść o kryzysie klimatycznym, pamięci i przemijaniu. W TRAFO można oglądać wystawę chińskiego współczesnego artysty KENBO. To ekspozycja, która potrafi zbić z pantałyku wielością poruszanych tematów i otwierających się poziomów interpretacji" - Andrzej Kochański na portalu wSzczecinie o Wystawa | 国建 ā á ǎ à - KENBO's Art Journey from the East to the West w TRAFO Trafostacja Sztuki / TRAFO Center for Contemporary Art / Szczecin (kuratorzy: Stanisław Ruksza, Andrzej Wasilewski). Zapraszamy do lektury tekstu i na wystawę KENBO - Liang Guojiana do 11 października w TRAFO!

Od tradycyjnie wyglądającej kaligrafii inspirowanej wielowiekową tradycją Chin, przez abstrakcyjne płótna, po książki artystyczne i opowieść o kryzysie klimatycznym, pamięci i przemijaniu. W Trafo można oglądać wystawę chińskiego współczesnego artysty KENBO. To ekspozycja, która p...

04/08/2026

Ostatni tydzień wystawy Krzysztof Gil. Nikt was tu nie chce | wystawa w Zachęta Narodowa Galeria Sztuki / Zachęta National Gallery of Art. Polecamy! A w przyszłym roku wystawa w Szczecinie, oczywiście w TRAFO!

To ostatni tydzień wystawy Krzysztof Gil. Nikt was tu nie chce w Zachęcie.

„Nikt z nas nie miał wpływu na to, gdzie i w jakim miejscu się urodził, a przecież to właśnie w ogromnym stopniu determinuje nasze indywidualne losy” – napisał artysta w swoim manifeście do wystawy.

Ekspozycja dotyka zagadnienia getta w jego współczesnym znaczeniu, a także mechanizmów wykluczenia obecnych w języku, przekazach wizualnych i społecznych wyobrażeniach. Artysta pokazuje, jak stereotypy o Innym prowadzą do tych mechanizmów i wpływają na postrzeganie mniejszości. Poprzez nowe obrazy i instalacje przygotowane specjalnie dla Zachęty zaprasza do dialogu i osobistego doświadczenia wystawy.

Dołączcie do wydarzeń na finisaż:

➡️ Spotkanie z Krzysztofem Gilem i premiera katalogu
📅 6.08 czwartek, godz. 18:00
🎟️ wstęp wolny

➡️ Festiwal Radykalna Kultura Romska: Niko G. & Kali Festiwal Radykalna Kultura Romska | Niko G. & Kali | koncert towarzyszący wystawie Krzysztofa Gila
📅 8.08 sobota, godz. 18:00
🎟️ wstęp wolny

➡️ Oprowadzanie finisażowe Krzysztofa Gila i Moniki Weychert | Krzysztof Gil. Nikt was tu nie chce
📅 9.08 niedziela, godz. 12:15
🎟️ wstęp w cenie biletu na wystawy

➡️ więcej o wydarzeniach: https://zacheta.art.pl/pl/kalendarz

📷 Bartosz Górka

______
Koncert towarzyszący wystawie: Festiwal Radykalna Kultura Romska: Niko G. & Kali dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

organizator koncertu: Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych

04/08/2026

Jednym z wiodących motywów Wystawa | Exhibition | Maryna Sakowska | Ex Cathedra jest szkoła – rozumiana nie jako miejsce edukacji, lecz przede wszystkim jako instytucja dyscyplinująca, kształtująca tożsamość, normy i relacje władzy. Wątek ten przenika zarówno autobiograficzną narrację artystki, odniesienia do myśli Michela Foucaulta, jak i samą aranżację ekspozycji, w której szkolna architektura, tablice i motyw szkolnego autorytetu stają się kluczowymi elementami opowieści o mechanizmach społecznej kontroli i buncie wobec nich.

Kuratorem wystawy, którą można oglądać do 20 września, jest Jakub Kosecki.

Widoki wystawy: Andrzej Golc

03/08/2026

Mint Magazine w "Kulturze obowiązkowej" poleca Wystawa | Exhibition | Maryna Sakowska | Ex Cathedra w TRAFO Trafostacja Sztuki / TRAFO Center for Contemporary Art / Szczecin: "Symbole autorytetu, szkolna dyscyplina, religijne rytuały i doświadczenie buntu stają się punktem wyjścia do refleksji nad mechanizmami władzy oraz ich wpływem na codzienne życie. Na wystawie „Ex Cathedra” Maryna Sakowska łączy malarstwo, instalację i obiekty, wykorzystując nieoczywiste materiały oraz osobiste doświadczenia, by opowiedzieć o pamięci, tożsamości i społecznych normach. Powstaje wielowarstwowa opowieść o tym, jak kształtują się nasze przekonania i jak budujemy relacje z otaczającym światem. " Polecamy minta i zapraszamy na wystawę Maryna Sakowska do TRAFO do 20 września

Katowice zapraszają na OFF Festival z koncertami gwiazd alternatywy, Sokołowsko – na eksperymentalne Sanatorium Dźwięku, Warszawa – na spektakl Moritza Ostruschnjaka, a Gdańsk i Gdynia – na koncerty Anymy oraz muzyczny projekt „Reflections”. ...

03/08/2026

"Jestem pełen pytań o świat, a sztuka jest moim sposobem ich zadawania – instynktowną reakcją" (KENBO). O Wystawa | 国建 ā á ǎ à - KENBO's Art Journey from the East to the West pisze Malwina Jankowska na portalu Szczeciner. Zachędamy do lektury tekstu i zapraszamy do TRAFO Trafostacja Sztuki / TRAFO Center for Contemporary Art / Szczecin na kuratorowaną przez Stanisława Rukszę i Andrzeja Wasilewskiego ekspozycję.

Nie jest to wystawa, którą można zobaczyć tylko raz. W TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie trwa niezwykła ekspozycja chińskiego artysty KENBO, która dosłownie żyje i zmienia się z każdym kolejnym dniem. „ā á ǎ à – Podróż artystyczna KENBO ze Wschodu na Zachód” to jedna z na...