TRAFO Trafostacja Sztuki / TRAFO Center for Contemporary Art / Szczecin

13/05/2026

Dziś (13 maja) w TRAFO Trafostacja Sztuki / TRAFO Center for Contemporary Art / Szczecin dwa wydarzenia wokół Wystawa | Migotliwość Synaps!

𝟏𝟔:𝟑𝟎 ⏰ Oprowadzanie po wystawie w PJM | Migotliwość Synaps
Spotkanie poprowadzi 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐮𝐬𝐳 𝐒𝐳𝐩𝐢𝐭𝐚𝐥𝐧𝐲. Na oprowadzaniu obecny/a będzie również tłumacz/ka PJM oraz osoba kuratorska wystawy. Rozpoczniemy w TRAFO Books & Coffee (parter, po wejściu do galerii), skąd przejdziemy wspólnie na wystawę na piętra 1 i 2. 🎟️ Udział w cenie biletu ulgowego (8 zł).

𝟏𝟖:𝟎𝟎 ⏰ ODBODŹCOWALNIA I CO DALEJ? | ewaluacja
Zapraszamy wszystkie osoby do podzielenia się swoimi wrażeniami z obcowania z przestrzenią Odbodźcowalni. Co działało dobrze, a czego w niej brakowało? Jak wpływa na nas obecność przestrzeni wyciszenia i na ile jest ona potrzebna? Na podstawie tych doświadczeń chcemy iść dalej — zbierzemy uwagi i refleksje, które pomogą w tworzeniu kolejnej Odbodźcowalni, tym razem w przestrzeni miasta.

13/05/2026

📆 𝟏𝟓 𝐦𝐚𝐣𝐚 (𝐩𝐢𝐚̨𝐭𝐞𝐤) ⏰𝟏𝟗:𝟎𝟎
Przewołania (Mk III) prezentuje: KLUB SZALONYCH „STYKNIĘTY SIUR III” | Koncert

🤘𝐊𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭𝐲: 𝐁𝐚𝐧𝐝𝐚 𝐃𝐞𝐛𝐢𝐥𝐢, 𝐐𝐮𝐚𝐧𝐭𝐮𝐦 𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞𝐦𝐲, 𝐉𝐚𝐦𝐚𝐧

🎟️ 𝐁𝐢𝐥𝐞𝐭𝐲 𝐝𝐨 𝐧𝐚𝐛𝐲𝐜𝐢𝐚 𝐰 𝐓𝐑𝐀𝐅𝐎 𝐁𝐨𝐨𝐤𝐬 & 𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞
40 zł normalny / 10 zł dla osób poniżej 21. lat

Po dwóch odsłonach Przewołań, skupionych wokół niezależnych inicjatyw wydawniczych i kolektywów eksplorujących obrzeża muzyki ambientowej, eksperymentalnej i elektronicznej, nadchodzi kolejna iteracja cyklu. Tym razem kierujemy uwagę w stronę projektów funkcjonujących na przecięciu performansu, surowej ekspresji i nieoczywistych granic gatunkowych, skrajnie zanurzająca się w skrajny humor i absurd.

12/05/2026

To już ostatni tydzień Wystawa - Sny Kobiet | Ausstellung - Frauenträume | Exhibition - Women's Dreams. Pokazowi towarzyszy bogaty program wydarzeń publicznych - ostatnim z nich jest Susanne Altmann | The Stylistics of Freedom | wykład / Vortrag / lecture, na który zapraszamy w najbliższy czwartek 📅 14 maja o ⏰18:00.

A tymczasem zapraszamy do obejrzenia zdjęć z minionych wydarzeń wokół wystawy - pokazów filmów "Lange Weile" Tiny Bary (16 kwietnia) oraz "Im Stillen Laut" Therese Koppe (25 kwietnia).

🇩🇪 Es ist bereits die letzte Woche Wystawa - Sny Kobiet | Ausstellung - Frauenträume | Exhibition - Women's Dreams. Die Ausstellung wird von einem umfangreichen Programm öffentlicher Veranstaltungen begleitet – die letzte davon ist Susanne Altmann | The Stylistics of Freedom | wykład / Vortrag / lecture, zu dem wir Sie am kommenden Donnerstag 📅 14. Mai um ⏰18:00 Uhr herzlich einladen.

In der Zwischenzeit laden wir Sie ein, sich die Fotos von den bisherigen Veranstaltungen rund um die Ausstellung anzusehen – den Filmvorführungen „Lange Weile“ von Tina Bara (16. April) sowie „Im Stillen Laut“ von Therese Koppe (25. April).

🇬🇧 It is the final week of Wystawa - Sny Kobiet | Ausstellung - Frauenträume | Exhibition - Women's Dreams. The exhibition is accompanied by a diverse program of public events – the last one is Susanne Altmann | The Stylistics of Freedom | wykład / Vortrag / lecture this coming Thursday 📅 May 14 at ⏰6 p.m.

In the meantime, we invite you to take a look at photos from past events held during the exhibition – the screenings of “Lange Weile” by Tina Bara (April 16) and “Im Stillen Laut” by Therese Koppe (April 25).

________________________

"Sny Kobiet / Frauenträume / Women’s Dreams"

Artystki / Künstlerinnen / Artists: Tina Bara, Izabella Gustowska, Kuens­tlerinnengruppe Erfurt, Ewa Partum, Cornelia Schleime, Christine Schlegel, Gabriele Stötzer, Ewa Zarzycka
Kuratorka / Kuratorin / Curator: Marta Gendera

Partnerzy projektu / Projektpartner / Project Partners: Grenzland e.V. – Magdalena Anna Reichardt, Falko Reichard

Projekt dofinansowany z Funduszu Małych Projektów (FMP) w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027.
Das Projekt wurde aus dem Kleinprojektefonds (FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021–2027 kofinanziert.
Project co-financed by the Small Projects Fund (SPF) under the Interreg VI A Cooperation Programme Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Poland 2021–2027.

Zadanie finansowane ze środków Gminy Miasto Szczecin.
Die Aufgabe wurde aus Mitteln der Stadtgemeinde Szczecin finanziert.
Task financed by the City of Szczecin.

Partnerzy medialni / Medienpartner / Media Partners: TVP Kultura, Notes na 6 tygodni, Magazyn Szum

12/05/2026

Kilka zdjęć z piątkowego Bluszcz | Hanna Włodarczyk | poza TRAFO | Pokaz filmowy / Filmvorführung / film screening w siedzibie partnera wystawy „Sny Kobiet / Frauenträume” – Grenzland e.V. w Gorkow 💛 Dziękujemy za wspólny wyjazd i wspaniale spędzony czas!

🇩🇪 Ein paar Fotos von der Vorführung Bluszcz | Hanna Włodarczyk | poza TRAFO | Pokaz filmowy / Filmvorführung / film screening am Freitag im Sitz des Partners der Ausstellung „Sny Kobiet / Frauenträume” – Grenzland e.V. in Gorkow 💛 Vielen Dank für die gemeinsame Reise und die wundervolle Zeit!

🇬🇧 A few photos from Friday’s screening of Hanna Włodarczyk’s film „Bluszcz” at the venue of the partner of the exhibition „Sny Kobiet / Frauenträume” – Grenzland e.V. in Gorkow 💛 Thank you for the shared trip and the wonderful time!

_____________________

"Sny Kobiet / Frauenträume / Women’s Dreams"

Artystki / Künstlerinnen / Artists: Tina Bara, Izabella Gustowska, Kuens­tlerinnengruppe Erfurt, Ewa Partum, Cornelia Schleime, Christine Schlegel, Gabriele Stötzer, Ewa Zarzycka
Kuratorka / Kuratorin / Curator: Marta Gendera

Partnerzy projektu / Projektpartner / Project Partners: Grenzland e.V. – Magdalena Anna Reichardt, Falko Reichard

Projekt dofinansowany z Funduszu Małych Projektów (FMP) w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027.
Das Projekt wurde aus dem Kleinprojektefonds (FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021–2027 kofinanziert.
Project co-financed by the Small Projects Fund (SPF) under the Interreg VI A Cooperation Programme Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Poland 2021–2027.

Zadanie finansowane ze środków Gminy Miasto Szczecin.
Die Aufgabe wurde aus Mitteln der Stadtgemeinde Szczecin finanziert.
Task financed by the City of Szczecin.

Partnerzy medialni / Medienpartner / Media Partners: TVP Kultura, Notes na 6 tygodni, Magazyn Szum

11/05/2026

🇵🇱 W tym tygodniu kończy się Wystawa - Sny Kobiet | Ausstellung - Frauenträume | Exhibition - Women's Dreams - pokaz można oglądać jeszcze tylko do niedzieli! Bierze w nim udział Ewa Zarzycka - przypominamy performans, który artystka zaprezentowała na otwarciu wystawy.

🇩🇪 Diese Woche endet Wystawa - Sny Kobiet | Ausstellung - Frauenträume | Exhibition - Women's Dreams – die Schau ist nur noch bis Sonntag zu sehen! An der Ausstellung beteiligt ist Ewa Zarzycka – in den letzten Tagen der Ausstellung erinnern wir an die Performance der Künstlerin während der Eröffnung.

🇬🇧 Last chance to see Wystawa - Sny Kobiet | Ausstellung - Frauenträume | Exhibition - Women's Dreams - the exhibition ends on Sunday. In the final week of the show, we are revisiting the performance by Ewa Zarzycka, presented at the opening.
____________________

𝐒𝐧𝐲 𝐊𝐨𝐛𝐢𝐞𝐭 / 𝐅𝐫𝐚𝐮𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚̈𝐮𝐦𝐞 / 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧'𝐬 𝐃𝐫𝐞𝐚𝐦𝐬

Artystki / Künstlerinnen / Artists: 𝐓𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐚𝐫𝐚, 𝐈𝐳𝐚𝐛𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐆𝐮𝐬𝐭𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, 𝐊𝐮𝐞𝐧𝐬𝐭𝐥𝐞𝐫𝐢𝐧𝐧𝐞𝐧𝐠𝐫𝐮𝐩𝐩𝐞 𝐄𝐫𝐟𝐮𝐫𝐭, 𝐄𝐰𝐚 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐮𝐦, 𝐂𝐨𝐫𝐧𝐞𝐥𝐢𝐚 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐞𝐢𝐦𝐞, 𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐞𝐠𝐞𝐥, 𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥𝐞 𝐒𝐭𝐨̈𝐭𝐳𝐞𝐫, 𝐄𝐰𝐚 𝐙𝐚𝐫𝐳𝐲𝐜𝐤𝐚

Kuratorka / Kuratorin / Curator: 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐆𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚

𝑃𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑧𝑦 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑢 / 𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑝𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟 / 𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡 𝑃𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑠: 𝐺𝑟𝑒𝑛𝑧𝑙𝑎𝑛𝑑 𝑒.𝑉. – 𝑀𝑎𝑔𝑑𝑎𝑙𝑒𝑛𝑎 𝐴𝑛𝑛𝑎 𝑅𝑒𝑖𝑐ℎ𝑎𝑟𝑑𝑡, 𝐹𝑎𝑙𝑘𝑜 𝑅𝑒𝑖𝑐ℎ𝑎𝑟𝑑

𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡 𝑑𝑜𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑠𝑜𝑤𝑎𝑛𝑦 𝑧 𝐹𝑢𝑛𝑑𝑢𝑠𝑧𝑢 𝑀𝑎ł𝑦𝑐ℎ 𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑜́𝑤 (𝐹𝑀𝑃) 𝑤 𝑟𝑎𝑚𝑎𝑐ℎ 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑢 𝑊𝑠𝑝𝑜́ł𝑝𝑟𝑎𝑐𝑦 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒𝑔 𝑉𝐼 𝐴 𝑀𝑒𝑘𝑙𝑒𝑚𝑏𝑢𝑟𝑔𝑖𝑎-𝑃𝑜𝑚𝑜𝑟𝑧𝑒 𝑃𝑟𝑧𝑒𝑑𝑛𝑖𝑒 / 𝐵𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒𝑛𝑏𝑢𝑟𝑔𝑖𝑎 / 𝑃𝑜𝑙𝑠𝑘𝑎 2021–2027.
𝐷𝑎𝑠 𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡 𝑤𝑢𝑟𝑑𝑒 𝑎𝑢𝑠 𝑑𝑒𝑚 𝐾𝑙𝑒𝑖𝑛𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒𝑓𝑜𝑛𝑑𝑠 (𝐹𝑀𝑃) 𝑖𝑚 𝑅𝑎ℎ𝑚𝑒𝑛 𝑑𝑒𝑠 𝐾𝑜𝑜𝑝𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚𝑠 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒𝑔 𝑉𝐼 𝐴 𝑀𝑒𝑐𝑘𝑙𝑒𝑛𝑏𝑢𝑟𝑔-𝑉𝑜𝑟𝑝𝑜𝑚𝑚𝑒𝑟𝑛 / 𝐵𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒𝑛𝑏𝑢𝑟𝑔 / 𝑃𝑜𝑙𝑒𝑛 2021–2027 𝑘𝑜𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑧𝑖𝑒𝑟𝑡.
𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡 𝑐𝑜-𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝑡ℎ𝑒 𝑆𝑚𝑎𝑙𝑙 𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡𝑠 𝐹𝑢𝑛𝑑 (𝑆𝑃𝐹) 𝑢𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒𝑔 𝑉𝐼 𝐴 𝐶𝑜𝑜𝑝𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚𝑒 𝑀𝑒𝑐𝑘𝑙𝑒𝑛𝑏𝑢𝑟𝑔-𝑉𝑜𝑟𝑝𝑜𝑚𝑚𝑒𝑟𝑛 / 𝐵𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒𝑛𝑏𝑢𝑟𝑔 / 𝑃𝑜𝑙𝑎𝑛𝑑 2021–2027.

𝑍𝑎𝑑𝑎𝑛𝑖𝑒 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑠𝑜𝑤𝑎𝑛𝑒 𝑧𝑒 𝑠́𝑟𝑜𝑑𝑘𝑜́𝑤 𝐺𝑚𝑖𝑛𝑦 𝑀𝑖𝑎𝑠𝑡𝑜 𝑆𝑧𝑐𝑧𝑒𝑐𝑖𝑛.
𝐷𝑖𝑒 𝐴𝑢𝑓𝑔𝑎𝑏𝑒 𝑤𝑢𝑟𝑑𝑒 𝑎𝑢𝑠 𝑀𝑖𝑡𝑡𝑒𝑙𝑛 𝑑𝑒𝑟 𝑆𝑡𝑎𝑑𝑡𝑔𝑒𝑚𝑒𝑖𝑛𝑑𝑒 𝑆𝑧𝑐𝑧𝑒𝑐𝑖𝑛 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑧𝑖𝑒𝑟𝑡.
𝑇𝑎𝑠𝑘 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝑡ℎ𝑒 𝐶𝑖𝑡𝑦 𝑜𝑓 𝑆𝑧𝑐𝑧𝑒𝑐𝑖𝑛.

𝑃𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑧𝑦 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑎𝑙𝑛𝑖 / 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑒𝑛𝑝𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟 / 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑎 𝑃𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑠: 𝑇𝑉𝑃 𝐾𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎, 𝑁𝑜𝑡𝑒𝑠 𝑛𝑎 6 𝑡𝑦𝑔𝑜𝑑𝑛𝑖, 𝑀𝑎𝑔𝑎𝑧𝑦𝑛 𝑆𝑧𝑢𝑚

Dokumentacja wideo performansu Ewy Zarzyckiej CZYTANKI - MITY ZAŁOŻYCIELSKIE [w jakimkolwiek bądź języku lub jego dialekcie] podczas otwarcia wystawy "Sny Ko...

11/05/2026

𝐓𝐘𝐃𝐙𝐈𝐄𝐍́ 𝐖 𝐓𝐑𝐀𝐅𝐎! 🗓️ 𝟏𝟏.𝟎𝟓 - 𝟏𝟕.𝟎𝟓.𝟐𝟎𝟐𝟔
Przed nami tydzień pełen wydarzeń w TRAFO! Przypominamy:

📆 11 maja (poniedziałek)
⏰18:00 Zofia Kuligowska | Collective Care in Digital Settings

📆 13.05 (środa)
⏰16:30 Oprowadzanie po wystawie w PJM | Migotliwość Synaps
⏰18:00 ODBODŹCOWALNIA I CO DALEJ? | ewaluacja

📆 14 maja (czwartek)
⏰18:00 Susanne Altmann | The Stylistics of Freedom | wykład / Vortrag / lecture

📆 15 maja (piątek)
⏰19:00 Przewołania (Mk III) prezentuje: KLUB SZALONYCH „STYKNIĘTY SIUR III” | Koncert

📆 16 maja (sobota)
⏰ Noc w TRAFO 2026

𝐓𝐑𝐖𝐀𝐉𝐀̨𝐂𝐄 𝐖𝐘𝐒𝐓𝐀𝐖𝐘:

Wystawa - Sny Kobiet | Ausstellung - Frauenträume | Exhibition - Women's Dreams

Wystawa | Migotliwość Synaps

Wystawa | Szkliwo I Paulina Semkowicz

09/05/2026

W TRAFO Trafostacja Sztuki / TRAFO Center for Contemporary Art / Szczecin wystawę Wystawa - Sny Kobiet | Ausstellung - Frauenträume | Exhibition - Women's Dreams, będącą wyobrażonym spotkaniem artystek działających w latach 80. w NRD i PRL-u, które z powodów politycznych nie mogło się wówczas wydarzyć. Wystawa dostępna jest tylko do 17 maja.

Artystki: 𝐓𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐚𝐫𝐚, 𝐈𝐳𝐚𝐛𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐆𝐮𝐬𝐭𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, 𝐊𝐮𝐞𝐧𝐬𝐭𝐥𝐞𝐫𝐢𝐧𝐧𝐞𝐧𝐠𝐫𝐮𝐩𝐩𝐞 𝐄𝐫𝐟𝐮𝐫𝐭, 𝐄𝐰𝐚 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐮𝐦, 𝐂𝐨𝐫𝐧𝐞𝐥𝐢𝐚 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐞𝐢𝐦𝐞, 𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐞𝐠𝐞𝐥, 𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥𝐞 𝐒𝐭𝐨̈𝐭𝐳𝐞𝐫, 𝐄𝐰𝐚 𝐙𝐚𝐫𝐳𝐲𝐜𝐤𝐚
Kuratorka: 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐆𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐚
𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡 𝑑𝑜𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑠𝑜𝑤𝑎𝑛𝑦 𝑧 𝐹𝑢𝑛𝑑𝑢𝑠𝑧𝑢 𝑀𝑎ł𝑦𝑐ℎ 𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑜́𝑤 (𝐹𝑀𝑃) 𝑤 𝑟𝑎𝑚𝑎𝑐ℎ 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑢 𝑊𝑠𝑝𝑜́ł𝑝𝑟𝑎𝑐𝑦 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒𝑔 𝑉𝐼 𝐴 𝑀𝑒𝑘𝑙𝑒𝑚𝑏𝑢𝑟𝑔𝑖𝑎-𝑃𝑜𝑚𝑜𝑟𝑧𝑒 𝑃𝑟𝑧𝑒𝑑𝑛𝑖𝑒/ 𝐵𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒𝑛𝑏𝑢𝑟𝑔𝑖𝑎/ 𝑃𝑜𝑙𝑠𝑘𝑎 2021-2027.
𝑃𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟: 𝐺𝑟𝑒𝑛𝑧𝑙𝑎𝑛𝑑 𝑒.𝑉., 𝐺𝑜𝑟𝑘𝑜𝑤 18, 17321 𝐿𝑜̈𝑘𝑛𝑖𝑡𝑧
𝑍𝑎𝑑𝑎𝑛𝑖𝑒 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑠𝑜𝑤𝑎𝑛𝑒 𝑧𝑒 𝑠́𝑟𝑜𝑑𝑘𝑜́𝑤 𝐺𝑚𝑖𝑛𝑦 𝑀𝑖𝑎𝑠𝑡𝑜 𝑆𝑧𝑐𝑧𝑒𝑐𝑖𝑛.
𝑃𝑎𝑡𝑟𝑜𝑛𝑖 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑎𝑙𝑛𝑖: 𝑇𝑉𝑃 𝐾𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎, 𝑁𝑜𝑡𝑒𝑠 𝑛𝑎 6 𝑡𝑦𝑔𝑜𝑑𝑛𝑖, 𝑀𝑎𝑔𝑎𝑧𝑦𝑛 𝑆𝑧𝑢𝑚

https://szczecin.tvp.pl/93149406/sny-kobiet-w-szczecinie-wystawa-w-trafostacji-sztuki-do-17-maja?fbclid=IwY2xjawRrxJtleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFsdGs2YUczdXByWU5heE9Yc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHmn28EwolIWkY-tzzqkXA8LHBcHB8Nm9wiNx-O5GpSXd4U8LGVisIny0cnso_aem_7PxpQ7qMAp-_HkrNmEM5NQ

W Trafostacji Sztuki w Szczecinie można oglądać wystawę „Sny Kobiet”, będącą wyobrażonym spotkaniem artystek działających w latach 80. w NRD i PRL-u, które z powodów politycznych nie mogło się wówczas wydarzyć. Wystawa dostępna jest tylko do 17 maja. [LINK w komentarzu] 👇

07/05/2026

W Pawilonie Polskim podczas 61. Międzynarodowej Wystawy Sztuki w Wenecji w 2026 roku zostanie zaprezentowana wystawa „Języki z wody”. Wkrótce Bogna Burska i Daniel Kotowski opowiedzą w TRAFO Trafostacja Sztuki / TRAFO Center for Contemporary Art / Szczecin o swojej instalacji audio-wideo, w której centralną rolę odgrywa społeczny Chór w Ruchu – kolektyw tworzony przez osoby słyszące i Głuche. Projekt skupia się na języku jako wspólnym kodzie porozumienia, który nie musi ograniczać się do mowy – równie ważne są języki migowe czy pozaludzkie formy komunikacji, takie jak pieśni wielorybów.

Serdecznie zapraszamy na Wykłady Mistrzowskie w TRAFO | Bogna Burska i Daniel Kotowski | Języki z wody 📅 𝟐𝟎 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔 (𝐬́𝐫𝐨𝐝𝐚) ⏰ 𝟏𝟖:𝟎𝟎. Spotkanie poprowadzi Stanisław Ruksza.

📸 Bogna Burska, Daniel Kotowski, „Języki z wody”, wideo, 2026, fot. dzięki uprzejmości Zachęty – Narodowej Galerii Sztuki.