18/09/2026
PL/ENG 🇵🇱🇬🇧⬇
Wszyscy wiemy, że w Stanach Zjednoczonych barwy narodowe są szczególnie chętnie i z dumą eksponowane. Zarówno na przysłowiowej ulicy, jak i prywatnych posesjach. Dziś dołącza do nich jeszcze jeden symbol – skromna czarno-biała flaga z napisem „Pamiętamy o Was”.
Każdego roku w trzeci piątek września Amerykanie obchodzą Narodowy Dzień Jeńców Wojennych i Żołnierzy Zaginionych w Akcji (National POW/MIA Recognition Day). To dzień, w którym jak na dłoni widać podobieństwa jenieckiego losu – czy to z okresu II wojny światowej, czy konfliktów w Korei i Wietnamie. Strach, głód, tęsknota, niepewność jutra, trudne wybory moralne… To wszystko jest udziałem żołnierzy wziętych do niewoli – również dzisiaj.
Warto przy okazji zwrócić uwagę, w jaki sposób Amerykanie – byli jeńcy podkreślają swoją tożsamość. To nie tylko okolicznościowe koperty i znaczki, ale również koszulki i bejsbolówki a nawet samochodowe tablice rejestracyjne z hasłem POW (jeniec wojenny) i adnotacją wskazującą na okres niewoli. Dzięki kontaktom ze środowiskiem jenieckim zza oceanu mamy u nas m.in. tablice z Alabamy, Kentucky, Indiany czy Ohio. Ciekawe, prawda?
------------
We all know that in the United States, the national colors are displayed with particular enthusiasm and pride—both on the proverbial street and on private properties. Today, another symbol joins them: a modest black-and-white flag bearing the words “You are not forgotten”
Every year on the third Friday in September, Americans observe National POW/MIA Recognition Day. It is a day when the similarities in the plight of prisoners of war—whether from World War II or the conflicts in Korea and Vietnam—are strikingly evident. Fear, hunger, longing, uncertainty about tomorrow, difficult moral choices… All of this is the lot of soldiers taken prisoner—even today.
It’s worth noting how Americans—former prisoners of war—emphasize their identity. It’s not just commemorative envelopes and stamps, but also T-shirts and baseball caps—and even license plates bearing the acronym “POW” (prisoner of war) and a note indicating the period of captivity. Thanks to our connections with the POW community across the ocean, we have, among other things, license plates from Alabama, Kentucky, Indiana, and Ohio. Interesting, isn’t it?