02/10/2026
Un bish*ta ku un mensahe kla: naturalesa salú ta importante pa futuro di Kòrsou.
Awe nos a risibí miembronan di Parlamento na Carmabi pa un bish*ta di trabou. Durante e mainta nan a haña un mihó bista di e konekshon entre loke ta pasa riba tera, kalidat di nos awa kostero, manglenan i salú di nos rif.
Na Mangrove Park, den nos laboratorio i durante presentashonnan di nos koleganan, nos a mustra kon investigashon i monitoreo ta yuda nos komprondé kiko ta pasando ku nos naturalesa, unda tin problema i kua faktornan nos por influensiá lokalmente.
Dos tema ku a hasi hopi impakto durante e bish*ta tabata kalidat di awa i kontaminashon, i e estado di nos rifnan.
Pero konosementu so no ta sufisiente. Si nos ke protehá nos naturalesa pa futuro, investigashon, maneho, protekshon i akshon mester bin huntu.
Nos ta kontentu ku e diálogo ku a tuma lugá awe i ku e pregunta importante: kon nos por transformá konosementu den akshon?
Pasobra un rif salú ta kuminsá na tera. I protehá naturalesa no ta solamente protehá koral, piska òf manglen. Ta protehá e ambiente kaminda nos ta biba, traha i laga atras pa e generashonnan ku ta bin.
--------------------------------------------------------------------------------------
Een bezoek met een duidelijke boodschap: gezonde natuur is belangrijk voor de toekomst van Curaçao.
Vandaag ontvingen we Statenleden bij Carmabi voor een werkbezoek. Tijdens de ochtend kregen zij een beter beeld van de verbinding tussen wat er op het land gebeurt, de kwaliteit van ons kustwater, onze mangroven en de gezondheid van het koraalrif.
In het Mangrove Park, onze laboratoria en tijdens presentaties van onze collega’s lieten we zien hoe onderzoek en monitoring ons helpen begrijpen wat er met onze natuur gebeurt, waar problemen liggen en welke factoren we op Curaçao zelf kunnen beïnvloeden.
Twee onderwerpen maakten tijdens het bezoek veel indruk: de kwaliteit en verontreiniging van het kustwater en de staat van onze koraalriffen.
Maar kennis alleen is niet voldoende. Als we onze natuur voor de toekomst willen beschermen, moeten onderzoek, beheer, bescherming en actie bij elkaar komen.
We kijken daarom positief terug op de gesprekken van vandaag en vooral op de belangrijke vraag: hoe vertalen we kennis naar actie?
Want een gezond rif begint op het land. En natuurbescherming gaat niet alleen over koraal, vissen of mangroven. Het gaat ook over de omgeving waarin we wonen en werken en die we achterlaten voor volgende generaties.
We kunnen alleen beschermen wat we kennen.