22/09/2026
Na obra de Dudu Garcia Eduardo Garcia o tempo participa da construção da pintura. O artista incorpora materiais como cal, carvão, poeira, pigmentos e resíduos de superfícies urbanas, permitindo que fissuras, aderências e acidentes integrem o próprio processo de formação da obra.
Reunidas em pares, estas pequenas superfícies colocam em relação cor, densidade e desgaste. O que vemos não é a representação da passagem do tempo, mas sua ação direta sobre a matéria.
•
In Dudu Garcia’s work Eduardo Garcia time participates in the construction of the painting. The artist incorporates materials such as lime, charcoal, dust, pigments and residues from urban surfaces, allowing cracks, accretions and chance occurrences to become part of the very process through which the work takes form.
Arranged in pairs, these small surfaces bring colour, density and weathering into relation. What we see is not a representation of the passage of time, but its direct action on matter.
•
Dans l’œuvre de Dudu Garcia Eduardo Garcia le temps participe à la construction de la peinture. L’artiste incorpore des matériaux tels que la chaux, le charbon, la poussière, les pigments et des résidus issus de surfaces urbaines, laissant les fissures, les adhérences et les accidents participer au processus même de formation de l’œuvre.
Réunies par paires, ces petites surfaces mettent en relation couleur, densité et usure. Ce que nous voyons n’est pas une représentation du passage du temps, mais son action directe sur la matière.
