13/10/2026
Juan Araujo: El Pez Que Fuma
Em exposição até | On view until 14.11.2026
Em colaboração com | In collaboration with
PT • “Para quem não conheceu a efervescente Venezuela dos anos 1970, o título desta exposição de Juan Araujo pode parecer enigmático. Para os sobreviventes daquele mundo perdido, El pez que fuma remete para um célebre filme de Román Chalbaud sobre um prostíbulo marginal do porto de La Guaira, onde o grotesco e o folclórico convivem com a corrupção moral de um país petrolífero orgulhoso da sua modernidade triunfante. (…) Para Juan Araujo, o peixe fumador que serve de emblema ao prostíbulo e que hoje nos acolhe à entrada da galeria representa a criatura quimérica e heterotópica da cena moderna latino-americana: a figura que revela a dimensão fantasmática e contraditória da sua ideologia, marcada pelo imperativo desenvolvimentista e pela convicção de habitar, como «bons selvagens», uma natureza edénica incorruptível.”
(excerto da folha de sala de Leopoldo Iribarren)
EN • “For those who did not experience the effervescent Venezuela of the 1970s, the title of Juan Araujo’s exhibition may seem enigmatic. For those who remember that lost world, El pez que fuma evokes a celebrated film by Román Chalbaud about a marginal brothel in the port of La Guaira, where the grotesque and the folkloric coexist with the moral corruption of an oil-rich country proud of its triumphant modernity. (…) For Juan Araujo, the smoking fish that serves as the brothel’s emblem now welcomes us at the entrance to the gallery represents the chimerical, heterotopic creature of the Latin American modern scene: a figure that reveals the phantasmatic and contradictory dimension of its ideology, marked by the developmentalist imperative and by the conviction that inhabiting, as ‘noble savages’, an incorruptible Edenic nature.”
(excerpt of the gallery text by Leopoldo Iribarren)
📷 Vasco Stocker Vilhena
___
Exhibitiopt
