02/12/2025
BE KIND REWIND II
06.11.2025 – 21.01.202
_
Ana Rebordão, António Olaio, Carlos Arteiro, Filipe Cortez, Gema Rupérez, Keke Vilabelda, Magda Delgado, Miguel Marquês, Pablo Barreiro, Pedro Pascoinho, Pedro Valdez Cardoso, Rui Neiva
PT / Be Kind Rewind não é uma exposição (…) Não há uma ideia de compromisso para com um projecto. Na verdade, permitimo-nos a altera-la livremente, e será provável que uma vista dentro de duas semanas veja um conjunto inteiramente diferente deste. (…) Vemos nela uma oportunidade para fazer o que se queria ter feito diferente. (…)
Interessa-nos contrariar a velocidade a que as coisas acontecem, que não dão tempo para contemplar erros, esquecimentos, nem sequer para nos congratularmos com coisas de que nos orgulhamos particularmente. E que não dão tempo, sobretudo, para avaliar se o que estamos a fazer continua a ir ao encontro do que quisemos garantir para o projecto (...)
Aproximamo-nos rapidamente do aniversário da primeira década da galeria. Isto de anos de galeria tinha de ser contabilizado como anos de gato ... dez anos parece muito pouco. Temos a felicidade de manter como as mesmas as principais premissas do projecto. A mais importante, com que nos comprometemos a ponto de associar, ainda que disfarçadamente, o nome da galeria ao da nossa filha, foi a de que nada do que possamos estar a fazer aqui terá um dia significado se não protegermos o que mais nos interessa. No fundo, apenas a felicidade.
_
Luís Castanheira Loureiro
(texto de sala, excerto)
~
EN / Be Kind Rewind is not an show (...) There is no idea commitment to a project. In fact, we allow ourselves to change it freely, and it is likely that a visit in two weeks will reveal an entirely different set (...) We see it as an opportunity to do what we wish we would have done differently (…)
With it, we try to counteract the speed at which things happen, which allows for no time to contemplate mistakes, or even so as to congratulate ourselves for things we are particularly happy about
Luís Castanheira Loureiro
(exhibition text, excerpt)