31/05/2026
Na wystawie „Gender Is Over” fotografie Hanayo pojawiają się, by poszerzyć krajobraz dzieciństwa Filipki. Wypełniają lukę w opowieści o całym życiu albo sugerują spotkanie, które nie wydarzyło się w tamtym miejscu i czasie. Artystka odwiedziła Polskę w 1997 roku i sfotografowała Dolny Śląsk, w tym Katowice – miejsce, w którym wychowywała się sześcioletnia wówczas Filipka. Spotkały się 26 lat później, podczas wyjazdu rezydencyjnego Rutkowskiej do Tokio w 2023 roku. Wizyta w domu japońskiej artystki zamieniła się w sesję fotograficzną. To wtedy Hanayo podarowała Filipce kimono, które nosiła jako gejsza w czasie ceremonii dojrzewania.
W ramach wystawy „Gender Is Over” Filipki Rutkowskiej i tegorocznej edycji festiwalu Ephemera 9 czerwca o godz. 20:30 na Dużej Scenie Teatru Studio odbędzie się performans Hanayo, czerpiący inspirację z tradycyjnych japońskich form tańca, szczególnie tych, w których dzięki wykorzystaniu masek jedna osoba performerska uosabia wiele postaci.
🎟️ Bilety: https://pl.ra.co/events/2436842
🔗 Więcej informacji: https://teatrstudio.pl/pl/galeria/wydarzenia/hanayo-w-galerii-studio-ephemera-festival-2026/
[ENG]
In the “Gender Is Over”, Hanayo’s photographs appear to expand the landscape of Filipka’s childhood. They fill a gap in the story of an entire life or suggest a meeting that did not take place in that particular place and time. The artist visited Poland in 1997 and photographed Lower Silesia, including Katowice – the place where six-year-old Filipka was growing up at the time. They met 26 years later, during Rutkowska’s residency trip to Tokyo in 2023. A visit to the Japanese artist’s home turned into a photographic session. It was then that Hanayo gave Filipka a kimono she had worn as a geisha during her coming-of-age ceremony.
Presented as part of Filipka Rutkowska’s exhibition “Gender Is Over”, Hanayo’s performance during Ephemera Festival 2026 draws inspiration from traditional Japanese dance, particularly forms in which a single performer embodies multiple characters through the use of masks.
🔗 More information: https://teatrstudio.pl/en/galeria/wydarzenia/hanayo-at-studio-gallery-ephemera-festival-2026/
