09/08/2026
Jestem jak ten głupi ptaszek, co wpadł w sidła i nie może się wydostać.
Czwarty dzień prób do "Pułapki na ptaki" w reżyserii Sylwestra Biragi — scena 7. Rozmowa przy herbacie, pytania o tożsamość i imię, aż w końcu jedno zdanie odsłania to, co najtrudniejsze do wypowiedzenia.
Zgadza się. Dlatego że pułapką jesteś ty sam.
Autorem sztuki jest Konstantin Stieszyk — jeden z najciekawszych i najważniejszych twórców współczesnej, niezależnej dramaturgii białoruskiej. Polskiego przekładu dokonała Marina Bolewska.
Pokazujemy Wam kulisy powstawania spektaklu. Śledźcie nas.
PREMIERA: 12 września 2026
PRZESTRZEŃ 71 Teatru Druga Strefa, ul. Modzelewskiego 71, Warszawa (Metro Wierzbno, wyjście 8)
REALIZATORZY:
Autor: Konstantin Stieszyk
Przekład: Marina Bolewska
Reżyseria i scenografia: Sylwester Biraga
Muzyka: Alexandra Malatskovskaya
Obsada: Paweł Haradnitski, Vova Makovskyi, Sebastian Pałka, Walentyna Sizonenko
Plakat: Marek Maciejczyk
Projekt dofinansowany przez Centrum Mieroszewskiego w ramach IV Otwartego Konkursu.
Działalność Teatru Druga Strefa współfinansuje Miasto Stołeczne Warszawa w ramach realizacji zadania publicznego „PRZESTRZEŃ 71 – WYDARZENIA, PARTYCYPACJA, SPOŁECZNOŚĆ 2026-2028 "
Urząd Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy Kulturalna Warszawa