12/08/2026
[English below]
«Avevo appuntato un programma di massima sul retro di una busta» — ci racconta Daniela Zangrando — «con cose da fare, persone da vedere, luoghi da visitare. Era una di quelle liste dove qualcosa non torna mai. Mi annoiava anche un po’.
Volevo capire, grattando quella superficie, quale potesse essere il centro per Leonardo e per il museo. Sicuramente lo stare bene, insieme. Magari vi può sembrare una frase un po’ banale, ma non la sento tale. Perché credo che solo così possano nascere domande e risposte potenti, possa esserci costruzione e confronto. E da quell’agio partire per lavorare, discutere sulle parole che meglio descrivono la ricerca che Leonardo sta portando avanti, vagare tra le presenze del Pont de la Mortis o del Pian delle Comelle, tra i corti di Lago Film Fest o a Venezia tra i linguaggi di Jafa, Prince, Chicago, Ben Hamouda, Kantarovsky, perderci a ragionare con un artista o in mezzo ai papaveri alpini, aprirci all’imprevedibilità degli incontri.»
«I had sketched out a rough programme on the back of an envelope,” Daniela Zangrando tells us, “with things to do, people to meet, places to visit. It was one of those lists where something never quite adds up. It bored me a little, too.
I wanted to understand, by scratching beneath that surface, what could be at the centre of it all for Leonardo and for the museum. Of course, feeling good, together. It may sound like a somewhat banal statement, but I don’t feel it is. Because I believe that only in this way can powerful questions and answers emerge, can things be built and ideas exchanged. And from that sense of ease, one can begin to work, to discuss the words that best describe the research Leonardo is pursuing, to wander among the presences of Pont de la Mortis or Pian delle Comelle, among the short films of Lago Film Fest or, in Venice, through the languages of Jafa, Prince, Chicago, Ben Hamouda, and Kantarovsky; to lose ourselves in conversations with an artist or among the alpine poppies, opening ourselves up to unpredictable encounters.»
Leonardo Piadena