06/07/2026
Párizsban járt a Liszt Múzeum
[scroll down for English]
A Liszt Múzeum munkatársai júniusban Párizsban jártak szakmai úton. Cselényi Máté igazgató, Peternák Anna, Pászthory Blanka és Mátrai Diána a kint töltött néhány nap alatt több intézménybe ellátogattak, hogy jövőbeni együttműködést kezdeményezzenek.
Így jártak a párizsi magyar Liszt Intézetben, ahol Burányi Adrienne Éva igazgatóval egy közös projekt lehetőségéről tárgyaltak. A tervek szerint az elkövetkező években – a Liszt Múzeumban éppen készülő – kiállítás kerül a párizsi magyar intézethez, amely magyar művészek által adott hangversennyel és mesterkurzussal egészül ki.
A szakmai út résztvevői a BNF-be (Bibliothèque Nationale de France), vagyis a Francia Nemzeti Könyvtárba is ellátogattak, ahol a zenei gyűjtemény igazgatója, Mathias Auclair fogadta őket. A Liszt Múzeummal régóta kapcsolatban álló Nicolas Dufetel Liszt-kutató is csatlakozott hozzájuk, és Liszt-kéziratokat mutatott meg a könyvtár Richelieu-szárnyában, köztük Szent Szaniszló című befejezetlenül maradt, kései oratóriumát, ahol jövőbeli kutatás mellett közös szakmai programok szervezésének lehetősége is felmerült.
Több szempontból bizonyult izgalmasnak Victor Hugo lakásmúzeuma, a Maison de Victor Hugo. Hugo nemcsak íróként és költőként, de képzőművészként is jeles képviselője volt a francia romantikának. Tanulságos volt a lakásmúzeum hatalmas, teljes tárlatot könnyedén kiállító tere, s gyümölcsöző volt az egyeztetés Charles Villeneuve de Janti igazgatóval, aki közös kiállítások létrehozásának lehetőségét vetette fel. Hasonlóképpen fontos momentum volt a Musée de la vie romantique-nak, azaz a Romantikus Élet Múzeumának igazgatónőjével, Gaëlle Rióval való találkozás, amelyből kiderült, hogy ez az intézmény is lát abban lehetőséget, hogy a közeljövőben Liszt és a francia kultúra témában egy közösen megrendezett kiállítás születhessen.
---
The Liszt Museum Visits Paris
In June, members of staff from the Liszt Museum travelled to Paris on a professional visit. During their stay, Director Máté Cselényi, Anna Peternák, Blanka Pászthory and Diána Mátrai visited several cultural institutions with the aim of establishing future collaborations.
One of their first stops was the Hungarian Liszt Institute in Paris, where they met with Director Adrienne Éva Burányi to discuss the possibility of a joint project. Plans are currently being developed for an exhibition, presently in preparation at the Liszt Museum, to be presented at the Hungarian Institute in Paris over the coming years. The exhibition would be accompanied by a concert given by Hungarian musicians and a masterclass.
The delegation also visited the Bibliothèque nationale de France (BnF), where they were welcomed by Mathias Auclair, Director of the Music Department. They were joined by Liszt scholar Nicolas Dufetel, a long-standing collaborator of the Liszt Museum, who introduced them to a selection of Liszt manuscripts held in the library's Richelieu site. Among these was Saint Stanislaus, Liszt's unfinished late oratorio. In addition to discussing future research opportunities, the meeting also explored the possibility of organising joint professional programmes.
Another particularly inspiring visit was to the Maison de Victor Hugo, the writer's former home, now a museum. Hugo was not only one of the leading writers and poets of French Romanticism but also a distinguished visual artist. The museum's spacious exhibition galleries, capable of accommodating large-scale displays, provided valuable inspiration, while discussions with Director Charles Villeneuve de Janti proved equally productive. He expressed interest in the possibility of developing joint exhibitions in the future.
An equally significant meeting took place with Gaëlle Rio, Director of the Musée de la Vie romantique (Museum of Romantic Life). The discussions revealed a shared interest in developing a collaborative exhibition exploring the relationship between Franz Liszt and French culture in the near future.
![Párizsban járt a Liszt Múzeum[scroll down for English]A Liszt Múzeum munkatársai júniusban Párizsban jártak szakmai úton...](https://img5.gluseum.com/033/247/1651304480332478.jpg)
