Martes 10:00 - 14:00 16:00 - 19:00 Miércoles 10:00 - 14:00 16:00 - 19:00 Jueves 10:00 - 14:00 16:00 - 19:00 Viernes 10:00 - 14:00 16:00 - 19:00 Sábado 10:00 - 14:00 16:00 - 19:00 Domingo 10:00 - 14:00

El Pobaleko burdinola / Ferrería de El Pobal

Name: El Pobaleko burdinola / Ferrería de El Pobal
Address: El Pobal, Musques, 48550, ES
Telephone: +34629271516
Price range: £

Casa
España
Musques
El Pobaleko burdinola / Ferrería de El Pobal

El Pobaleko burdinola / Ferrería de El Pobal Bº El Pobal auzoa 48550 Muskiz Tel: 629 27 15 16 [email protected] www.bizkaikoa.bizkaia.eus/elpobal

02/09/2026

🏺 Zer konta diezagukete dado eta fitxa batzuek Erdi Aroko eguneroko bizitzaz?

Datorren irailaren 13an, igandean, Muñatones Gaztelura hurbilduko gara garai hartako joko eta aisialdia ezagutzeko. Erdi Aroan jokatzen ziren ausazko jokoen inguruko solasaldia izango dugu. Horretarako, 1994an Gazteluan bertan egindako indusketa arkeologikoan aurkitutako hezurrezko bi dado eta zeramikazko lau fitxa izango ditugu abiapuntu.

🎲 Nola entretenitzen ziren gazteluan bizi zirenak? Zer esan diezagukete objektu txiki hauek haien eguneroko bizitzaz?
Ez galdu aukera! Jarduera doakoa da, eta uda honetan Muñatoneseko Gaztelua bisitatzeko azken aukera izango da.

📅 Irailak 13, igandea
🕛 12:00etan
📍 Muñatones Gaztelua

***

🏺 ¿Qué pueden contarnos unos sencillos dados y unas fichas sobre la vida cotidiana en la Edad Media?

El próximo domingo 13 de septiembre, el Castillo de Muñatones nos invita a descubrirlo. Nos acercaremos al mundo de los juegos de azar medievales a partir de dos dados de hueso y cuatro fichas de cerámica, piezas halladas en la excavación arqueológica llevada a cabo en el propio Castillo en el año 1994.

🎲 Descubriremos cómo se divertían quienes habitaron el Castillo. Anímate, es una actividad gratuita y la última oportunidad de visitar Muñatones este verano.

📅 Domingo, 13 de septiembre
🕛 12:00 h
📍 Castillo de Muñatones

Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia BizkaiaKultura Ondarea Bizkaia

25/08/2026

🏰 Últimas citas del verano en el Castillo de Muñatones

El Castillo de Muñatones pone el broche final a su campaña de verano con varias oportunidades para descubrir su historia.

📅 30 de agosto y 6 de septiembre
🕥 Visitas guiadas a las 10:30 y 12:30
👉 Compatibles con la visita de la Ferrería.

📅 Domingo, 13 de septiembre
🕥 10:30 · Visita guiada
🎲 12:00 · Charla sobre los juegos de azar en la Edad Media

A cargo de los recreadores Ander Madinabeitia e Iagoba Ferreira, de la asociación Mitos, la charla partirá de algunos de los objetos hallados en la excavación arqueológica de 1994: dos dados de hueso y cuatro fichas de cerámica.
A través de estos sencillos vestigios descubriremos cómo se jugaba en la Edad Media y qué nos cuentan sobre el ocio y la vida cotidiana de quienes habitaron el castillo.

🎟️ Charla: entrada gratuita
Reservas: 📩 [email protected] .📞 629 271 516
-----------------------------------------------------------------
🏰 Udako azken hitzorduak Muñatoneseko gazteluan

Muñatoneseko gazteluak udako kanpainari amaiera emango dio hainbat jarduerarekin.

📅 Abuztuak 30 eta irailak 6
🕥 Bisita gidatuak 10:30ean eta 12:30ean
👉 Burdinolako bisitarekin bateragarriak.

📅 Irailak 13, igandea
🕥 10:30 · Bisita gidatua
🎲 12:00 · Erdi Aroko auzazko jokoei buruzko hitzaldia

Ander Madinabeitia eta Iagoba Ferreira birsortzaileek emango dute hitzaldia, Mitos elkartearen eskutik. 1994ko indusketa arkeologikoan aurkitutako zenbait objektu izango dituzte abiapuntu: hezurrezko bi dado eta zeramikazko lau fitxa.
Aztarna xume horien bidez, Erdi Aroan nola jokatu zuten ezagutuko dugu, baita gazteluan bizi zirenen aisialdiari eta eguneroko bizimoduari buruz zer kontatzen diguten ere.

🎟️ Hitzaldia: sarrera doan
Erreserbak: 📩 [email protected] .📞 629 271 516

22/08/2026

Ba al zenekien? 👀

El Pobalen badira begien aurrean izan arren oharkabean igaro daitezkeen altxorrak.

💧 Estoldatik, burdinolako makineria mugiarazi ondoren, ura ibaira itzultzen zen. Eta gaur egun? Bertara jaitsita, mekanismo hidraulikoaren barrenak gertutik ikus ditzakegu.

🚪 XVI. mendeko atea. Arku itsu bat dirudi, ezta? Gaur egun hormatuta bad**o ere, horixe izan zen burdinolaren jatorrizko atea XVI. mendean, egungo sarbide handiaren ondoan oraindik ikusgai d**oena.

🔥 Ikaztegia. Burdinolaren bihotza pizteko ezinbesteko erregaia gordetzen zen bertan: egur-ikatza. Baina nola sartzen zuten barrura? Hormetan ikus daitezkeen leihoetatik isurtzen zuten ikatza ikaztegira.
--------------------------------------------------------
¿Sabías que? 👀

En El Pobal hay tesoros que pueden pasar desapercibidos a pesar de tenerlo ante los ojos.

💧 Desde la estolda, tras hacer mover la maquinaria de la ferrería, el agua volvía al río. ¿Y en la actualidad? Bajando a ella podemos ver de cerca las entrañas del mecanismo hidráulico.

🚪 Puerta del siglo XVI. Parece un arco ciego, ¿verdad? Aunque hoy en día está tapiada, ésta fue la puerta original de la ferrería en el siglo XVI, que aún se ve junto al gran acceso actual.

🔥 Carbonera. En ella se almacenaba el combustible indispensable para encender el corazón de la ferrería: carbón vegetal. Pero ¿cómo lo metían dentro? Vertían carbón a la carbonera por las ventanas que se pueden ver en las paredes

12/08/2026

🗺️ ¿Buscando un plan genial para este verano? 🏰👨‍👩‍👧‍👦

Ven a descubrir el único castillo conservado en Bizkaia. Un lugar lleno de magia y misterio donde podréis viajar en el tiempo, recorrer sus murallas y descubrir la apasionante historia del banderizo: Lope García de Salazar ⚔️📜.

Un entorno ideal para que peques y mayores den rienda suelta a su imaginación y se sientan auténticos caballeros y señoras medievales. 🛡️👑

📌 ¡Toma nota de nuestros horarios!

📅 Todos los domingos de agosto y septiembre: 10:30h y 12:30h.

🗓️ Miércoles y jueves de agosto: 11:00h.

¡No os quedéis sin vuestra plazas!

-------------------------------------------

🗺️Udarako plan bikain baten bila?🏰👨‍👩‍👧‍👦

Zatoz Bizkaian kontserbatutako gaztelu bakarra ezagutzera. Magiaz eta misterioz beteriko leku honetan denboran zehar bidaiatu, harresiak zeharkatu eta Lope García de Salazar bandokidearen historia zoragarria ezagutu ahal izango duzue.

Ingurune ezin hobea txikiago eta handiagoek beren irudimena askatzeko eta Erdi Aroko benetako zaldun eta andre sentitzeko.🛡️👑

📌 Hau da gure ordutegiak!

📅 Abuztuko eta iraileko igande guztietan: 10:30ean eta 12:30ean.

📅 Abuztuko asteazken eta ostegunetan: 11:00etan.

Ez zaitezte zuen plazak gabe geratu!

Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia BizkaiaKultura Ondarea Bizkaia

04/08/2026

💛 Eskerrik asko uda gurekin partekatzeagatik!

Eskerrak eman nahi dizkiegu uztailean El Pobal-eko Burdinolan antolatutako familientzako jardueretan parte hartu duzuen familia guztiei. Benetako plazera izan da burdinola jakin-minez, sormenez eta ikasteko gogoz beteta ikustea.

Irinaren, orearen eta suaren artean, txoripanak, taloak eta pasta freskoa prestatzen ikasi dugu. Eta mailua eskuan hartuta, txiki zein handiek errementariaren lanbidea ezagutzeko aukera izan duzue.

Une eder asko eta irribarre ugari eramaten ditugu gogoan. Laster berriro elkar ikusiko dugulakoan, ondarea familian gozatzen jarraitzeko!

Eskerrik asko posible egiteagatik! 🖤

---------------------------------------

💛 ¡Gracias por compartir el verano con nosotros!

Queremos dar las gracias a todas las familias que habéis participado en las actividades de julio en la Ferrería de El Pobal. Ha sido un placer ver la fragua llena de curiosidad, creatividad y ganas de aprender.

Entre harina, masa y fuego hemos preparado deliciosos txoripanes, talos y pasta fresca. Y, ma****lo en mano, pequeños y mayores también habéis descubierto el oficio del herrero.

Nos llevamos un montón de buenos momentos y sonrisas compartidas. ¡Esperamos volver a veros muy pronto para seguir disfrutando del patrimonio en familia!

¡Gracias por hacerlo posible! 🖤

21/07/2026

🔨 Etorri errementari izatera egun batez!

Burdinaren sekretuak ezagutu nahi dituzu? Zatoz El Pobaleko Burdinolara ordubetez ikasi eta ondo pasatzera sutegian.
Gure errementariaren laguntzarekin, burdina gori-gorian nola lantzen den ezagutuko duzue, eta forjaren artean lehen urratsak egiteko aukera izango duzue.
Oraindik plaza libreak daude! Ez galdu esperientzia paregabe hau bizitzeko aukera.

***

🔨 ¡Conviértete en herrero o herrera por un día!

¿Te gustaría descubrir los secretos del hierro? Te esperamos en la Ferrería de El Pobal para disfrutar de una hora de aprendizaje y diversión en la fragua.
Con la ayuda de nuestro herrero, descubriréis cómo se trabaja el hierro al rojo vivo y podréis dar los primeros pasos en el arte de la forja.
¡Todavía quedan plazas libres!
No dejes pasar esta oportunidad de vivir una experiencia única.

📅 Uztailaren 24an, ostirala, 11:00etan - Viernes 24 de julio, 11:00 h
💶 Tarifa: 1 €
📩 Erreserbak - Reservas: [email protected] | ☎️ 629 271 516

Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia BizkaiaKultura Ondarea Bizkaia

16/07/2026

✨ GAZTELUA & MAILUA ✨
Muñatones Gaztelura eta El Pobaleko Burdinolara bateratutako bisita gidatuak + olarien erakustaldia 🔥
🗓 Uztailak 25 eta abuztuak 15, larunbatak

Ordutegiak:
• 10:30ean Gaztelua; 12:00etan Burdinola
• 11:00etan Burdinola; 12:30ean Gaztelua

***

✨ CASTILLO & MARTILLO✨
Visitas guiadas conjuntas al Castillo de Muñatones y a la Ferrería de El Pobal + demostración ferrona 🔥
🗓 Sábados 25 de julio y 15 de agosto

Horarios:
• 10:30h Castillo; 12:00h Ferrería
• 11:00h Ferrería; 12:30h Castillo

Tarifak - Tarifas: 7 € / 5 €
Erreserbak - Reservas: 629 271 516 / [email protected]

Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia BizkaiaKultura Ondarea Bizkaia

10/07/2026

🌾 Errotatik mahaira🍞🌽

Uztailean, El Pobal Burdinolan, aire zabalean eta familian gozatzeko aukera paregabea izango duzu.
Gure errota martxan jarri ondoren, alea nola ehotzen den eta irinarekin errezeta goxoak nola prestatzen diren ezagutuko dugu.

Uztailaren 15ean: egur-labean erretako txorizodun ogitxoa (txoripana) prestatuko dugu.

Uztailaren 19an, 10:30ean eta 12:30ean: Txaramela Pasta agroekologikoa taldearen eskutik pasta freskoa (fettuccine edo ravioli) egiten ikasiko dugu.

Uztailaren 23an: talo tradizionala prestatuko dugu, txapan erre eta ondoren hamaiketakoan dastatzeko.

💶 Prezioa: 1 € pertsonako.
📞 Erreserbatu zure tokia: 629 271 516 edo [email protected]

🌿 Ihes egin beroari! Zatoz El Pobalera freskotasunaz eta gure jarduerez gozatzera!

***

🌾 Del molino a la mesa 🍞🌽

Este julio, en la Ferrería de El Pobal, te proponemos vivir una experiencia gastronómica en familia y al aire libre.
Una vez puesto en marcha nuestro molino harinero veremos cómo se obtiene la harina para elaborar deliciosas recetas.

15 de julio: preparación de un sabroso txoripan cocido en el horno de leña.

19 de julio, 10:30 h y 12:30 h: Txaramela Pasta agroekologikoa nos enseñará a elaborar pasta fresca (fetuccini o ravioli).

23 de julio: aprenderemos a cocinar el tradicional talo y después lo pondremos a la plancha para el hamaiketako.

💶 Precio: 1 € por persona.
📞 Reserva tu plaza: 629 271 516 o [email protected]

¡Escapa de los calores! ¡Disfruta del fresquito y de nuestras actividades en El Pobal!

Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia BizkaiaKultura Ondarea Bizkaia
Txaramela Pasta agroekologikoa

08/07/2026

Escribe INFO en comentarios y te mandamos información para reservar una visita guiada 👏

es un museo muy especial que te lleva de viaje al pasado, para descubrir dos oficios clave en la historia de Bilbao Bizkaia: la fabricación del hierro y la molinería. Está a orillas del río Barbadun, en un entorno precioso, y durante la visita verás cómo funcionan dos antiguos ingenios hidráulicos. Historia viva de Bilbao Bizkaia, en un entorno natural espectacular 🍃

📍 Ferrería El Pobal, Muskiz, �
📸

El Pobal is a very special museum that takes you on a journey into the past to discover two key trades in the history of Bilbao Bizkaia: ironworking and milling ⛏️.
It’s located on the banks of the Barbadun River, in a beautiful setting, and during the visit you’ll see two old hydraulic devices in action.�Living history of Bilbao Bizkaia, surrounded by stunning nature.

El Pobal museo oso berezia da, iraganera bidaiatzeko aukera eskaintzen dizuna. Burdinaren ekoizpena eta errotaritza bezalako lanbide historikoak ezagutuko dituzu, Bilbao Bizkaiako historian funtsezkoak izan direnak. Barbadun ibaiaren ertzean d**o, ingurune zoragarri batean, eta bisitan zehar bi ingenio hidrauliko zaharren funtzionamendua ikusteko aukera izango duzu.�Bilbao Bizkaiako historia bizia, naturaz inguratutako paisaia ikusgarrian 🌱.

06/07/2026

Muñatones Gazteluan udan antolatzen den bisita antzeztuak interes handia piztu zuen berriro atzo. 80 lagun baino gehiagok gozatu zuten kontakizun eta antzezpen bidez gidatutako esperientzia honekin. Bisitak Gazteluaren jatorria ezagutzera eta Erdi Aroan bertan bizi izan ziren pertsonaien bizitza zirraragarriak ezagutzera gonbidatzen gaitu.

Eskerrik asko gurekin izan zineten pertsona guztiei eta jarduera hau beste urte batez posible egiten lagundu zenutenei.

***

La visita teatralizada del verano en el Castillo de Muñatones volvió a despertar ayer un gran interés. Más de 80 personas disfrutaron de esta experiencia narrada e interpretada, que permite descubrir el origen del castillo y conocer las apasionantes vidas de los personajes que lo habitaron durante la Edad Media.

Muchas gracias a todas las personas que nos acompañaron y que colaboraron en esta actividad haciéndola posible un año más.

Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia BizkaiaKultura Ondarea Bizkaia Alabazan Narración Oral

Dirección

El Pobal
Musques
48550

Horario de Apertura

Martes	10:00 - 14:00
	16:00 - 19:00
Miércoles	10:00 - 14:00
	16:00 - 19:00
Jueves	10:00 - 14:00
	16:00 - 19:00
Viernes	10:00 - 14:00
	16:00 - 19:00
Sábado	10:00 - 14:00
	16:00 - 19:00
Domingo	10:00 - 14:00

Teléfono

+34629271516

Página web

http://www.bizkaikoa.bizkaia.eus/elpobal

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando El Pobaleko burdinola / Ferrería de El Pobal publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.