11/09/2026
Kulturarv – värt att värna!
Vad vore Piteå utan pitemålet? Utan hajna, hojna, heina och alla de andra orden, uttrycken och tonfallen som berättar var vi kommer ifrån?
Under Kulturarvsdagen 2026 uppmärksammas kulturarv som är värda att rädda, bevara och vårda. I år lyfter Piteå museum ett kulturarv som inte finns i en byggnad eller i ett föremål – utan i språket.
Pitebondskan är en del av det språkliga kulturarvet i Pitebygden. Norrbottens kustmål har bevarat många gamla språkliga drag, samtidigt som de utvecklat sina egna särpräglade uttryck.
Men en dialekt är mer än ord och uttal. I den finns berättelser om människor, platser och vardagsliv. När vi berättar på vårt eget sätt för vi också vidare något av platsens minne och identitet.
Språk förändras hela tiden och dialekter förändras med dem. Genom att använda orden, berätta historierna och låta nya generationer höra och själva använda pitemålet kan vi hålla detta kulturarv levande.
Så – vilket är ditt bästa pitemålsord? Och vilken berättelse hör ihop med det?
Kulturarv är inte bara det vi bevarar. Det är också det vi använder, berättar och för vidare.
📖 Lästips för dig som vill upptäcka pitebondska!
I museibutiken finns flera barnböcker där pitebonskan står i centrum. Läs, upptäck och lär dig några av de ord och uttryck som är en del av vårt lokala språkliga kulturarv.
Bjärnjaktn – En sköna på pitebondska
Han kanske ha brötte beine – En berättelse på pitebondska
Gobba inne måggan – Live inne en fesslee – En berättelse på pitebondska
Böckerna är skrivna på pitebondska med svensk översättning – perfekta för både stora och små som vill lära känna pitebondskan lite bättre.
Vill du veta mer?
🏛️ Kulturarvsdagen är Riksantikvarieämbetets årliga temadagar som ska bidra till att skapa intresse, förståelse och engagemang för kulturarv och kulturmiljöer i Sverige, läs mer om årets tema på: https://www.raa.se/evenemang-och-upplevelser/kulturarvsdagen/tema-kulturarvsdagen-2026/
🗣️ Hos Institutet för språk och folkminnen (Isof) kan du läsa mer om svenska dialekter och norrbottniska mål.
https://www.isof.se/dialekter/lar-dig-mer-om-svenska-dialekter/utforska-svenska-dialekter/norrlandska-mal/norrbotten?utm_source=chatgpt.com
🎧 Och i Sveriges Radios Språket finns ett helt avsnitt om pitemål: ”Språket pratar pitemål! Vöre vale? Åssit! Nalta.” Där får du bland annat höra mer om pitebondska och bakgrunden till några av våra speciella ord och uttryck.
https://www.sverigesradio.se/avsnitt/1238996?utm_source=chatgpt.com
