Park Sënnesräich

DE: Mitmach-Museum für Sinne und Naturwissenschaften
FR: Musée interactif consacré aux sens et sciences naturelles
EN: Hands-on museum of the senses and natural sciences DE:

Im Park Sënnesräich können Besucher ihre 5 Sinne – sehen, hören, tasten, riechen und schmecken – sowie verschiedene Wissenschaftsbereiche auf spielerische, pädagogische und originelle Art und Weise entdecken. Und - anders als in einem herkömmlichen Museum – ist Park Sënnesräich ein Ort, wo es laut sein kann, wo man Dinge anfassen kann und wo man nicht nur passiv aufnehmen, sondern aktiv interagieren darf.
_________________________

FR:

Au Park Sënnesräich les visiteurs explorent leurs 5 sens – observer, entendre, toucher, sentir et goûter, et découvrent de façon ludique, pédagogique et originelle des phénomènes naturels tout à fait étonnants. Park Sënnesräich est un musée interactif, c’est-à-dire une exposition avec des stations d’expérimentation interactives. Il n’est donc pas un musée traditionnel, c’est un lieu qui peut être bruyant, où il est permis de toucher et d’entrer en interaction active, en opposition à l’observation passive.
_________________________

EN:

At Park Sënnesräich visitors discover their 5 senses – sight, hearing, touch, smell and taste – and natural sciences in a hands-on, playful and informative manner. Park Sënnesräich is a hands-on museum, an exhibition with interactive experiment stations. And - unlike in a conventional museum – Park Sënnesräich is a place where it can be loud, where visitors can touch things and where they not only acquire information passively, but may also actively interact.