03/06/2026
“Quando si andava per le case”, il progetto realizzato dal Comune di Resia nell’ambito del Programma Interreg VI Italia-Austria 2021-2027. Progetto Europeo CAR2GO!. Bando a supporto di progetti culturali volti alla valorizzazione del patrimonio immateriale della Regione Friuli Venezia Giulia, è giunto a conclusione. 🤩
Il progetto nasce dall’idea di raccontare come un tempo fosse consuetudine andare per le case, al termine della giornata lavorativa per condividere novità, pregare, cantare o chiacchierare ma anche dell’esigenza di raccontare il lavoro e l’emigrazione femminile. 👩🍳
In passato, infatti, molte donne andavano a vendere o barattare porta a porta, oggetti e prodotti derivanti dall’agricoltura e dall’allevamento. In tempi più recenti, sempre per aiutare la famiglia, molte donne sono andate a lavorare nelle città come domestiche. 👜
“Quando si andava per case” è quindi un progetto che vuole parlare delle case come luoghi di valorizzazione e divulgazione del patrimonio culturale immateriale ma anche di lavoro, fatiche ed emancipazione.
Il progetto è giunto a conclusione ed i risultati finali saranno presentati domenica 7 GIUGNO 2026 presso il Centro Multifunzionale “La Tana” di Lischiazze, in Comune di Resia.
Programma:
ore 10.00 saluti introduttivi
ore 10.15 presentazione progetto e risultati della ricerca
ore 10.30 escursione guidata con Silent play
ore 11.00 visione cortometraggio
ore 11.30 presentazione racconto illustrato “Storia di Anna: una giovane domestica”
Progetto realizzato con il cofinanziamento dell’Unione europea
Das Projekt „Als es noch Spinnstuben gab“, das von der Gemeinde Resia im Rahmen des Programms Interreg VI Italien-Österreich 2021-2027. Europäisches Projekt CAR2GO!. Ausschreibung zur Unterstützung kultureller Projekte, die das immaterielle Erbe der Region Friaul-Julisch Venetien fördern, ist abgeschlossen. 🤩
Das Projekt entstand aus der Idee, davon zu berichten, dass es früher üblich war, nach dem Arbeitstag von Haus zu Haus zu gehen, um Neuigkeiten auszutauschen, gemeinsam zu beten, zu singen oder einfach miteinander zu plaudern. Gleichzeitig entstand es auch aus dem Bedürfnis, von der Arbeit und der weiblichen Emigration zu erzählen. Früher begaben sich nämlich viele Frauen in andere Gemeinden, um von Tür zu Tür zu gehen und Gegenstände sowie landwirtschaftliche und tierische Produkte zu verkaufen. Außerdem gingen viele Frauen in die Städte, um dort als Hausmädchen zu arbeiten, und unterstützten so ihre Familien. 👩🍳
„Als es noch Spinnstuben gab“ ist also ein Projekt, das von Häusern als Ort der Aufwertung und Verbreitung des immateriellen Kulturerbes berichtet, aber auch als Ort der Arbeit, der Mühe und der Emanzipation. 👜
Das Projekt ist inzwischen abgeschlossen und die Endergebnisse werden am Sonntag, 7. Juni 2026 im Mehrzweckzentrum „La Tana“, Gemeinde Resia, Ortsteil Lischiazze, präsentiert.
Programm:
10.00 Uhr: Begrüßung & einleitende Worte
10.15 Uhr: Präsentation des Projekts und der Forschungsergebnisse
10.30 Uhr: geführte Tour mit Silent Play
11.00 Uhr: Präsentation des Kurzfilms
11.30 Uhr: Präsentation der illustrierte Erzählung „Annas Geschichte: ein junges Hausmädchen“
Das Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Union kofinanziert
naturale Prealpi Giulie Folkloristico Val Resia Mercantidistorie
