31/05/2026
[English below] L'œuvre du dimanche ✨️
Aujourd’hui, intéressons-nous à « La Vierge au buisson de roses » qui a été déplacée de l’Eglise des Dominicains de Colmar à l’occasion de l’exposition « Martin Schongauer. Le Bel Immortel » 🌹
🐦 Dans cette œuvre, Martin Schongauer représente la Vierge et l’Enfant assis sur un banc de gazon. L’artiste abandonne ici la représentation stricte du jardin clos pour placer les figures devant des rosiers en fleur animés d’oiseaux : pinson, rouge-gorge, mésange, pouillot et trois chardonnerets.
🌸 Giroflées, pivoines arbustives, lys, iris, ancolies et fraisiers composent cette nature printanière observée avec finesse. Mais cette végétation porte aussi une dimension spirituelle : le lys et la rose blanche rappellent la pureté de la Vierge, tandis que la rose rouge renvoie à la Passion du Christ. Les chardonnerets font référence à la couronne d’épines et à la mort du Christ.
✝️ Le manteau rouge de la Vierge, qui remplace le traditionnel manteau bleu, renforce enfin le lien avec le sacrifice du Fils de Dieu.
📅 Exposition « Martin Schongauer. Le Bel Immortel » jusqu’au 20 juillet.
∴
🌎 Sunday work. Today let's focus on “The Madonna of the Rose Bower”, which was moved from the Dominican Church of Colmar for the exhibition “Martin Schongauer. The Beautiful Immortal” 🌹
🐦 In this work, Martin Schongauer depicts the Virgin and Child seated on a grassy bench. The artist abandons the strict representation of the enclosed garden to place the figures before flowering rosebushes animated by birds: a chaffinch, a robin, a tit, a willow warbler, and three goldfinches.
🌸 The vegetation also carries a spiritual dimension: the lily and the white rose recall the purity of the Virgin, while the red rose refers to the Passion of Christ. The goldfinches allude to the crown of thorns and the death of Christ.
✝️ The red mantle of the Virgin, replacing the traditional blue one, finally reinforces the link with the sacrifice of the Son of God.
📅 Exhibition “Martin Schongauer. The Beautiful Immortal” until July 20.
© Région Grand Est / Bastien Garnier