Narva Art Residency

05/11/2026

en, ru ↯ ► Meil on hea meel tervitada NARTis uut kunstiresidenti!

Soome kunstnik ja filmitegija Elina Oikari tegutseb autorikino, meediakunsti ja dokumentaalfilmi piirimail lähtudes vaatlevast dokumentalistikast ja essee filmivõtetest. Tema looming käsitleb aktuaalseid ühiskondlikke teemasid, ajatuid paiku ning absurdseid kohtumisi.

Oma filmi- ja videoloomingus püüab ta ümber mõtestada traditsioonilisi jutustamisviise ja helikujunduse põhimõtteid.

Ta on tegelenud mängu-, dokumentaal- ja eksperimentaalfilmidega üle 15 aasta.

NARTi residentuuris loob Elina Oikari dokumentaalfilmi, mis uurib noorte elukogemuste sarnasusi ja erinevusi kriisiderohketel 2000. ja 2020. aastatel. Põimides 2000. aastatel filmitud arhiivimaterjali tänapäeva Narva noorte lugudega, käsitleb ta eri põlvkondade ebakindlust, tehnoloogia mõju igapäevaelule ning piirialal elamise eripärasid.

Residentuuri toetab Soome kultuurifond (Suomen Kulttuurirahasto).

Vaata lisaks: nart.ee/et/kunstnikud/



❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯

► We are pleased to welcome a new artist-in-residence at NART!
Elina Oikari ⎜Finnish Cultural Foundation (Finland)

Finnish artist and filmmaker Elina Oikari works in the realm between art house cinema, media art and documentary film methodology centered around cinéma vérité and essay film. Her work often deals with current social themes, timeless places, and absurd encounters. Elina aims to challenge the conventional underlying narrative framework and sound design in video and filmmaking. She has worked over 15 years with fiction, documentary and alternative film.

During her residency at NART, Elina Oikari will develop a documentary film exploring the parallels between youth in the crisis-filled 2000s and 2020s. Combining archival video footage with the experiences of young people in Narva, she will examine generational uncertainty, technological change, and life in a border region.

The project is supported by the Finnish Cultural Foundation.

Find out more at nart.ee/en/artists/



❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯

► Мы рады приветствовать нового резидента в NART!

Финская художница и кинорежиссёрка Элина Оикари работает на стыке артхаусного кино, медиаарта и документального кино, опираясь на методы наблюдательной документалистики и эссеистского кино.

В своих работах она часто затрагивает актуальные социальные темы, вневременные пространства и абсурдные соприкосновения.

В своих кино- и видеоработах Элина стремится переосмыслить традиционные подходы к повествованию и принципы звукового оформления. Она занимается игровым, документальным и экспериментальным кино уже более 15 лет.

В рамках своей резиденции в NART Элина Оикари создаст документальный фильм, исследующий параллели между молодежью кризисных 2000-х и 2020-х годов.

Соединяя архивные материалы, снятые в 2000-х годах, с историями современной молодежи Нарвы, она затрагивает проблемы незащищенности разных поколений, влияние технологий на повседневную жизнь и особенности жизни в приграничном районе.

Подробнее: nart.ee/en/artists/

04/11/2026

en, ru ↯ Juba sel laupäeval kell 11 toimub NARTis endise residendi Margaret Tilga töötuba Workshop: Home, Environment & Body | Kodu, keskkond ja keha | Дом, среда и тело

Töötuba põhineb kehakaardistamise praktikal, mille juured ulatuvad Ladina-Ameerika põlisrahvaste mõttemaailma, ning uurib keskset küsimust: „Kuidas on meie kehad seotud meid ümbritseva keskkonnaga?“

Pooleteise tunni vältel tegeldakse kehakaardistamisega. Jutustamise, joonistamise ja loovkirjutamise kaudu avastakse, kuidas meie isiklikud kogemused, meid ümbritsev tööstus, keskkonnamuutused ja poliitilised otsused on kujundanud nii meid kui meie ümbrust.

Sündmus toimub tasuta ja viiakse läbi inglise keeles. Kõik on oodatud!

REGISTREERI SIIN: https://shorturl.at/dTxLX

❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯

This Saturday at 11 AM, NART's former resident Margaret Tilk will lead a workshop titled “Home, Environment and Body.”

The workshop is based on the practice of body mapping that has its roots in Latin American Indigenous thought and explores a central question: “How are our bodies connected to the environment around us?”

During the 1.5-hour workshop, participants will explore body mapping through storytelling, drawing, and creative writing. Together, we’ll discover how our personal experiences, local industry, environmental changes, and political decisions have shaped both us and our surroundings.

The workshop is free of charge and will be held in English. Everyone is welcome!

REGISTER HERE: https://shorturl.at/dTxLX

❯❯❯❯ ❯❯❯❯ ❯❯❯❯

Уже в эту субботу в 11:00 в NART пройдет мастер-класс под названием «Дом, среда и тело», который проведет бывшая резидентка NART Маргарет Тилк.

Мастер-класс, основанный на практике составления карты тела, корни которой уходят в культуру коренных народов Латинской Америки, исследует центральный вопрос: «Как наши тела связаны с окружающей нас средой?»

В течение 1,5 часов участники будут составлять карту тела с помощью рассказов, рисунков и творческого письма. Вместе мы узнаем, как наш личный опыт, промышленность вокруг, изменения окружающей среды и политические решения сформировали нас и наше окружение.

Мероприятие бесплатное и будет проводиться на английском языке. Приглашаются все желающие.

РЕГИСТРАЦИЯ ЗДЕСЬ: https://shorturl.at/dTxLX

03/11/2026

en, ru ↯ Programmi „Kunstnikud on kohal“ 2026. aasta sügishooaja teine grupp alustas tegevust Narva koolides! Soovime kunstnikele Caroliina Ladvale, Katrin Tanile ja Oliver Issakule palju edu ja põnevaid loomingulisi kohtumisi!

Projekti raames uurivad Katrin Tani ja Kreenholmikool kooli õpilased tantsukunsti kaudu keelt kui kultuurikandjat. Narva Keeltelütseumi õpilased loovad Caroliina Ladva juhendamisel gobeläänteoseid, mis peegeldavad isiklikke tundeid ja loomingulisi valikuid. Oliver Issak ja Narva Õigeusu Gümnaasiumi õpilased suunduvad audiorännakule utoopilisse kujutlusmaailma.✨

Õpilastele julget katsetamist, avastamisrõõmu ja rohkelt uusi inspireerivaid kogemusi!

Projekti toetab Targa Tuleviku Fond

Foto: Egon Bogdanov
__________________

The second group of the 2026 autumn season of the “Artists Are Present” programme has begun its activities in Narva schools!

We wish artists Caroliina Ladva, Katrin Tani, and Oliver Issak every success and many exciting creative encounters!

As part of the project, Katrin Tani and students from Kreenholm School will explore language as a carrier of culture through the art of dance. Under the guidance of Caroliina Ladva, students from Narva Language Lyceum will create tapestry artworks reflecting their feelings and creative choices. Oliver Issak and students from Narva Orthodox Gymnasium will embark on an audio journey into a utopian world of imagination. ✨

We wish all the students the courage to experiment, the joy of discovery, and plenty of new and inspiring experiences!

The project is supported by the Smart Future Fund.

Photo: Egon Bogdanov
__________________

Вторая группа осеннего сезона 2026 года программы «В присутствии художников» приступила к работе в школах Нарвы!

Желаем художникам Каролине Ладва, Катрин Тани и Оливеру Иссаку успехов и интересных творческих встреч!

В рамках проекта Катрин Тани и ученики Кренгольмской школы через искусство танца будут исследовать, как язык отражает культуру и помогает передавать ее особенности.
Под руководством Каролине Ладва ученики языкового лицея создадут гобелены, отражающие их личные чувства и творческие поиски, а Оливер Иссак вместе с учениками Православной гимназии отправятся в аудиопутешествие по утопическому миру, созданному их воображением.✨

Поэтому всем ученикам мы желаем смелых экспериментов, радости открытий, вдохновения и множества новых впечатлений!

Проект поддерживает Фонд «Умное будущее» (Targa Tuleviku Fond).

Фото: Эгон Богданов

02/11/2026

en, ru ↯ Need õpilased, kes paistavad silma matemaatika tunnis, ei pruugi olla samad, kes kaasaegse kunsti kaudu õitsele puhkevad.

Klassikaraadio saates „Delta“ käisid 28. oktoobril Narva kunstiresidentuuri juhataja Johanna Rannula ja kunstnik TRiinu Jürves jagamas muljeid projektist „Kunstnikud on kohal“, mis toob kaasaegse kunsti Narva koolidesse ning aitab noortel loovuse kaudu eesti keelt praktiseerida.

“Klassis olid välja kujunenud oma grupid ja teatud sotsiaalne hierarhia, mida minu kui kunstniku saabumine mõnevõrra muutis. Huvitaval kombel tõusid esile just need, kes muidu olid vaiksemad ja vähem kaasatud. Ühtäkki avanes neile võimalus tähelepanu keskpunkti tõusta, aktiivsemalt osaleda ja näidata ennast hoopis uuest küljest,” kirjeldab vabakutseline kunstnik ja kunstiõpetaja Triinu Jürves ning lisab, et kogu kogemus oli tõeline loomeprotsess. "Need kaks nädalat, alates koolitusest, olid väga intensiivsed, tihedad ja emotsionaalsed. NARTi loodud keskkond oli äärmiselt toetav ning tingimused loometööks väga head."

Oktoobris ja novembris külastavad Narva koole üheksa Eesti kunstnikku, kes katsetavad, avastavad ja loovad koos õpilastega kaasaegset kunsti. Projekti eesmärk on muuta kaasaegne kunst Narva noortele kättesaadavamaks, pakkuda võimalusi eesti keeles suhtlemiseks ning toetada noorte eneseväljendust ja enesekindlust.

Äsja valmisid nii biolagunev installatsioon (Riina Õun) kui ka laste isikupära peegeldavad karakternukud (Paulina Belik). Triinuga katsetasid noored tegevus- ja helikunsti, loonud skulpturaalseid objekte, osalenud joonistusaktsioonides ning avastanud videoetüüdide ja installatsioonide kaudu uusi viise ümbritseva maailma märkamiseks ja mõtestamiseks.

Toetab: Targa Tuleviku Fond

Saadet juhtis Miina Pärn. Kuula intervjuud siit:
https://eestiraadio.err.ee/klassikaraadio/1610165642/delta/saatest/f3abc693854571881fb3183b5fca81fa
______

Students who excel in mathematics are not necessarily the same students who thrive in the creative world of contemporary art.

The director of the Narva Art Residency, Johanna Rannula, and artist Triinu Jürves shared their experiences of Artists Are Present in Klassikaraadio’s Delta studio. The project brings contemporary art into Narva schools and encourages students to practise Estonian through creativity and artistic expression.

"The class had its established groups and a certain social hierarchy, which my arrival as an artist shifted to some extent. Interestingly, it was the students who were usually quieter and less involved who began to stand out. Suddenly, they had an opportunity to step into the spotlight, participate more actively, and reveal a completely different side of themselves,” describes Triinu Jürves, freelance artist and art teacher. “The entire experience was a truly creative process. Those two weeks, starting with the training, were incredibly intense, packed, and emotional. The environment created by NART was extremely supportive, and the conditions for creative work were excellent."

Nine Estonian artists are visiting schools in Narva to experiment, explore, and create contemporary art together with students throughout October and November. The project aims to make contemporary art more accessible to young people in Narva, provide opportunities to communicate in Estonian, and support their self-expression and confidence.

Recent creations include a biodegradable installation (Riina Õun) and character puppets reflecting the children’s personalities (Paulina Belik). Together with Triinu, the students experimented with performance and sound art, created sculptural objects, participated in drawing activities, and discovered new ways of observing and interpreting the world around them through video sketches and installations.

The project is supported by Targa Tuleviku Fond

The programme was hosted by Miina Pärn. The interview is available here (in Estonian): https://eestiraadio.err.ee/klassikaraadio/1610165642/delta/saatest/f3abc693854571881fb3183b5fca81fa
_____

Те ученики, которые выделяются на уроках математики, не обязательно окажутся теми же, кто раскроет свой потенциал и проявит себя через современное искусство.

В студии программы «Delta» на радиостанции Klassikaraadio руководитель Нарвской художественной резиденции Йоханна Раннула и художница Триину Юрвес поделились впечатлениями от проекта «В присутствии художников», который знакомит школьников Нарвы с современным искусством и помогает молодёжи практиковать эстонский язык через творчество.

«В классе уже сложились свои группы и определенная социальная иерархия, которую мое появление в качестве художника в некоторой степени изменило. Интересно, что особенно заметными стали именно те ученики, которые обычно были более тихими и менее вовлеченными. Внезапно у них появилась возможность оказаться в центре внимания, активнее участвовать в работе и проявить себя совершенно с другой стороны», – говорит художник-фрилансер и преподаватель изобразительного искусства Триину Юрвес. «Весь этот опыт был настоящим творческим процессом. Эти две недели, начиная с обучения, были очень интенсивными, насыщенными и эмоциональными. Нарвская художественная резиденция (NART) создала исключительную поддерживающую атмосферу и прекрасные условия для творческой работы».

В течение октября и ноября девять эстонских художников посещают школы Нарвы, где вместе с учениками экспериментируют, исследуют новые возможности и создают произведения современного искусства.
Цель проекта – сделать современное искусство более доступным для нарвской молодежи, предоставить школьникам возможность общаться на эстонском языке, а также поддержать их творческое самовыражение и уверенность в себе.

Среди недавних работ – биоразлагаемая инсталляция (Рийна Ыун) и куклы-персонажи, отражающие индивидуальность детей (Паулина Белик). Вместе с Трийну школьники экспериментировали с перформансом и звуковым искусством, создавали скульптурные объекты, участвовали в занятиях рисованием и открывали для себя новые способы наблюдения и интерпретации окружающего мира посредством видеозарисовок и инсталляций.

Ведущей программы была Миина Пярн. Послушать интервью можно здесь (на эстонском языке): https://eestiraadio.err.ee/klassikaraadio/1610165642/delta/saatest/f3abc693854571881fb3183b5fca81fa

Проект реализуется при поддержке фонда «Smart Future Foundation»

29/10/2026

en, ru ↯ „Te olete kõik oodatud“ kunstnikeks näitusele Kunstihoone Lasnamäe paviljonis, mille kureerib Eesti Noorte Kaasaegse Kunsti Liit. Oma teose saab NARTi kaudu edastada Lasnamäe paviljoni. Töid võtame vastu kuupäevadel 30.10 kell 15.00-19.00 ja 31.10 kell 13.00-19.00. Teos peab olema turvaliselt pakendatud ning sildistatud autori ja teose nimega, videoteos tuleb esitada mälupulgal. Rohkem infot leiad allolevas postituses :)
__
„Приглашаем всех!“ художников присоединиться к выставке, организованной в павильоне Ласнамяэ, куратор - Eesti Noorte Kaasaegse Kunsti Liit. Свою работу можно передать через NART. Мы будем принимать работы 30.10 с 15.00 до 19.00 и 31.10 с 13.00 до 19.00. Работа должна быть надежно упакована, необходимо указать автора и название произведения, видеоработа должна быть предоставлена на флешке. Больше информации вы можете найти в посте ниже.
__
You are all invited to participate as artists in the exhibition “You Are All Welcome” at the Tallinn Art Hall’s Lasnamäe Pavilion, curated by the Estonian Young Contemporary Art Union.

You can submit your artwork to the Lasnamäe Pavilion through NART. We will be accepting artworks on 30 October from 15:00 to 19:00 and 31 October from 13:00 to 19:00.

Your artwork must be securely packaged and labelled with the artist’s name and the title of the work. Video works must be submitted on a USB flash drive.

You can find more information in the post below! :)

ENG/RUS BELOW

„Te olete kõik oodatud“ kunstnikeks esimesele näitusele, mille Eesti Noorte Kaasaegse Kunsti Liit Kunstihoone Lasnamäe paviljonis kureerib. Jah, te kõik – elukutselised kunstnikud, harrastuskunstnikud, kunstiõpilased, elukunstnikud ja kunstisõbrad – olete oodatud tooma meile ühe teose.

Teos võib olla valminud sel suvel või viiskümmend aastat tagasi, oodatud on kõik meediumid, žanrid ja tehnikad. Varasem näitusel osalemise kogemus pole nõutud. Küsimustele vastame hea meelega ja kahtlejaid julgustame osalema!

Kuidas? 30. ja 31.oktoobril võtame Kunstihoone Lasnamäe paviljonis vastu teoseid näituse jaoks. Samadel päevadel saab oma teose viia kunstimajadesse, galeriidesse, kunstikoolidesse ja kultuurimajadesse üle Eesti, kuhu me töödele järele tuleme. 21. novembril olete kõik oodatud oma näituse avamisele ning kevade alguses saate oma tööd tagasi.

Kas on piiranguid? Vähe, aga need on konkreetsed:
- Paviljoni saame vastu võtta teoseid maksimaalse kõrgusega 340 cm ja laiusega 230 cm.
- Teose, mille mõõtmed ületavad 70 cm (kõrgus) × 100 (laius) × 180 cm (pikkus) peab autor - - Lasnamäele ise kohale tooma (kasvõi Võrust või Käinast).
- Teos peab olema turvaliselt pakendatud ning sildistatud autori ja teose nimega, videoteos
tuleb esitada mälupulgal.
- Iga autor võib näitusele tuua ühe teose.
- Teose üleandmisel peab autor täitma lühikese ankeedi.
- Autor peab teose isiklikult üle andma kas paviljonis või ühes vastuvõtukohtadest.
- Teos peab olema heasoovlik kõigi suhtes.
- Tehisintellekti abil valmistatud töid vastu ei võeta.
- Näitusel osalemise eest ei maksta tasu.

Näituse meeskond jätab endale õiguse mitte panna välja teost, mis loetletud nõuetele ei vasta.

Lisainfo: [email protected], [email protected]

Teoseid saab tuua 30.10 ja 31.10 järgnevatesse asukohtadesse:

TALLINN Lasnamäe Paviljon, 30–31.10 kell 12–18
TARTU Kunstimaja, 30.–31.10 kell 12–18
VÕRU Võrumaa Muuseumi Galerii, 30.–31.10 kell 10–18
VILJANDI Rüki galerii, 30.10 kell 11–17, 31.10 kell 11–15
NARVA Nart Kunstiresidentuur, 30.10 kell 15–19, 31.10 kell 13–19
JÕHVI Jõhvi Kunstikool, 30.10 kell 10–19, 31.10 kell 12–15
RAKVERE Rakvere Galerii, 30.–31.10 kell 10–14
PÄRNU Linnagalerii Kunstnike Maja, 30.10 kell 11–17, 31.10 kell 11–14
HAAPSALU Iloni Imedemaa, 30.–31.10 kell 11–17
KURESSAARE Raegalerii, 30.10 kell 10–17, 31.10 kell 10–15
KÄRDLA Kärdla Kultuurikeskuse kontor, 30.10 kell 10–18

***

You are all invited to participate as artists in the first exhibition curated by the Estonian Association of Young Contemporary Art at Tallinn Art Hall’s Lasnamäe Pavilion. Everyone is welcome to contribute a work of art – whether you’re a professional artist, an amateur, an art student, an artist at heart, or simply someone who loves art.

Your work may have been created this summer or fifty years ago. All media, genres, and techniques are welcome. No previous exhibition experience is required. We are happy to answer any questions and encourage anyone hesitant to participate!

How does it work? On 30 and 31 October, we will be accepting artworks for the exhibition at Tallinn Art Hall’s Lasnamäe Pavilion. On the same dates, you can also drop off your work at designated art centres, galleries, art schools and cultural centres across Estonia, where we will collect them. You are all invited to the exhibition opening on 21 November, and you can collect your work in early spring.

Are there any restrictions? Just a few, but they are specific:
- The maximum dimensions for artworks accepted at the pavilion are 340 cm in height and 230 cm in width.
- Works exceeding 70 cm (height) × 100 cm (width) × 180 cm (length) can only be delivered directly to the Lasnamäe Pavilion.
- All works should be securely packaged and labelled with the artist’s name and the title of the work. Video works should be submitted on a USB flash drive.
- Each artist may submit one work.
- A short form is to be completed when submitting your work.
- Works must be delivered in person, either to the pavilion or to one of the designated drop-off locations.
- All works should show respect and consideration for others.
- AI-generated works will not be accepted.
- No artist fees will be paid for participation in the exhibition.

The exhibition team reserves the right not to display any work that does not meet the requirements listed above.

For further information: [email protected], [email protected]

Artworks can be submitted on 30 and 31 October at the following locations:

TALLINN Lasnamäe Pavilion, 30–31 October, 12:00–18:00
TARTU Tartu Art House, 30–31 October, 12:00–18:00
VÕRU Võrumaa Museum Gallery, 30–31 October, 10:00–18:00
VILJANDI Rüki Gallery, 30 October, 11:00–17:00; 31 October, 11:00–15:00
NARVA NART Art Residency, 30 October, 15:00–19:00; 31 October, 13:00–19:00
JÕHVI Jõhvi Art School, 30 October, 10:00–19:00; 31 October, 12:00–15:00
RAKVERE Rakvere Gallery 30–31 October, 10:00–14:00
PÄRNU Pärnu City Gallery, Artists’ House 30 October, 11:00–17:00; 31 October, 11:00–14:00
HAAPSALU Ilon’s Wonderland, 30–31 October, 11:00–17:00
KURESSAARE Town Hall Gallery, 30 October, 10:00–17:00; 31 October, 10:00–15:00
KÄRDLA Kärdla Cultural Centre office, 30 October, 10:00–18:00

***

Eesti Noorte Kaasaegse Kunsti Liit приглашает вас стать участниками своей первой кураторской выставки в Kunstihoone Lasnamäe paviljon под названием „Приглашаем всех!“. Принести одну свою работу может каждый: профессиональный художник, любитель, учащийся художественной школы, человек, умеющий превращать жизнь в искусство, или просто ценитель искусства.

Неважно, создана ваша работа этим летом или пятьдесят лет назад. Мы принимаем произведения в любых жанрах, техниках и медиа. Опыт участия в выставках не требуется. С радостью ответим на ваши вопросы и особенно приглашаем тех, кто пока сомневается в участии!

Как принять участие? 30 и 31 октября приносите свои работы в Kunstihoone Lasnamäe paviljon. В эти же дни их можно передать в один из пунктов приёма при художественных учреждениях и культурных центрах по всей Эстонии – оттуда мы заберём работы сами. Список пунктов приёма и часы работы указаны ниже. 21 ноября приглашаем вас на открытие нашей с вами выставки. В начале весны работы вернутся к вам обратно.

Есть ли ограничения? Ограничений немного, но есть несколько обязательных условий:
- В павильоне можно разместить работы высотой не более 340 см и шириной не более 230 см.
- Если размеры работы превышают 70 см (в высоту) × 100 см (в ширину) × 180 см (в длину), автор должен самостоятельно доставить её в Ласнамяэ – даже если везти придётся из Выру или Кяйна.
- Работу необходимо надёжно упаковать и прикрепить к ней этикетку с именем автора и названием произведения.
- Видео работы принимаются на USB-флешке.
- Каждый автор может представить одну работу.
- При передаче работы необходимо заполнить небольшую анкету.
- Автор должен лично передать свою работу в павильоне или в одном из пунктов приёма.
- Содержание работы должно быть доброжелательным по отношению ко всем.
- Работы, созданные с помощью искусственного интеллекта, не принимаются.
- Вознаграждение за участие в выставке не предусмотрено.

Организаторы оставляют за собой право не включать в экспозицию работы, которые не соответствуют этим требованиям.

По всем вопросам: [email protected], [email protected]

Пункты приёма произведений и часы работы:

ТАЛЛИНН — Lasnamäe Paviljon: 30 и 31 октября, с 12:00 до 18:00
ТАРТУ — Kunstimaja: 30 и 31 октября, с 12:00 до 18:00
ВЫРУ Võrumaa Muuseumi Galerii: 30 и 31 октября, с 10:00 до 18:00
ВИЛЬЯНДИ Rüki galerii: 30 октября, с 11:00 до 17:00; 31 октября, с 11:00 до 15:00
НАРВА Nart Kunstiresidentuur: 30 октября, с 15:00 до 19:00; 31 октября, с 13:00 до 19:00
ЙЫХВИ Jõhvi Kunstikool: 30 октября, с 10:00 до 19:00; 31 октября, с 12:00 до 15:00
РАКВЕРЕ Rakvere Galerii: 30 и 31 октября, с 10:00 до 14:00
ПЯРНУ Linnagalerii Kunstnike Maja: 30 октября, с 11:00 до 17:00; 31 октября, с 11:00 до 14:00
ХААПСАЛУ Iloni Imedemaa: 30 и 31 октября, с 11:00 до 17:00
КУРЕССААРЕ Raegalerii: 30 октября, с 10:00 до 17:00; 31 октября, с 10:00 до 15:00
КЯРДЛА офис Kärdla Kultuurikeskus: 30 октября, с 10:00 до 18:00

29/10/2026

en, ru ↯ Täna hommikul kell 08.25 oli projekt “Kunstnikud on kohal” Kanal 2 saates „Telehommik“, kus biodisainer ja kunstnik Riina Õun, NARTi juhataja Johanna Rannula ning Narva Õigeusu Gümnaasiumi direktriss Marjana Baškirova koos 10.a klassi õpilastega tutvustas otse-eetris installatsiooni mitte-inimestele ehk „Siili talvekodu“! 🦔🏡

Projekti käigus õppisid noored koos biodisainer Riina Õunaga valmistama toidujäätmetest uusi biomaterjale ning looma neist väikesemahulist skulptuuriinstallatsiooni, mis on inspireeritud loodusest ja pühendatud loodusele.

Eesmärgiks oli liikuda inimkesksest maailmavaatest kaugemale ning õppida looma ja disainima ka teiste elusolendite vajadusi arvestades. Loomad, linnud, seened, bakterid ja teised eluvormid on meie planeedi võrdväärsed kaaslased, kelle heaoluga tuleb arvestada.

Projekti toetab Targa Tuleviku Fond

Täname Kanal 2-te!
_________________

This morning at 8:25 AM, the “Artists Are Present” project was featured on Kanal 2’s morning show Telehommik. Biodesigner and artist Riina Õun, NART Director Johanna Rannula, and Narva Orthodox Gymnasium Principal Marjana Baškirova, together with 10th-grade students, presented an installation for non-humans called “A Hedgehog’s Winter Home” live on air! 🦔🏡

As part of the project, the students worked with biodesigner Riina Õun to learn how to create new biomaterials from food waste and use them to build a small-scale sculptural installation inspired by and dedicated to nature.

The aim of the project is to move beyond a human-centered worldview and learn to create and design with the needs of other living beings in mind. Animals, birds, fungi, bacteria, and other life forms are equal companions on our planet, and their well-being deserves our consideration.

The project is supported by Smart Future Fund.

We thank Kanal 2 hosting us!
__________________

Сегодня утром в 08:25 проект «В присутствии художников» был показан в программе Telehommik на канале 2, где биодизайнер и художница Риина Ыун, руководитель NART Юханна Раннула и директор Нарвской православной гимназии Марьяна Башкирова вместе с учениками 10 «а» класса представили в прямом эфире инсталляцию для живых существ — «Зимний домик для ёжика»! 🦔🏡

В ходе проекта молодые люди вместе с биодизайнером Рииной Ыун научились создавать новые биоматериалы из пищевых отходов и делать из них скульптурную инсталляцию, вдохновлённую природой и посвящённую ей.
Цель проекта — выйти за рамки антропоцентричного мировоззрения, то есть взгляда на мир, в центре которого находится человек, и научиться создавать и проектировать с учётом потребностей других живых существ.
Животные, птицы, грибы, бактерии и другие формы жизни — полноправные обитатели нашей планеты, чьё благополучие необходимо учитывать.

Проект поддерживает фонда Targa Tuleviku Fond

Благодарим телеканал Kanal 2!

28/10/2026

en, ru ↯ Kunstnikud Riina Õun ja Triinu Jürves käisid Raadio 2s rääkimas "Kunstnikud on kohal" projekti raames kaasaegse kunsti õpetamise muljetest Narvas.

Saatejuht Ragnar Kaasik. Intervjuu link on kommentaariumis.⇣

— — —
Artists Riina Õun and Triinu Jürves spoke on Raadio 2 about their experiences and impressions of teaching contemporary art in Narva as part of the “Artists Are Here” project.

The programme was hosted by Ragnar Kaasik and the interview link is in the comment section.⇣

— — —
Художницы Риина Ыун и Триину Юрвес побывали на радиостанции Raadio 2, где рассказали о своем опыте и поделились впечатлениями от преподавания современного искусства в Нарве в рамках проекта «В присутствии художников».

Радиоведущий Рагнар Каасик. Ссылка на интервью — в комментариях.⇣

26/10/2026

en, ru ↯ „Kunstnikud on kohal“ 2026. aasta sügishooaja kolm esimest kunsntikku on oma residentuurid lõpetanud! Palju õnne ja aitäh, Riina Õun, Paulina Belik ja TRiinu Jürves!

Kahenädalase residentuuri jooksul tutvustasid kunstnikud Narva õpilastele kaasaegse kunsti mitmekesist maailma. Paulina ja Kreenholmi kooli õpilaste ühise tööna valmisid erinevatest materjalidest nukud-karakterid. Riina ja Õigeusu Gümnaasiumi õpilased lõid ringdisaini põhimõtteid järgides ja bioloogilisi materjale kasutades loodusele pühendatud installatsioon. Triinu eestvedamisel avastasid Keeltelütseumi õpilased tegevus- ja helikunsti, skulpturaalseid objekte, joonistusaktsioone, videoetüüde ja installatsioone, mis pakkusid uusi vaatenurki ümbritseva märkamiseks ja tõlgendamiseks.

Aitäh, et tõite Narva õpilaste argipäeva uusi kogemusi 💛

Projekti toetab Targa Tuleviku Fond

Foto: Egon Bogdanov
_______________

The first three artists of the autumn 2026 season of “Artists Are Present” have completed their residencies! Congratulations and a big thank you to Riina Õun, Paulina Belik and Triinu Jürves!

During their two-week residencies, the artists introduced Narva students to the diverse world of contemporary art. Paulina and the students of Narva Kreenholm School worked together to create character dolls from a variety of materials. Riina and students from the Narva Orthodox Gymnasium created a nature-inspired installation using biological materials and following the principles of circular design. Led by Triinu, students from Narva Language Lyceum explored performance and sound art, sculptural objects, drawing actions, video studies, and installations, discovering new ways to observe and interpret the world around them.

Thank you for bringing new experiences into the everyday lives of Narva students! 💛

The project is supported by the Smart Future Foundation.

Photo: Egon Bogdanov
_______________

Первые три участницы осеннего сезона 2026 года в рамках программы «В присутствии художников» завершили свои резиденции! Поздравляем и говорим огромное спасибо Рийна Ыун, Паулине Белик и Трийну Юрвес!

В течение двух недель художницы знакомили нарвских школьников с многогранным миром современного искусства. Паулина вместе с учениками Нарвской школы «Кренгольм» создала кукольных персонажей из самых разных материалов. Риина вместе с учащимися Нарвской православной гимназии создавала инсталляцию, вдохновлённую природой и основанную на принципах циклического дизайнаа. Под руководством Трийну ученики Нарвского языкового лицея открыли для себя перформанс и звуковое искусство, познакомились со скульптурными объектами, художественными акциями с использованием рисунка, видеоэтюдами и инсталляциями, которые показали ребятам новые перспективы для восприятия и интерпретации окружающего мира.

Спасибо, что наполнили повседневную жизнь нарвских школьников новым опытом! 💛

Проект реализуется при поддержке фонда «Smart Future Foundation»

Фото: Эгон Богданов