04/09/2026
EN below ⬇ Der russische Künstler Igor Ponosov () hat für die Urban Art Biennale 2026 historische Fotos und Videos aus dem Völklinger Eisen- und Stahlwerk gesichtet. Mit seinen „Monologen des Körpers“ fragt er nach dem Platz des Menschen zwischen gigantischen Maschinen, mit einer Choreografie, die Bewegungsabläufe von Arbeiter:innen der Völklinger Hütte aufgreift. Eine Hommage an die Menschen, deren körperliche Schwerstarbeit über ein Jahrhundert lang den Erfolg der Fabrik sichergestellt hat.
📌URBAN ART BIENNALE
10.05.–15.11.2026
➡EN For the 2026 Urban Art Biennale, Russian artist Igor Ponosov () has examined historical photos and videos from the Völklingen Iron and Steel Works. With his “Body Monologues”, he explores the place of humans among gigantic machines, using choreography that draws on the movements of workers at the Völklingen Ironworks. A tribute to the people whose demanding physical labor ensured the factory’s success for over a century.
----
Im Rahmen von GRACE – Greater Region Artistic and Cultural Education.