18/06/2026
Nächsten Samstag um 19 h - OPEN AIR-Lesung und Konzert mit Serhij Zhadan, Katja Petrowskaja und Yuriy Gurzhy - auf der Museumswiese - kostenfrei!
In der Veranstaltung stellen Katja Petrowskaja und Serhij Zhadan Autor*innen der ukrainischen Moderne vor, darunter den Futuristen Mychail Semenko, der mit seinen Manifesten, Sprachspielen und visuellen Gedichten moderne literarische Formen in der ukrainischen Literatur begründete.
Im Anschluss fusionieren Serhij Zhadan und Yuriy Gurzhy ukrainische Poesie mit eklektischen Beats und massiven Bässen zu einem Sound, der zum Nachdenken anstiftet und zur Bewegung treibt.
Kulinarische Unterstützung wird es von den ukrainischen Vereinen Mrija und Sonnenblumen geben! Die Carl-von-Ossietzky Buchhandlung ist mit einem Büchertisch dabei!
Великий український вечір
Катя Петровська та Сергій Жадан представляють авторів і авторок українського модерну, серед них — автора першого українського міського роману Валер’яна Підмогильного та футуриста Михайля Семенка, який своїми маніфестами, мовними іграми та візуальними поезіями поєднує українське бароко з 1920-ми роками й закладає нові модерні літературні форми в українській літературі.
Твори Михайля Семенка зібрані у виданні **«Хто завадить мені перевертати світ»** (видавництво Wallstein), упорядкованому Сергієм Жаданом і Клаудією Дате.
Після цього Сергій Жадан та Юрій Гуржи зливають українську поезію з еклектичними бітичами та потужними басами у звук, який одночасно спонукає до роздумів і мотивує до руху.
Eine Veranstaltung mit dem Literaturhaus Schleswig-Holstein in Kooperation mit der Bundeszentrale für politische Bildung und dem Netzwerk Literaturhäuser sowie Arte.tv. Die „Ukrainische Bibliothek“ (Wallstein Verlag) wird gefördert vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, vom Bundesministerium Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport (AT) sowie vom Institut für die Wissenschaft des Menschen (AT).
Der Literatursommer Schleswig-Holstein wird gefördert durch Der Landesbeauftragte für politische Bildung Schleswig-Holstein, das Ministerium für Allgemeine und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur Schleswig-Holstein, das Kulturamt der Landeshauptstadt Kiel und den Freundeskreis des Literaturhauses e.V.