17/08/2026
Di bin dirûşmeya
(ÇIYAYÊ KURMÊNC KANIYA HUNERÊ YE) de;
Komîteya Amadekar a Festîvala Efrînê ya Hunerên Şêwakarî, piştî demeke dirêj ji amadekarî, hevdîtin û têkiliyên bi kesên xwedî ezmûn û pispor re, bi kêfxweşî destpêkirina xebatên dora 4an a Festîvala Hunerên Şêwakarî ya Efrînê radigihîne.
Festîval wê dest bi wergirtina berhemên hunerî yên hunermendên şêwakar û şarezadiyên ciwan ên afirîner di warên cuda yên hunerê de (wênesazî - peykersazî) bike, di heyama ji 16/06/2026 heta 15/09/2026an de.
Azadî ji bo hunermendê şêwakar tê hîştin ku şêwaz û xwezaya pêkanîna berhema xwe ya hunerî ya ku wê ji rêvebiriya festîvalê re bişîne hilbijêre, ji bilî çend xalên taybet ên festîvalê ku di vê daxuyaniyê de hatine diyarkirin. Her wiha, berhemên ku tên wergirtin wê ji hêla komîteyeke bijartin û nirxandinê ve ku pisporên warê hunera şêwakarî tê de cî digirin, werin nirxandin.
Festîvala navendî wê li bajarê Gelsenkirchen’ê Almanyayê di destpêka meha Mijdara (November) îsal de were lidarxistin. Di festîvalê de —ji bilî pêşangeha hunerî ya şêwakarî ya fîzîkî (real)— beşdariyên beşa serhêl (online) û xelatkirina berhemên serketî yên wê beşê jî dê hebin.
Xalên Beşdarbûna di Festîvalê de:
Belgekirina qonaxên xebatê:
Tomarkirina vîdyoyê ya berhema hunerî ya ku ji bo pêşkêşkirina festîvalê tê çêkirin di sê qonaxan de (berî destpêkirina çêkirinê - di dema çêkirinê de - piştî qedandina çêkirinê), bi şertekî ku dema vîdyoyê ji du xulekan derbas nebe.
Kvalîte û zelaliya wêneyan: Kêşana wêneyên durust û rastîn ji tabloyê re bêyî ti bandor (efekt), fîlter an sererastkirinan. Wêne wê ji hêla komîteyeke pispor a warê wênekêşiyê ve werin kontrolkirin berî ku ji komîteya dadweriyê re werin şandin.
Parastina nehêniya nasnameyê:
Nav nayê nivîsandin û îmze li ser berhema hunerî nayê avêtin (ji bo misogerkirina nêtariya nirxandinê).
Taybetmendiyên teknîkî: Diyarkirina taybetmendiyên berhema hunerî, teknîk û pîvanên ku di çêkirinê de hatine bikaranîn.
Sînorê beşdariyê: Mafê her beşdarekî heye ku berhemeke hunerî tenê pêşkêş bike.
Agahiyên pêwîst: Şandina nav, navnîşan, cihê rûniştinê û jimara telefonê, tevî vîdyoya ku qonaxên çêkirina berhemê nîşan dide û wêneyên dawî yên berhemê.
Rêbaza Şandinê û Xelat:
Agahî û pelk (fayl) ji e-mêla taybet a festîvalê re tên şandin:
E-mail: [email protected]
Berhemên hunerî wê ji hêla komîteyê ve di pêvajoya bijartin û dadweriyê re derbas bibin da ku sê berhemên serkeftî ji nav tevahiya berhemên beşdar werin hilbijartin.
Xelatên diravî û bawernameyên beşdariyê ji bo sê berhemên serkeftî (di beşa serhêl de) werin dayîn.
Boyî beşdarên din re jî bawernameyên rêzlêgirtinê yên beşdariyê di vê festîvalê de dê werin pêşkêşkirin.
Dem û Cihê Pêşangehê:
Pêşangeh wê heft rojan di meha Mijdara bê de berdewam bike, û şahiya girtinê (dawî) wê di roja heştemîn de li bajarê Gelsenkirchen’ê Almanyayê be.
Her tim di afirîneriya xwe de berdewam bin û bigihêjin hêviyên xwe, spas ji bo hezkirin û piştgiriya we.
Komîteya Amadekar a
Festîvala Efrînê ya Hunerên Şêwakarî
-------------------------------------------
Under the Motto:
“Çiyayê Kurmênc kaniya hunerê ye”
(The Mountain of the Kurmanjs is the Source of Art)
The Organizing Committee of the Afrin Fine Arts Festival is pleased, after a long period of preparation, meetings, and consultation with experts and specialists, to announce the launch of the Fourth Edition of the Afrin Fine Arts Festival.
The festival will begin accepting artistic submissions from visual artists and talented emerging creatives working in various artistic disciplines, including painting and sculpture, from 16/06/ 2026, until September 15, 2026.
Artists are free to choose the method, style, and nature of the artwork they wish to submit to the festival administration, with the exception of several festival-specific requirements outlined in this announcement. All submitted artworks will be evaluated by a selection and judging committee composed of specialists in the field of visual arts.
The main festival exhibition will be held in Gelsenkirchen, Germany, in early November 2026. In addition to the physical visual arts exhibition, the festival will feature Online Section submissions and an awards ceremony honoring the winning works.
Participation Requirements
Documentation of the Creative Process
* Participants must document their artwork in three stages:
* Before starting the work
* During the creation process
* After completion
* A video showing these stages must be submitted and should not exceed two minutes in length.
Image Quality and Authenticity
* Final artwork photographs must accurately represent the original work and must not contain filters, effects, or digital alterations.
* Images will be reviewed by a photography specialist committee before being forwarded to the judging panel.
Anonymous Evaluation
* Artists must not write their names or sign their artworks in order to ensure an impartial judging process.
Technical Information
* Participants must provide details of the artwork, including dimensions, materials, and techniques used.
Submission Limit
* Each participant may submit one artwork only.
Required Information
* Participants must submit:
* Full name
* Address
* Place of residence
* Telephone number
* Process documentation video
* Final artwork photographs
Submission Process and Awards
All required information and files should be sent to the festival’s official email address:
E-mail: [email protected]
* All submissions will undergo a selection and judging process conducted by the festival committee.
* Three winning artworks will be selected from all submitted entries.
* The three winning entries in the Online Section will receive cash prizes and certificates of achievement.
* All other participants will receive certificates of participation in recognition of their contribution.
Exhibition Date and Venue
The exhibition will run for seven days in November 2026, with the closing ceremony taking place on the eighth day in Gelsenkirchen, Germany.
We wish you continued success in your creative endeavors and the fulfillment of your artistic aspirations. Thank you for your support, dedication, and love for art.
Organizing Committee
Afrin Fine Arts Festival
--------------------------------------
Unter dem Motto:
„Çiyayê Kurmênc kaniya hunerê ye“
(Der Berg der Kurden ist die Quelle der Kunst)
Das Organisationskomitee des Afrin-Festivals für Bildende Kunst freut sich, nach einer langen Phase der Vorbereitung, zahlreichen Treffen sowie dem Austausch mit Fachleuten und Expertinnen und Experten den offiziellen Start der vierten Ausgabe des Afrin-Festivals für Bildende Kunst bekannt zu geben.
Das Festival startet mit der Einreichung künstlerischer Arbeiten von bildenden Künstlerinnen und Künstlern sowie jungen kreativen Talenten in den Bereichen Malerei und Bildhauerei. Die Einreichungsfrist läuft vom 16/06/2026 bis zum 15.09.2026.
Den teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern steht die freie Wahl der Methode und Ausführung ihres Kunstwerks offen, das bei der Festivalleitung eingereicht wird. Ausgenommen hiervon sind einige besondere Festivalbestimmungen, die in dieser Bekanntmachung aufgeführt sind. Die eingereichten Werke werden von einer Auswahl- und Jurykommission bewertet, die aus Fachleuten auf dem Gebiet der Bildenden Kunst besteht.
Das zentrale Festival wird Anfang November dieses Jahres in der deutschen Stadt Gelsenkirchen stattfinden. Neben der Ausstellung realistischer bildender Kunst werden auch die Beiträge der Online-Kategorie präsentiert und die ausgezeichneten Werke geehrt.
Teilnahmebedingungen
Dokumentation der Arbeitsphasen
Das Kunstwerk muss während seiner Entstehung in drei Phasen dokumentiert werden:
* vor Beginn der Ausführung,
* während der Ausführung,
* nach Fertigstellung.
Hierfür muss ein Video eingereicht werden, das nicht länger als zwei Minuten sein darf.
Qualität und Authentizität der Bilder
Die Aufnahmen des Kunstwerks müssen originalgetreu und ohne Filter, Effekte oder digitale Bearbeitung erstellt werden. Die eingereichten Bilder werden vor der Weiterleitung an die Jury von einer Fachkommission für Fotografie überprüft.
Anonymität der Teilnehmenden
Auf dem Kunstwerk dürfen weder Name noch Unterschrift angebracht werden, um eine objektive und unparteiische Bewertung zu gewährleisten.
Technische Angaben
Die technischen Daten des Kunstwerks, die verwendeten Materialien, Techniken sowie die Maße sind anzugeben.
Teilnahmebeschränkung
Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer darf nur ein Kunstwerk einreichen.
Erforderliche Informationen
Folgende Angaben sind zusammen mit dem Video und den Bildern des fertigen Kunstwerks einzureichen:
* Vor- und Nachname
* Adresse
* Wohnort
* Telefonnummer
Einreichung und Preise
Die Unterlagen und Dateien sind an die folgende offizielle E-Mail-Adresse des Festivals zu senden:
E-Mail: [email protected]
Die eingereichten Werke werden von der Festivaljury geprüft und bewertet. Unter allen eingereichten Arbeiten werden drei Gewinnerwerke ausgewählt.
* Die drei ausgezeichneten Werke der Online-Kategorie erhalten Geldpreise sowie Teilnahmeurkunden.
* Alle weiteren Teilnehmenden erhalten eine Anerkennungsurkunde für ihre Teilnahme am Festival.
Termin und Veranstaltungsort der Ausstellung
Die Ausstellung findet im kommenden November über einen Zeitraum von sieben Tagen statt. Die Abschlussfeier wird am achten Tag in der deutschen Stadt Gelsenkirchen veranstaltet.
Wir wünschen allen Künstlerinnen und Künstlern viel Erfolg, kreative Inspiration und die Verwirklichung ihrer künstlerischen Ziele. Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Ihr Vertrauen und Ihre Verbundenheit mit diesem Festival.
Organisationskomitee des Afrin-Festivals für Bildende Kunst
----------------------------------------------
تحت شعار
(Çiyayê Kurmênc kaniya hunerê ye )
يسرّ اللّجنة المنظّمة لمهرجان عفرين للفنّ التّشكيلي، وبعد فترة طويلة من التّحضيرات، اللّقاءات والتّواصل مع أصحاب الخبرة والاختصاص، الإعلان عن انطلاق مسيرة مهرجان عفرين للفنّ التّشكيلي في دورته الرّابعة.
سيبدأ المهرجان باستقبال النّتاجات الفنيّة للفنّانين التّشكيليين والمواهب الشابّة المبدعة بمختلف أنواع الفنون (رسم - نحت)، في الفترة الممتدة من 16/06/2026 وحتّى 2026/9/15.
يُترك للفنّان التّشكيلي حريّة اختيار آليّة وطبيعة تنفيذ عمله الفني الذي سيرسله لإدارة المهرجان، باستثناء عدّة بنود خاصّة بالمهرجان مذكورة في هذا البيان. كما سيتمّ تقييم اللّوحات المستقبلة من قبل لجنة فرز وتحكيم تضمّ اختصاصيين في مجال الفنّ التشكيلي.
سيُقام المهرجان المركزي في مدينة جيلزنكيرشن الألمانية في أوائل شهر نوفمبر / تشرين الثاني من العام الجاري، وسيتخلّل المهرجان —بالإضافة إلى المعرض الفنّي التشكيلي الواقعي— مشاركات قسم (الأونلاين) وتكريم الأعمال الفائزة منها.
بنود المشاركة في المهرجان:
توثيق مراحل العمل: تصوير العمل الفنّي الذي سيتمّ تنفيذه للتّقديم للمهرجان على ثلاث مراحل (قبل بدء التّنفيذ - أثناء التّنفيذ - بعد الانتهاء من التّنفيذ)، على ألّا تتجاوز مدّة الفيديو دقيقتين.
جودة ونقاء الصّور: تصوير دقيق للّوحة بصورة حقيقيّة دون مؤثّرات أو فلاتر أو تعديل، حيث ستخضع الصّور للفحص من قبل لجنة مختصّة في مجال التّصوير الفوتوغرافي قبل إرسالها للجنة التّحكيم.
سريّة الهويّة: عدم كتابة الاسم وعدم التّوقيع على العمل الفنّي (لضمان حياديّة التقييم).
المواصفات التقنيّة: ذكر مواصفات العمل الفنّي والتقنيات والأبعاد المستخدمة في التّنفيذ.
حدود المشاركة: يحقّ لكلّ مشارك تقديم عمل فنّي واحد فقط.
المعلومات المطلوبة: إرسال الاسم، العنوان، مكان السّكن، ورقم الهاتف، مرفقاً بالفيديو المتضمّن لمراحل تنفيذ العمل وصور العمل النهائيّة.
آلية الإرسال والجوائز:
ترسل المعلومات والملفات إلى البريد الإلكتروني الخاص بالمهرجان:
E-mail: [email protected]
ستخضع الأعمال الفنيّة لعملية الفرز والتّحكيم من قبل اللّجنة لاختيار الأعمال الثلاثة الفائزة من مجموع الأعمال المشاركة.
تُمنح جوائز مالية وشهادات مشاركة للأعمال الثلاثة الفائزة (في قسم الأونلاين).
يُمنح باقي المشاركين شهادات مشاركة تقديريّة في هذا المهرجان.
موعد ومكان المعرض:
سيقام المعرض لمدّة سبعة أيّام من شهر نوفمبر القادم، وسيكون حفل الختام في اليوم الثّامن بمدينة جيلزنكيرشن الألمانية.
ودمتم استمراراً في إبداعاتكم وتحقيق طموحاتكم، وشكراً لمحبّتكم ودعمكم.
اللّجنة المنظّمة لمهرجان عفرين للفنّ التّشكيلي
