Medizinsammlung Inselspital Bern

07/10/2026

🇫🇷 Le saviez-vous ? La vaccination contre la variole laissait une cicatrice caractéristique servant de preuve officielle.

--

🇬🇧 Did you know? Smallpox vaccination left a distinctive scar, which served as official proof of immunity.

01/10/2026

Haben Sie sich auch schon gefragt, wie sich die Pflege und Technik in den letzten 200 Jahren verändert haben? Finden Sie es heraus: Auch kommenden Sonntag lädt die Medizinsammlung des Inselspitals wieder zu einem Besuch ins Schaudepot ein!

Erleben Sie Medizingeschichte zum Anfassen und entdecken Sie tausende spannende Objekte aus Forschung und Spitalalltag.

Ihre Besuchs-Highlights:

Öffentliche Rundgänge: Um 11:30 und 13:30 Uhr mit spannenden Hintergrundgeschichten.

Flexibel erkunden: Nutzen Sie unsere digitale Schnitzeljagd oder den Audioguide per Smartphone.

Standort: Murtenstrasse 42, Bern (leicht erreichbar via Inselplatz oder Bremgartenfriedhof).

Eintrittspreise: Regulär CHF 8.00, ermässigt CHF 5.00 – und für alle Inselmitarbeitenden komplett kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

👉 Weitere Infos unter: medizinsammlung.ch

30/09/2026

🇩🇪 Die 1834 vom Leipziger Arzt Eduard Wilhelm Güntz entwickelte Impffeder nutzt die Kapillarkraft, wie man sie von Schreibfedern kennt. Einmal eingetaucht, hält sie ein kleines Reservoir der Impflymphe. Beim Setzen des Schnitts fliesst die Flüssigkeit direkt in die kleine Wunde nach, sodass eine einzige Füllung für zahlreiche Personen reicht. Obwohl sie Reihenimpfungen enorm beschleunigt, verliert die Impffeder um 1900 mit dem Aufkommen moderner Hygiene- und Asepsis-Standards rasch an Bedeutung.

--

🇫🇷 Inventée en 1834, la plume à vacciner de Güntz retenait la lymphe comme de l'encre, permettant de vacciner plusieurs personnes en une seule trempette.

--

🇬🇧 Invented in 1834, the Güntz vaccination pen stored lymph like ink, allowing doctors to vaccinate multiple people with a single dip.

28/09/2026

Lust auf einen spannenden Blick hinter die Kulissen der Medizingeschichte? Unser Schaudepot öffnet wieder die Türen!

23/09/2026

🇩🇪 Vor der Erfindung des Kuhpocken-Impfstoffs schützen sich Menschen durch die sogenannte Variolation, bei der Pockensekret gezielt in die Haut eingeritzt oder über Röhrchen in die Nase geblasen wird. Diese Praxis stammt nicht aus Europa, sondern verbreitet sich über historische Handels- und Wissensrouten aus Asien und dem Osmanischen Reich. Lady Mary Wortley Montagu beobachtet das Verfahren Anfang des 18. Jahrhunderts in Konstantinopel und setzt sich trotz grosser Skepsis dafür ein, die Methode am englischen Hof und damit auf dem europäischen Kontinent zu etablieren.

--

🇫🇷 Originaire d'Asie et de l'Empire ottoman, la variolisation a atteint l'Europe au XVIIIe siècle grâce à Lady Mary Wortley Montagu.

--

🇬🇧 Originating in Asia and the Ottoman Empire, variolation reached Europe in the 18th century through Lady Mary Wortley Montagu.

16/09/2026

🇩🇪 Wenige Jahre vor der Gründung des Inselspitals zieht 1349 erstmals die Pest durch Bern – ein Drittel der Einwohnerinnen und Einwohner stirbt an der Krankheit. Bis ins 17. Jahrhundert hinein kommt es immer wieder zu verheerenden Epidemien. Die Berner Ärzte sind machtlos und vermuten als Ursachen krankmachende Luft, ein «Pestgift», oder die Strafe Gottes. Von den Krisen profitiert die Kirche: Viele betroffene Familien stiften wie Anna Seiler Geld und Besitz, um sich das Seelenheil zu sichern.

--

🇫🇷 Epidémie dévastatrice : un tiers de la population bernoise meurt de la peste. Sans remède, la médecine reste impuissante et la peur règne. Face à la crise, de nombreuses familles lèguent leurs biens aux hôpitaux pour assurer le salut de leur âme – à l'image d'Anna Seiler, fondatrice de l'Hôpital de l'Île.

--

🇬🇧 A tragic chapter in history: One-third of Bern’s population perished as the plague swept through the city. With doctors powerless, fear led many families to donate their wealth to the church and hospitals for spiritual salvation – a pivotal moment that helped shape local healthcare institutions like the Inselspital.

09/09/2026

🇫🇷 Le saviez-vous ? Le mot « vaccin » vient du latin « v***a », qui signifie vache.

--

🇬🇧 Did you know? The word "vaccine" comes from "v***a", the Latin word for cow.

03/09/2026

03/09/2026

Einblicke in 200 Jahre Medizingeschichte 🏛

Ein Muss für alle, die sich für die Schnittstelle von Technik, Wissenschaft und Gesellschaftsgeschichte interessieren: Die Medizinsammlung öffnet ihr Schaudepot für die Öffentlichkeit!

Reisen Sie durch zwei Jahrhunderte Medizintechnik und Spitalalltag. Die Sammlung bietet sowohl individuelle Erkundungen via QR-Code und Audioguide als auch geführte Rundgänge durch Fachpersonen.

Besucher-Infos:

📅 Wann: Jeden 1. Sonntag im Monat (11:00 – 15:00 Uhr)

🎙 Führungen: Start um 11:30 Uhr und 13:30 Uhr

📍 Standort: Murtenstrasse 42, 3008 Bern

🎟 Preise: Regulär CHF 8.00 | Ermässigt CHF 5.00

Tauchen Sie ein in ein einzigartiges Stück Berner Kulturerbe.

02/09/2026

🇩🇪 Der zylinderförmige Impfapparat nach Meinhoff kombiniert eine durchbohrte Klinge direkt mit einem integrierten Glasreservoir. Über eine Drehung am grossen Ring bewegt sich ein Stempel im Inneren des Glases: Er treibt beim Impfen die genau benötigte Menge Impflymphe zur Lanzettenspitze oder saugt frische Lymphe aus geöffneten Pusteln direkt wieder an. Das Instrument vereinfacht Pockenimpfungen erheblich, zeigt jedoch im praktischen Alltag deutliche Schwächen bei der gründlichen Reinigung.

--

🇫🇷 L'appareil à vacciner Meinhoff comporte une lame perforée reliée à un réservoir en verre ; un piston interne régule le flux de lymphe pour la vaccination de masse.

--

🇬🇧 The Meinhoff vaccinator features a hollow blade connected to a glass reservoir; an internal plunger controls lymph flow for efficient mass vaccinations.