Site d'interprétation Micmac

06/12/2026

On parle de nous 🙂
________

People are talking about us 🙂

06/10/2026

🌿 La saison touristique débute le 16 juin! 🌿

Nous sommes heureux de vous annoncer que notre saison touristique se déroulera du 16 juin au 17 octobre 2026.

Venez découvrir notre histoire, notre culture, nos traditions et vivre une expérience authentique au cœur de notre territoire. Que vous soyez de passage dans la région ou à la recherche d'une activité enrichissante, nous avons hâte de vous accueillir!

📅 Saison 2026 : du 16 juin au 17 octobre
Pour obtenir plus d'information sur nos activités, nos services ou pour planifier votre visite, n'hésitez pas à nous contacter. Notre équipe se fera un plaisir de répondre à vos questions.

👉Par courriel (nouveau courriel) : [email protected]

Au plaisir de vous recevoir cet été! ☀️
_________________________

🌿 Our Tourism Season Begins on June 16! 🌿

We are pleased to announce that our 2026 tourism season will run from June 16 to October 17, 2026.

Come and discover our history, culture, and traditions while enjoying an authentic experience in the heart of our territory. Whether you are visiting the region or looking for a unique and enriching activity, we look forward to welcoming you!

📅 2026 Season: June 16 – October 17
For more information about our activities and services, or to plan your visit, please do not hesitate to contact us. Our team will be happy to answer your questions.

👉By email (new email address): [email protected]

We look forward to welcoming you this summer! ☀️

06/08/2026

[Visite scolaire]

Ces expériences éducatives favorisent l’ouverture, le respect et la compréhension, tout en permettant aux jeunes de découvrir la culture des Mi’gmaq, leurs savoirs ancestraux et une vision du monde profondément liée au territoire, à la communauté et à la transmission des connaissances.

Le site d’interprétation a eu le plaisir d’accueillir un groupe de plus de 40 élèves de l’école primaire Sacré-Cœur de Newport. Lors de leur visite, les élèves ont pu découvrir différents aspects de la culture à travers une activité d’interprétation, la confection de colliers et une dégustation de bannique et de sirop d’érable Sigewigus.

Nous remercions les enseignants qui contribuent à faire connaître la richesse de notre culture auprès des jeunes générations.

Wela'lin

Photo: nos artisanes qui aident les étudiants pour le fermoir de leur collier
_____________________________________________
[School Visit]

These educational experiences foster openness, respect, and understanding while allowing young people to discover Mi’gmaq culture, ancestral knowledge, and a worldview deeply connected to the land, the community, and the transmission of knowledge.

The interpretation site was pleased to welcome a group of more than 40 students from Sacré-Cœur Elementary School in Newport. During their visit, the students explored various aspects of Mi’gmaq culture through an interpretation activity, a necklace making workshop, and a tasting of bannock and Sigewigus maple syrup.

We would like to thank the teachers who help introduce younger generations to the richness of our culture and contribute to its appreciation and understanding.

Wela'lin

Photo: Our artisans helping students attach the clasp to their necklaces.

05/12/2026

Vous planifiez vos vacances? 🌿

Laissez-vous inspirer par le magazine de Destination Gaspé et découvrez une région où nature, culture et aventure se rencontrent.

📍 Gespeg / Gaspé : là où la terre prend fin et l’aventure commence.

Entre mer, montagnes et découvertes culturelles, vivez une expérience unique au cœur du Gespe’gewa’gi. ☀️

https://www.destinationgaspe.ca/magazine-touristique
__________________________

Planning your vacation? 🌿

Get inspired by the Destination Gaspé magazine and discover a region where nature, culture, and adventure come together.

📍 Gespeg / Gaspé: where the land ends and adventure begins.

Between the sea, mountains, and cultural discoveries, experience something truly unique in the heart of Gespe’gewa’gi. ☀️

https://www.destinationgaspe.ca/magazine-touristique

Il vient tout juste d’arriver!

Le nouveau magazine de Destination Gaspé rassemble en un même regard tout ce qui façonne le territoire, ses paysages, ses détours, ses lieux à découvrir.

À l’intérieur : plusieurs activités, des idées pour explorer autrement, et une carte complète pour s’orienter entre mer et montagnes, jusqu’au parc national Forillon et ses sentiers.

À feuilleter en ligne ou à récupérer à la Gare intermodale.

🔗 https://www.destinationgaspe.ca/magazine-touristique

05/11/2026

Merci CMEC de nous avoir invités; ce fut un réel plaisir d’échanger avec vous.

👉Seriez-vous intéressés à offrir à vos étudiants une conférence accompagnée de discussion sur la culture Mi’gmaq?

N’hésitez pas à communiquer avec nous :
[email protected]
Wela'lin
_________________

👉 Would you be interested in offering your students a conference and discussion on Mi’gmaq culture?

Please feel free to contact us: [email protected]
Wela'lin

03/28/2026

🎉 Nous sommes ouverts! 🎉

30 % de rabais sur les mocassins – ne manquez pas cette offre!

C’est le moment de passer nous voir en boutique!
📅 Aujourd’hui, 28 mars et demain 29 mars
🕘 De 9h à 16h

On vous attend!
___________________________________

🎉 We’re open! 🎉

30% off moccasins – don’t miss this great offer!

Now’s the perfect time to stop by and visit us in store!
📅 Today, March 28, and tomorrow, March 29
🕘 From 9 AM to 4 PM

We look forward to seeing you!

03/25/2026

✨Petit rappel!✨

Plus que quelques jours avant notre ouverture spéciale de fin de semaine!

30 % de rabais sur les mocassins – une belle occasion de vous offrir confort et qualité à prix réduit!

📅 28 et 29 mars
🕘 De 9h à 16h

Ne manquez pas ça…
On vous attend en boutique!
________________________________________

✨Friendly reminder!✨

Only a few days left before our special weekend opening!

👣 30% off moccasins – a great opportunity to enjoy comfort and quality at a reduced price!

📅 March 28 and 29
🕘 From 9 AM to 4 PM

Don’t miss it…
We look forward to welcoming you in store!

03/18/2026

📣Bonne nouvelle!

La boutique ouvre exceptionnellement ses portes pour une fin de semaine seulement!

C’est le moment parfait pour venir découvrir nos créations et vous faire plaisir.
Profitez de 30 % de rabais sur les mocassins – Une belle occasion de vous offrir le confort de nos mocassins à prix réduit.

📅 28 et 29 mars
🕘 De 9h à 16h

Ne manquez pas ça… c’est pour une durée limitée!
On vous attend en boutique!
------------------------------------------

Good news!

The shop is exceptionally open for one weekend only!

It’s the perfect time to come discover our creations and treat yourself.
Enjoy 30% off moccasins – a great opportunity to experience the comfort of our moccasins at a reduced price.

📅 March 28 and 29
🕘 From 9 AM to 4 PM

Don’t miss it… it’s for a limited time only!
We look forward to welcoming you in store!

12/12/2025

[English Will Follow]

Bonjour Gwe,
Il ne vous reste que deux jours pour visiter le site d'interprétation Micmac et y trouver des cadeaux. Pour vous remercier de votre soutien, nous vous offrons une réduction de 15 % sur tous les modèles de mocassins en magasin. Cette offre spéciale est valable uniquement aujourd'hui (vendredi 12 décembre) et demain (samedi 13 décembre).
Veuillez noter que le site fermera exceptionnellement plus tôt aujourd'hui afin de permettre à nos employés d'assister à leur fête de Noël. Voici nos horaires d'ouverture :
Vendredi 12 décembre : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h
Samedi 13 décembre : de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h
Merci et joyeuses fêtes ! 🎄
- L'équipe du site d'interprétation Micmac

Gwe, Hello,
It is the last two days to come and visit the Micmac interpretation site for any gifts that you would like. To thank you for supporting the Micmac interpretation site, we are offering a 15% discount on all moccasin models instore. This special will be today (Friday, December 12th) and tomorrow (Saturday, December 13th) ONLY.
Also take note that the interpretation site will be closing early today in order to allow the employees to attend their Christmas party. Please see below for the opening hours,
Friday, December 12th, 8:30 am to 12pm and 1pm to 3pm
Saturday, December 13th, 8am to 12pm and 1 pm to 4 pm.
Thank you and we wish you a happy holiday season! 🎄
- The Micmac interpretation site team.

12/07/2025

English to follow

Gwe, Bonjour,

En raison de circonstances imprévues, le site d'interprétation micmac ouvrira seulement à 12 h 30 aujourd'hui, dimanche 7 décembre.

Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient.

Merci de votre compréhension.
– L'équipe du site d'interprétation micmac

Gwe, Hello,

Due to unforseen circumstances the Micmac interpretation site will only open at 12:30 pm today, Sunday, December 7th.
We apologize for any inconveniences.
Thank you
-The Micmac Interpreation Site team

This unique project revisits four archival garments from world-renowned Quebec fashion designer Jean-Claude Poitras, C.M., O.Q., ChoM, in collaboration with multidisciplinary artists from the 11 Indigenous Nations of Quebec.