29/04/2025
KHÁM PHÁ KHÔNG GIAN LƯU NIỆM LÊ BÁ ĐẢNG ĐỂ TẬN MẮT NGẮM “NƠI GIẤC MƠ ĐÃ THÀNH HIỆN THỰC” CỦA MỘT NGƯỜI NGHỆ SỸ YÊU NƯỚC
(English below)
Họa sư Lê Bá Đảng (1921 - 2015), người được tôn vinh là “bậc thầy mỹ thuật của hai thế giới Đông - Tây”, là một người con của làng Bích La Đông (Quảng Trị).
Ông rời quê hương từ năm 18 tuổi trong đội quân “lính thợ” mà người Pháp đưa sang “mẫu quốc” để phục vụ cho Thế chiến thứ 2. Vượt qua muôn vàn gian khổ ở xứ người, ông đã tạo nên một trường phái hội họa của riêng mình với thuật ngữ lebadanggraphic.
Tuy thành danh ở tầm quốc tế nhưng quê hương luôn là nỗi niềm day dứt và là nguồn cảm hứng chủ đạo trong sự nghiệp sáng tác nghệ thuật của họa sĩ Lê Bá Đảng. Ông đã cùng những họa sĩ nổi tiếng thế giới, như: Picasso, Matta… kêu gọi các văn nghệ sĩ, trí thức trên thế giới tham gia vào “Ngày vì trí thức Việt Nam”, ký vào văn bản để đấu tranh vì hòa bình và chống chiến tranh ở Việt Nam.
Trong những năm từ 1969 – 1973, ông đã sáng tác bộ sưu tập “Phong cảnh bất khuất” giới thiệu những bức tranh và tác phẩm điêu khắc về chủ đề chiến tranh Việt Nam bao gồm các ký họa về chiến dịch Điện Biên Phủ; loạt tranh về đường mòn Hồ Chí Minh; một số tác phẩm điêu khắc như đầu ngựa, mặt người, tay và những chú chim (biểu tượng của hòa bình, hạnh phúc)… được làm từ xác máy bay B52 của Mỹ bị quân và dân ta bắn rơi. Những mảnh xác máy bay B52 này do đích thân đồng chí Xuân Thủy, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Trưởng đoàn đàm phán Việt Nam tại Hội nghị Paris về Việt Nam mang sang Pháp tặng.
Ông đã trở thành biểu tượng của nghệ thuật gắn bó với dân tộc, với đất nước quê hương nhưng vẫn mang đầy đủ tầm vóc của thời đại. Cuộc đời nghệ thuật của Lê Bá Đảng là một minh họa sống động cho câu nói “Hãy đi đến tận cùng mảnh làng của mình, bạn sẽ gặp nhân loại” (Rasul Gamzatov).
Sinh thời họa sĩ Lê Bá Đảng đã từng mơ về một không gian mà nơi đó có thể tự do sáng tạo và trưng bày các tác phẩm của mình với chiều kích thật. Không gian Lưu niệm Lebadang (Lebadang Memory Space) tại thôn Kim Sơn (xã Thủy Bằng, Thành phố Huế) là nơi mà giấc mơ của họa sĩ Lê Bá Đảng đã trở thành hiện thực.
Nhân kỳ nghỉ đại lễ kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước, Lebadang Memory Space trân trọng mời bạn ghé thăm các tác phẩm nghệ thuật của danh họa Lê Bá Đảng. Để được một lần, như họa sĩ lúc sinh thời, ngắm nhìn những bức tranh không gian bằng đôi mắt của những cánh chim bay trên trời cao nhìn xuống cõi nhân gian!
--
EXPLORE LE BA DANG MEMORY SPACE TO WITNESS “WHERE A DREAM CAME TRUE” OF THE PATRIOTIC ARTIST
The artist Lê Bá Đảng (1921–2015), honored as “The master of fine arts bridging East and West,” was born in B**h La D**g village (Quang Tri province).
He left his homeland at the age of 18 as part of a group of “worker-soldiers” taken to the “motherland” by the French to serve in World War II. Overcoming countless hardships at overseas, he created his own unique art movement known as lebadanggraphy.
Though he gained international reputation, his homeland always remained a deep emotional feelings and the core inspiration for his art creations. Lebadang alongside the world-renowned artists such as Picasso and Matta, ... called on global artists and intellectuals to join the “Day for Vietnamese Intellectuals,” signing declarations advocating for peace and opposing the war in Vietnam.
Between 1969 and 1973, he created the collection “Paysage indomptable” featuring paintings and sculptures on the Vietnam War. This included sketches of the Điện Biên Phủ campaign, a series of paintings about the Ho Chi Minh Trail, and sculptures of horse heads, human faces, hands, and birds (symbols of peace and happiness) crafted from the wreckage of American B-52 shot down by Vietnamese forces. These aircraft fragments were personally brought to France by the honorable Xuân Thủy, Minister of Foreign Affairs and Head of the Vietnamese delegation to the Paris Peace Accords.
He became a symbol of art deeply connected to his nation and homeland, and still reflecting the spirit of the times. Lebadang’s artistic journey is a vivid illustration of the quote: “Go to the very end of your village, and you will meet humanity.” (Rasul Gamzatov)
During his lifetime, artist Lê Bá Đảng dreamed of a space where he could freely create and display his artworks in the full dimension space. The dream became a reality with the Lebadang Memory Space in Kim Son Hill (Thuy Bang commune, Hue City, Vietnam)
On the occasion of the grand celebration marking 50 years of national reunification, Lebadang Memory Space warmly invites you to visit and view the artworks of the great painter Le Ba Dang, So that you will be like the artist, to view upon these spatial paintings through the eyes of birds, flying on the sky and looking down upon the human world.
--
🏠Lebadang Memory Space
- Address: Kim Son Hill, Thuy Bang Commune, Thuan Hoa district, Hue City
- Hotline: 0817 275 252
- Opening hours: 08:00–12:00; 14:00–18:00, Tuesday to Sunday
- Location: https://goo.gl/maps/6Nq8aAtZurbgMqKU8
![THÔNG BÁO VỀ LỊCH ĐÓNG CỬA SAU DỊP ĐẠI LỄ[For English, please see below]Quý khách thân mến!Không gian Lưu niệm Lê Bá Đản...](https://img5.gluseum.com/237/572/1230889132375726.jpg)
![THÔNG BÁO VỀ LỊCH ĐÓNG CỬA SAU DỊP LỄ GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG[For English, please see below]Quý khách thân mến!Không gian Lưu ...](https://img3.gluseum.com/818/898/1206089888188984.jpg)
