28/08/2026
Trên tầng lửng của 'để đó', Linh San giới thiệu 𝟭𝟮 𝙢𝙤𝙤𝙣𝙨, một cụm tác phẩm gồm mười hai mặt trăng bằng sứ được tạo hình thủ công, mỗi hình mang những biến đổi tinh tế về dáng và bề mặt. Linh San sử dụng carton gợn sóng như một dạng khuôn, tạo hình những phần chìm nổi trên bề mặt trước khi lần lượt phủ lên từng lớp sứ tái chế thật mỏng. Phần sứ này được lấy từ những tác phẩm cũ của Linh San, những tác phẩm đã được tạo hình hoàn chỉnh nhưng vẫn chưa qua công đoạn nung. Những tác phẩm này được để khô hoàn toàn, sau đó bẻ nhỏ và cấp ẩm trở lại để có thể tái sử dụng như một chất liệu mới. Từng lớp sứ được phủ lên khuôn, chờ se lại rồi tiếp tục thêm lớp mới, cho đến khi mỗi mặt trăng đạt được độ dày mong muốn. Một số mặt trăng hiện ra trọn vẹn, số khác bị che khuất hoặc phân mảnh, như đang đi qua những pha khác nhau của chu kỳ mặt trăng hay thấp thoáng sau những đám mây. Mười hai hình thể gợi đến chu kỳ của mặt trăng và nhịp điệu của một năm, nhưng không hoàn toàn tuân theo trật tự của một cuốn lịch. Mỗi mặt trăng giữ một vị trí riêng, khác biệt nhưng không thể tách rời khỏi chòm sao mà chúng cùng tạo nên.
Từ thiên thể đến kiến trúc, hai tác phẩm 𝙆𝙝𝙤̂𝙣𝙜 đ𝙚̂̀ tiếp tục mở rộng cách Linh San khám phá các hình thái và vật liệu. Được treo ở trung tâm tầng lửng, hai tác phẩm được tạo nên từng đường một, khi đất sét ở dạng lỏng được ép qua một đầu kim loại nhỏ để tạo thành những sợi đất liên tục. Một đường được chồng lên đường khác, với những khoảng nghỉ giữa mỗi lớp để đất sét se lại trước khi tiếp tục thêm lớp mới. Cách tạo tác này gợi nhớ đến phương thức bồi đắp từng lớp của in 3D, nhưng thay vì được điều khiển bởi máy móc và một chuỗi lệnh chính xác, quá trình này đòi hỏi sự kiểm soát liên tục của người nghệ sĩ, khi lực tay và độ ổn định trong từng chuyển động cùng định hình cấu trúc trong lúc nó dần xuất hiện. Đất sét mỏng có thể cong, biến dạng và sụp xuống dưới chính trọng lượng của nó, để trọng lực dần thay đổi một cử chỉ vốn bắt đầu từ sự kiểm soát. Linh San tạo ra những điều kiện để hình thể xuất hiện, đồng thời để vật liệu tự quyết định một phần hình hài cuối cùng của tác phẩm.
𝟭𝟮 𝙢𝙤𝙤𝙣𝙨
2025
sứ tái chế
12 hình thể gốm
đường kính mỗi hình thể khoảng:
Ø~30-31 cm
Ø ~11 3/4–12 1/4 in
𝙆𝙝𝙤̂𝙣𝙜 đ𝙚̂̀ (ảnh 12)
2025
sứ
13 × 19 × 2,5 cm
5 1/8 × 7 1/2 × 1 in
𝙆𝙝𝙤̂𝙣𝙜 đ𝙚̂̀(ảnh 15)
2025
sứ
23,5 × 17,5 × 4,5 cm
9 1/4 × 6 7/8 × 1 3/4 in
__
'để đó' sẽ được trưng bày đến hết ngày 12 tháng 9, 2026 tại 118 Nguyễn Văn Thủ, Tân Định, Thành phố Hồ Chí Minh
Giờ mở cửa: thứ Ba – thứ Bảy, 10 giờ – 19 giờ
* Ngưng nhận khách lúc 18 giờ 30
* Triển lãm không thu phí tham quan
_________
On the mezzanine of 'để đó', Linh San presents 𝟭𝟮 𝙢𝙤𝙤𝙣𝙨, a constellation of twelve individually hand-formed porcelain moons, each carrying subtle variations in shape and surface. Corrugated cardboard is used as a mould, with Linh San shaping its raised and recessed areas before gradually applying extremely thin layers of recycled porcelain. The porcelain itself comes from her own earlier works that had taken form but had not yet been fired. Left to dry, these unfinished pieces are later broken down and rehydrated, returning to a workable state before becoming material for a new work. Some moons appear full, others partially obscured or fragmented, as though passing through different phases or veiled by cloud. The twelve forms point towards the lunar cycle and the rhythm of a year, yet resist the neatness of a calendar. Each moon occupies its own position, distinct yet inseparable from the constellation around it.
From the celestial to the architectural, two 𝙐𝙣𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙙 works extend this exploration of form and material. Suspended in the middle of the mezzanine, the works are built up line by line, with liquid clay squeezed through a small metal nozzle to form a continuous thread. One line is layered over another, with pauses between layers allowing the clay to dry slightly before the next is added. The process recalls the additive logic of 3D printing, yet every line remains subject to the movement and steadiness of the hand. Unlike a machine that follows a predetermined sequence, the process demands sustained control from the artist, with the pressure of the hand and the consistency of each movement shaping the structure as it emerges. Thin clay can bend, warp and collapse under its own weight, allowing gravity to gradually alter what began as a controlled gesture. Linh San establishes the conditions for a form to emerge, while leaving space for the material to participate in what it becomes.
𝟭𝟮 𝙢𝙤𝙤𝙣𝙨
2025
recycled porcelain
12 ceramic forms
estimated diameter of each form:
Ø ~30–31 cm
Ø ~11 3/4–12 1/4 in
𝙐𝙣𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙙 (image 12)
2025
porcelain
13 × 19 × 2,5 cm
5 1/8 × 7 1/2 × 1 in
𝙐𝙣𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙙 (image 15)
2025
porcelain
23,5 × 17,5 × 4,5 cm
9 1/4 × 6 7/8 × 1 3/4 in
__
'để đó' is on view through September 12, 2026
at 118 Nguyen Van Thu, Tan Dinh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Open hours: Tuesday – Saturday, 10 AM – 7 PM
* Last entry at 6:30 PM
* Free admission
#đểđó
