01/06/2026
🌊 TRƯNG BÀY | EXPOSITION : CHÚNG TÔI, NHỮNG DÒNG SÔNG NAM BỘ | NOUS, LES FLEUVES DU SUD
(en français plus bas)
📅 Khai mạc | Inauguration: 10:00, 17.06.2026
🕘Trưng bày | Exposition : 17.06 - 17.10.2026
📍 Bảo tàng Lịch sử Thành phố Hồ Chí Minh | | Musée d’Histoire de Hô Chi Minh-Ville
2 Nguyễn Bỉnh Khiêm, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh
🎟️ Vé vào cửa | Billets : theo quy định của bảo tàng | selon tarif du musée
—
🌊 KHAI MẠC TRƯNG BÀY “CHÚNG TÔI, NHỮNG DÒNG SÔNG NAM BỘ”
🏞️Trong khuôn khổ dự án “Sống cùng dòng sông”, trưng bày “Chúng tôi, những dòng sông Nam Bộ” tại Bảo tàng Lịch sử Thành phố Hồ Chí Minh mở ra một góc nhìn đa dạng về mối quan hệ giữa con người và hệ thống sông ngòi miền Nam Việt Nam.
✨ Dòng sông không chỉ là cảnh quan, mà còn là ký ức, nhịp sống và cách con người kể câu chuyện về chính mình. Thông qua các câu chuyện, tư liệu và trải nghiệm, trưng bày tạo nên một không gian đối thoại giữa cộng đồng, nhà nghiên cứu và công chúng, nơi dòng sông hiện lên như một nhân vật sống động trong đời sống đương đại.
🌿 Trân trọng kính mời quý công chúng đến tham quan và khám phá trưng bày.
—
🌊EXPOSITION INAUGURALE « NOUS, LES FLEUVES DU SUD »
🏞️ Dans le cadre du projet « Vivre avec les fleuves », l’exposition « Nous, les fleuves du Sud », présentée au Musée d’Histoire de Hô Chi Minh-Ville, propose une lecture plurielle des relations entre les sociétés humaines et les systèmes fluviaux du Sud Vietnam.
✨ Le fleuve n’est pas seulement un élément du paysage : il est mémoire, rythme de vie, et pour l’humanité une occasion de raconter sa propre histoire. À travers récits, documents et dispositifs de médiation, l’exposition ouvre un espace de dialogue entre communautés, chercheurs et publics, où le fleuve devient un véritable acteur vivant du présent.
🌿 Nous vous invitons chaleureusement à découvrir cet exposition.
—
🔹 Sự kiện được tổ chức với sự hỗ trợ | L’événement est organisé avec le soutien de : Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam/ Ambassade de France au Vietnam, Viện Pháp tại Việt Nam / Institut Français du Vietnam, Bảo tàng Lịch sử Thành phố Hồ Chí Minh - History Museum in HCMC, Bảo tàng Mỹ thuật TP. HCM - Fine Arts Museum, HCMC, Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh - Museum of Ho Chi Minh City, Bảo Tàng Phụ Nữ Nam Bộ - Southern Women's Museum, CARE - Center of Asian Research on Water, IRD in Asia, Beau Design Hanoi, Musée des Confluences, Patrick Hoarau.
See less
