Vu Dan Tan Museum

Vu Dan Tan Museum This page is dedicated to the art of Vu Dan Tan (1946-2009), who was a self-taught artist that forged a new vocabulary for visual art in Vietnam.

Bảo tàng Vũ Dân Tân cam kết trưng bày và nghiên cứu về tác phẩm của nghệ sĩ đương đại Việt Nam tiên phong, Vũ Dân Tân (03.10.1946, Hà Nội – 14.10.2009, Hà Nội). Bảo tàng sẽ tổ chức triển lãm, workshop, và mở xưởng, cũng như các chương trình giáo dục dành cho nhiều đối tượng khán giả khác nhau như tour thăm quan có hướng dẫn, thảo luận và bài giảng nghệ thuật. Bảo tàng do kiến trúc sư Hoàng Lê của

LESTUDIOARCHITECTS thiết kế, tọa lạc tại mảnh đất vốn là xưởng làm việc của nghệ sĩ Vũ Dân Tân tại Quận Long Biên trước kia. Bảo tàng lưu giữ các sắp đặt, điêu khắc, tác phẩm hiện vật, hội họa, tranh vẽ và phác thảo, tranh in thạch bản, khắc gỗ, và sách nghệ sĩ cùng các bản thảo nhạc phổ và văn học do Vũ Dân Tân sáng tác và biên soạn, cho phép khán giả tiếp cận các tác phẩm của nghệ sĩ chưa từng được công bố trước kia.

📍 Địa chỉ: 443 Ngọc Thụy, Hà Nội
🕕 Giờ mở cửa: 10:00 – 17:00 (Thứ tư – Thứ bảy), 10:00 – 19:00 Chủ nhật
🚗 Gửi xe: Bãi đỗ xe cạnh bảo tàng

-----------------

The Vu Dan Tan Museum is committed to exhibiting and researching the works of contemporary Vietnamese art pioneer Vu Dan Tan (03.10.1946, Hanoi – 14.10.2009, Hanoi). The Museum will organize exhibitions, workshops, and open studios, as well as conduct educational programmes that cater to diverse audiences through guided tours, art discussions, and lectures. The Museum was designed by architect Hoang Le of LESTUDIOARCHITECTS on the site of Vu Dan Tan’s working studio in the Long Bien district of Hanoi. The Museum houses installations, sculptures, art objects, paintings, drawings and sketches, lithographs, woodcuts, and artist books by Vu Dan Tan, as well as his musical scores, and literary writings, providing the public access to works not previously exhibited.

📍 Address: 443 Ngọc Thụy Street, Hanoi, Vietnam
🕕 Time: 10:00 – 17:00 (Wednesday- Saturday), 10:00 – 19:00 Sunday
🚗 Parking: Available next door

Bạn thân mến, để tổ chức tốt nhất khóa học Trải nghiệm một ngày làm giám tuyển, bảo tàng sẽ đóng cửa cuối tuần này (16 –...
15/05/2026

Bạn thân mến, để tổ chức tốt nhất khóa học Trải nghiệm một ngày làm giám tuyển, bảo tàng sẽ đóng cửa cuối tuần này (16 –17.5.2026).

Theo dõi chúng tôi để cập nhật lịch hoạt động và thông tin về các hoạt động mới nhất 👀


To facilitate the "Curator for a Day" short course, the museum will be closed this weekend (16–17 May 2026). Thank you for being so understanding, and we look forward to welcoming you back soon.

Follow us for updates on opening hours and upcoming programmes 👀

(English below)CÂU HỎI THƯỜNG GẶP | FAQKhóa học Viết lách cho các dự án nghệ thuật và Sản xuất ấn phẩm triển lãm - SÁCH ...
13/05/2026

(English below)
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP | FAQ
Khóa học Viết lách cho các dự án nghệ thuật và Sản xuất ấn phẩm triển lãm - SÁCH VẪN QUAN TRỌNG MÀ!

🫢 Đừng bỏ lỡ khóa học cuối cùng của tháng 5 này!
👉 Đây là khóa học đi sâu vào kỹ năng viết trong lĩnh vực nghệ thuật và giới thiệu các khía cạnh của sản xuất ấn phẩm với giám tuyển Iola Lenzi và nhà thiết kế Nguyễn Huyền Trang.

Nếu có bất cứ thắc mắc nào về khóa học, vui lòng nhắn cho chúng tôi.

Xem chi tiết tại từng ảnh những câu hỏi thường gặp về khóa học này ↘️↘️↘️


🫢 Don’t miss the final short course of this May!
👉 This course takes an in-depth look at writing in the arts while introducing key aspects of publication production with curator Iola Lenzi and designer Nguyễn Huyền Trang.

If you have any questions about the course, feel free to message us.

See each slide for detailed FAQs about the course ↘️↘️↘️

(English below)💫 SẢN XUẤT NHỮNG CUỐN SÁCH ĐẠT CHẤT LƯỢNG BẢO TÀNG TỪ Ý TƯỞNG ĐẾN THỰC TẾNghệ thuật có thể được truyền tả...
12/05/2026

(English below)
💫 SẢN XUẤT NHỮNG CUỐN SÁCH ĐẠT CHẤT LƯỢNG BẢO TÀNG TỪ Ý TƯỞNG ĐẾN THỰC TẾ

Nghệ thuật có thể được truyền tải qua sách như thế nào? Dù bạn là nghệ sĩ, giám tuyển hay người làm sáng tạo ở bất kỳ lĩnh vực nào, khóa học ngắn hạn này sẽ giới thiệu tới bạn quy trình thiết kế và sản xuất sách từ ý tưởng đến thành phẩm.

Thông qua hình thức workshop thực hành trực tiếp, người tham gia sẽ khám phá cách hình ảnh, bố cục và thiết kế có thể chuyển tải ý niệm, cũng như cách ngôn từ có thể làm nổi bật tác phẩm nghệ thuật. Từ thiết kế bìa, lựa chọn chất liệu giấy, đóng gáy, cấu trúc sách cho tới thông tin ở bìa sau, hãy mang tới workshop những câu hỏi và nhu cầu thực tế của bạn. Nhà thiết kế sách Nguyễn Huyền Trang cùng nhà nghiên cứu nghệ thuật và giám tuyển Iola Lenzi sẽ chia sẻ với bạn kinh nghiệm làm sách của họ.

🟡 Khóa học Viết lách cho các dự án nghệ thuật và Sản xuất ấn phẩm triển lãm - SÁCH VẪN QUAN TRỌNG MÀ!
✨ Thời gian: 10:00-16:00, Thứ 7, Chủ Nhật | 30 & 31.05.2026.
✨ Địa điểm: Bảo tàng Vũ Dân Tân, 443 Ngọc Thụy, Hà Nội.


💫 PRODUCING MUSEUM-QUALITY BOOKS FROM START TO FINISH

How can art communicate through books? Whether you are an artist, a curator, or any other creative professional, this short course teaches you book design and production from concept to finished product.

Through a hands-on, practical workshop format, learn how images, layout, and design can translate ideas, and conversely, how words can spotlight art. From inventive cover design, to paper selection, to binding, to structure and back-cover information, bring your real-life questions and requirements to this workshop where book designer Nguyễn Huyền Trang and art historian and curator iola Lenzi will share their book-making experience with you.

🟡 BOOKS STILL MATTER!
Writing about art and producing books for exhibitions with iola Lenzi and Nguyen Huyen Trang

✨ Time: 10:00AM-4:00PM | Saturday–Sunday, May 30 & 31.05.2026.
✨ Venue: Vu Dan Tan Museum, 443 Ngoc Thuy, Hanoi.

/English below/🟡 KHÓA HỌC NGẮN TRONG THÁNG 5 TẠI BẢO TÀNG:✨ Trải nghiệm một ngày làm giám tuyển: Sản xuất triển lãm, từ ...
08/05/2026

/English below/
🟡 KHÓA HỌC NGẮN TRONG THÁNG 5 TẠI BẢO TÀNG:

✨ Trải nghiệm một ngày làm giám tuyển: Sản xuất triển lãm, từ ý tưởng đến thực hành cùng Iola Lenzi
→ Chỉ còn 1 chỗ!
Đăng ký tham gia tại: https://forms.gle/CBLT1c4T6f4KkgcY7

✨ Khóa học Viết lách cho các dự án nghệ thuật và Sản xuất ấn phẩm triển lãm - SÁCH VẪN QUAN TRỌNG MÀ!
→ Còn 01 ngày để nhận ưu đãi giảm 10% (còn 3.600.000 VND) khi đăng ký trước ngày 10.05.2026 hoặc đăng ký theo nhóm từ 3 người.
Đăng ký tham gia tại: https://forms.gle/JCTzrccBJbjUiwr19


🟡 VU DAN TAN MUSEUM SHORT COURSES – MAY 2026:

✨ CURATOR FOR A DAY
Producing exhibitions, from concept to installation with iola Lenzi

→ Only 1 spot left!
Register here: https://forms.gle/CBLT1c4T6f4KkgcY7

✨ BOOKS STILL MATTER!
Writing about art and producing books for exhibitions with iola Lenzi and Nguyen Huyen Trang

→ Last day to receive a 10% discount (VND 3,600,000) when registering before May 10, 2026, or in groups of 3 or more.
Register here: https://forms.gle/JCTzrccBJbjUiwr19

01/05/2026

Triển lãm khai trương “VŨ DÂN TÂN – CÔNG DÂN TOÀN CẦU: CUỘC KIẾN TẠO NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI Ở HÀ NỘI NHỮNG NĂM 1990” sẽ được trưng bày đến hết ngày 16.5.2026.

✨ 443 Ngọc Thụy, Hà Nội
✨ 10:00 - 17:00 | Thứ Tư - Thứ Bảy, 10:00 - 19:00 | Chủ Nhật


Our inaugural exhibition VU DAN TAN CITIZEN OF THE WORLD – FORGING CONTEMPORARY ART IN 1990S HANOI will be extended until may 16, 2026.

✨ 443 Ngọc Thụy, Hà Nội
✨ 10:00 - 17:00 | Wednesday - Saturday, 10:00 - 19:00 | Sunday

/English below/Một ấn phẩm nghệ thuật được tạo ra như thế nào? 🤯Thiết kế ấn phẩm nghệ thuật tại sao “vừa khó lại vừa dễ”...
29/04/2026

/English below/
Một ấn phẩm nghệ thuật được tạo ra như thế nào? 🤯
Thiết kế ấn phẩm nghệ thuật tại sao “vừa khó lại vừa dễ” – liệu đó có chỉ đơn thuần là công việc kỹ thuật?

Bên cạnh bài giảng về kỹ năng viết về nghệ thuật bằng tiếng Anh do giám tuyển Iola Lenzi hướng dẫn, Khóa học Viết lách cho các dự án nghệ thuật và Sản xuất ấn phẩm triển lãm - SÁCH VẪN QUAN TRỌNG MÀ! bao gồm cả phần chia sẻ từ nhà thiết kế Nguyễn Huyền Trang về các khía cạnh của thiết kế sách.

📖 Là một người thực hành với hơn 15 năm kinh nghiệm, Nguyễn Huyền Trang đã phát triển hơn 50 đầu sách nghệ thuật, tiêu biểu có thể kể tới các ấn phẩm: Nghệ thuật đương đại Việt Nam 1990–2010 (2013), Nghệ thuật trong rừng 2015–2019 (2019, đề cử Giải thưởng Sách hay Cục Xuất bản 2020), Sổ phác thảo không tên (2020) và Phướn lễ hội của Vũ Dân Tân (2026). Cô hợp tác chặt chẽ với các nghệ sĩ và không gian nghệ thuật hàng đầu Việt Nam, phát triển sách nghệ thuật như một hình thức xuất bản và một phương tiện nghệ thuật mở rộng.

Bảo tàng Vũ Dân Tân vui mừng chia sẻ trưng bày MỞ SÁCH - một cách kể về sách nghệ thuật | UNFOLDING - art books in the making | Nguyễn Huyền Trang tại Manzi Art Space, một trải nghiệm vô cùng đặc biệt với sách nghệ thuật và nghề làm sách. Đặc biệt, trong không gian trưng bày này, bạn có thể đọc thấy rất nhiều đầu sách về nghệ sĩ Vũ Dân Tân.

📸 Hình ảnh đẹp từ trưng bày tại Manzi do Trang gửi cho chúng tôi.


How is an art publication made? 🤯
Why does designing an art publication feel “both difficult and easy” — is it merely a technical process?

Alongside sessions on writing about art in English led by curator Iola Lenzi, the course also features a talk by designer Nguyễn Huyền Trang, unpacking key aspects of book design.

📖 With over 15 years of practice, Nguyễn Huyền Trang has developed more than 50 art titles. Her selected publications include Contemporary Art in Vietnam 1990–2010 (2013), Art in the Forest 2015–2019 (2019, Vietnam National Best Book Prize nominee 2020), Untitled Sketchbook (2020), and The Festival Banners by Vu Dan Tan(2026). Trang works closely with leading Vietnamese artists and art spaces, developing artbooks as both a publishing format and an extended artistic medium.

The Vũ Dân Tân Museum is pleased to share UNFOLDING | art books in the making, a special showcase by Nguyen Huyen Trang at Manzi. Within the showcase, visitors can also access a range of publications on Vũ Dân Tân.

📸 Images courtesy of Nguyễn Huyền Trang from the Manzi.

/Please scroll down for English/🟡 KHÓA HỌC NGẮN TRONG THÁNG 5 TẠI BẢO TÀNG:Khóa học Viết lách cho các dự án nghệ thuật v...
24/04/2026

/Please scroll down for English/
🟡 KHÓA HỌC NGẮN TRONG THÁNG 5 TẠI BẢO TÀNG:
Khóa học Viết lách cho các dự án nghệ thuật và Sản xuất ấn phẩm triển lãm - SÁCH VẪN QUAN TRỌNG MÀ!

🎶 Thời gian: 10:00-16:00, Thứ 7, Chủ Nhật | 30 & 31.05.2026.
🎶 Địa điểm: Bảo tàng Vũ Dân Tân, 443 Ngọc Thụy, Hà Nội.
🎶 Ngôn ngữ: Tiếng Anh & Tiếng Việt
🎶 Lớp nhận tối đa 20 học viên.
🎶 Học phí: 4,000,000 VND/ người (đã bao gồm bữa trưa và đồ ăn nhẹ)

💫 Giảm 10% (còn 3.600.000 VND): Đăng ký trước ngày 10.05.2026 hoặc đăng ký theo nhóm từ 3 người.

👉 Đăng ký tham gia tại: https://forms.gle/JCTzrccBJbjUiwr19

Trong hai ngày của khóa học kéo dài 12 tiếng này, bạn sẽ được học về những kiến thức cơ bản khi viết về nghệ thuật bằng tiếng Anh, hữu ích dành cho giám tuyển, nghệ sĩ cũng như những nhà báo và cây viết về nghệ thuật.

-

🟡 VU DAN TAN MUSEUM SHORT COURSES – MAY 2026
BOOKS STILL MATTER!
Writing about art and producing books for exhibitions
with iola Lenzi and Nguyen Huyen Trang

🎶 Time: 10:00AM-4:00PM | Saturday–Sunday, May 30 & 31.05.2026.
🎶 Venue: Vu Dan Tan Museum, 443 Ngoc Thuy, Hanoi.
🎶 Languages: English & Vietnamese
🎶 Limited to 20 participants
🎶 Tuition: VND 4,000,000 per person (includes lunch and snacks)

💫 10% off (3,600,000 VND): register before May 10, 2026, or sign up in a group of 3 or more.

👉 Register here: https://forms.gle/JCTzrccBJbjUiwr19

Over two days of this 12-hour course, you will learn the fundamentals of art writing in English useful for curators, artists, and art journalists.

THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ LỄ 🎉🌟 Bảo tàng hoạt động bình thường, không nghỉ lễ. Trước đó, chiều thứ 7 tuần này (25/4), để tổ ch...
23/04/2026

THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ LỄ 🎉

🌟 Bảo tàng hoạt động bình thường, không nghỉ lễ. Trước đó, chiều thứ 7 tuần này (25/4), để tổ chức sự kiện nội bộ, bảo tàng sẽ đóng cửa sớm từ 14:00.

Chỉ còn gần một tháng trước khi Triển lãm khai trương của chúng tôi kết thúc, đừng bỏ lỡ!

443 Ngọc Thuỵ, Long Biên, Hà Nội
10:00 - 17:00, thứ Tư đến thứ Bảy
10:00 - 19:00, Chủ Nhật

HOLIDAY NOTICE 🎉

🌟 The museum remains open as usual throughout the holiday period.

This Saturday (April 25), the museum will close early at 14:00 for a private event.

With less than a month left before our inaugural exhibition closes, don’t miss it.

443 Ngọc Thuỵ, Long Biên, Hanoi 10:00–17:00, Wednesday–Saturday 10:00–19:00, Sunday

/Please scroll down for English/🟨 ĐỌC | Tia SángTrong bài viết “Vũ Dân Tân, kẻ ngoại đạo và công dân của thế giới”, giám...
20/04/2026

/Please scroll down for English/
🟨 ĐỌC | Tia Sáng

Trong bài viết “Vũ Dân Tân, kẻ ngoại đạo và công dân của thế giới”, giám tuyển Lê Thuận Uyên đã gợi mở cách tiếp cận của riêng cô về thực hành của Vũ Dân Tân, vừa đầy tò mò duyên dáng, vừa mang chất suy tư tự vấn.

“Sự di chuyển đầy tự nhiên giữa các dòng chảy văn hóa của Vũ Dân Tân không chỉ thể hiện ở cách xử lý hình thái mà còn trong chính các nghệ danh mà ông linh hoạt sử dụng. Như một nhân vật bí ẩn mang nhiều mặt nạ khác nhau, ta thấy lúc tác giả ký tên là Vũ Dân Tân, khi lại Fou Dan Tan, cũng có lúc là Amadeus Dan Tan,... Không ngẫu hứng mà có chủ đích, việc đề danh hay tự họa mình trong lớp áo của các nhân vật kinh điển - lúc tựa gã hề cung đình khi lại như chàng Don Quixote mơ mộng - góp phần làm hiển lộ nhu cầu không khuôn định mình trong bất cứ ranh giới nào của Vũ Dân Tân.

Điều này khiến tôi nhớ tới điển tích về triết gia Hy Lạp Diogenes, khi được hỏi ông đến từ đâu, nhà hiền triết đã đáp rằng ông là công dân của thế giới. Sự du hành xuyên biên giới văn hóa của Vũ Dân Tân đã thực sự minh chứng cho việc ông là một cư dân của toàn cầu.”

→ Mời bạn đọc đầy đủ bài viết tại link ở phần bình luận.

(Hình ảnh: Vũ Dân Tân chơi piano trong phòng trưng bày của ông trên phố Hàng Bông, Hà Nội, 2008. Nguồn: Wikipedia)


🟨 READ | Tia Sáng

In the article “Vũ Dân Tân, the Outsider and Citizen of the World,” curator Lê Thuận Uyên offers her own reading of Vũ Dân Tân’s art practice - at once marked by a graceful curiosity and a reflective, self-questioning tone.

“Vũ Dân Tân’s fluid movement across cultural currents is evident not only in his handling of form, but also in the multiple pseudonyms he adopted with ease. Like a mysterious figure wearing different masks, he would at times sign as Vũ Dân Tân, at others as Fou Dan Tan, or even Amadeus Dan Tan…

Not arbitrary but deliberate, these shifts in naming - as well as his self-portrayals in the guise of canonical characters, at times a court jester, at others a dreamer like Don Quixote - reveal his desire to resist being confined within any fixed boundary.

This brings to mind the anecdote of the Greek philosopher Diogenes, who, when asked where he came from, replied that he was a citizen of the world. Vũ Dân Tân’s cross-cultural journeys indeed affirm his position as a global citizen.”

→ Read the full article via the link in the comments.

🟨 Trải nghiệm một ngày làm giám tuyển: Sản xuất triển lãm, từ ý tưởng đến thực hành cùng Iola LenziTrong khóa học ngắn h...
17/04/2026

🟨 Trải nghiệm một ngày làm giám tuyển: Sản xuất triển lãm, từ ý tưởng đến thực hành cùng Iola Lenzi

Trong khóa học ngắn hạn đầu tiên của bảo tàng này, chúng tôi mong muốn bắt đầu với bài học về công việc của một giám tuyển. Kết hợp giữa lý thuyết và ví dụ thực tế, giám tuyển Iola Lenzi sẽ gợi mở với người tham gia những chủ đề then chốt của thực hành giám tuyển.

👉 Nếu có bất cứ thắc mắc nào về khóa học, vui lòng nhắn cho chúng tôi.

Xem chi tiết tại từng ảnh những câu hỏi thường gặp về khoá học này ↘️↘️↘️


🟨 CURATOR FOR A DAY
Producing exhibitions, from concept to installation with Iola Lenzi

In the museum’s first short course, we begin with an introduction to the work of a curator. Combining theory with real-world examples, curator Iola Lenzi will guide participants through key topics in curatorial practice.

👉 If you have any questions about the course, feel free to message us.

See each slide for detailed FAQs about the course ↘️↘️↘️

16/04/2026

RECAP BUỔI RA MẮT VÀ GIỚI THIỆU ẤN PHẨM NGHIÊN CỨU ĐẦU TIÊN CỦA BẢO TÀNG

Với sự tham gia của tác giả Iola Lenzi và nhà thiết kế Nguyễn Huyền Trang

Sách có số lượng giới hạn, bạn có thể mua trực tiếp tại bảo tàng Vũ Dân Tân hoặc đặt mua trực tuyến tại link https://forms.gle/zTKY5ex2F5JsAQVU9

-

RECAP: Launch & Introduction of the Museum’s First Research Publication
Featuring author Iola Lenzi and designer Nguyễn Huyền Trang

Limited copies available. The publication can be purchased at the Vũ Dân Tân Museum or via order link: https://forms.gle/zTKY5ex2F5JsAQVU9

Address

443 Ngoc Thuy
Hanoi
10000

Opening Hours

Wednesday 10:00 - 17:00
Thursday 10:00 - 17:00
Friday 10:00 - 17:00
Saturday 10:00 - 17:00
Sunday 10:00 - 19:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Vu Dan Tan Museum posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category