08/09/2026
Một dịp đặc biệt để thưởng lãm nghệ thuật, tìm hiểu câu chuyện phía sau tác phẩm và gặp gỡ trực tiếp họa sĩ Robert Beer!
✨ HỌA SĨ ROBERT BEER SẼ THAM DỰ "NGỌC SÁNG TRONG SON"
[English below]
Chúng tôi vô cùng vui mừng thông báo: họa sĩ – học giả Robert Beer sẽ đến Việt Nam và trực tiếp tham dự triển lãm “Ngọc Sáng Trong Sơn” tại Hà Nội.
Cuộc gặp gỡ lần này mang một ý nghĩa rất đặc biệt: người nghệ sĩ tạo nên những bản nét nguyên gốc sẽ trực tiếp đứng trước những tác phẩm được chuyển thể từ chính nét vẽ của mình, qua bàn tay nghệ nhân Việt và bằng một chất liệu đã gắn bó sâu sắc với lịch sử mỹ thuật Việt Nam.
Nhưng có lẽ, cuộc gặp gỡ tại Việt Nam lần này sẽ không chỉ dừng lại ở nghệ thuật.
Điều đặc biệt là trong chuyến thăm Việt Nam này, Robert Beer sẽ đi cùng phu nhân — Gill Farrer-Halls, nhà trị liệu bằng hương, nhà sản xuất phim tài liệu và tác giả của nhiều cuốn sách viết về Đức Đạt Lai Lạt Ma và Phật giáo.
Sự hiện diện của vợ chồng họa sĩ Robert Beer sẽ mở ra một không gian gặp gỡ rộng hơn giữa nghệ thuật, Phật giáo, tri thức, thực hành tinh thần và những câu chuyện văn hóa đã kết nối Đông – Tây suốt nhiều thập kỷ.
Với SonMani, đây không chỉ là dịp đón một người nghệ sĩ mà chúng tôi trân quý và đã gắn kết như gia đình, mà còn là cơ hội để những cuộc đối thoại sâu hơn được bắt đầu — về nghệ thuật, về di sản, về Phật giáo và về cách những giá trị tinh thần có thể tiếp tục sống trong đời sống đương đại.
Hẹn gặp bạn tại “Ngọc Sáng Trong Son”.
Địa điểm: 12-22/09/2026
Địa điểm: Artera, 115 Nguyễn Thái Học, Hà Nội.
Ảnh: Vợ chồng họa sĩ Robert Beer nhận bản tiếng Việt cuốn sách "Bách Khoa Toàn Thư Biểu Tượng và Hoa Văn Mật Tạng" do SonMani chuyển ngữ.
------
PAINTER ROBERT BEER TO ATTEND "JEWEL BENEATH THE VERMILION"
We are thrilled to announce that artist and scholar Robert Beer will visit Vietnam to attend the "Jewel Beneath The Vermilion" exhibition in Hanoi.
This encounter carries a truly special significance: the artist who created the original line drawings will stand directly before works adapted from his own art, brought to life by the hands of Vietnamese artisans using a material deeply rooted in the history of Vietnamese fine art.
Yet perhaps, this gathering in Vietnam will extend far beyond art alone.
Notably, during this visit, Robert Beer will be accompanied by his wife, Gill Farrer-Halls—an aromatherapy practitioner, documentary filmmaker, and author of numerous books on the Dalai Lama and Buddhism.
The presence of Robert Beer and his wife will open up a broader space for connection spanning art, Buddhism, knowledge, spiritual practice, and the cultural narratives that have linked East and West for decades.
For SonMani, this is not only an occasion to welcome an artist we deeply cherish and consider family, but also an opportunity to spark deeper dialogues—about art, heritage, Buddhism, and how spiritual values can continue to thrive in contemporary life.
See you at "Jewel Beneath The Vermilion".
Dates: September 12–22, 2026
Venue: Artera, 115 Nguyen Thai Hoc, Hanoi.
Photo: Artist Robert Beer and his wife receiving the Vietnamese edition of 'The Encyclopedia of Tibetan Symbols and Motifs', translated and published by SonMani.
