27/01/2026
(English version below) "TÂM" VÀ "TRÍ" TRONG DIỄN GIẢI BẰNG HÌNH ẢNH CỦA ĐOÀN VĂN TỚI
Đoàn Văn Tới (sinh năm 1989, Hải Phòng) hiện đang sinh sống và làm việc tại Hà Nội. Trong thực hành hội họa, Đoàn Văn Tới nghiên cứu đa dạng chất liệu từ màu nước, lụa tới sơn dầu và sơn mài. Gần đây, anh chuyên tâm sáng tác tranh lụa và các thử nghiệm ý niệm có sự tham gia của lụa, vải, chỉ thêu và màu nước trên hai lớp chồng ghép lên nhau. Anh sắp đặt motif hoa lá và cây đời để tái cấu trúc hình ảnh các đối tượng, từ đơn lẻ như ngựa vằn hay chân dung cho đến các nhóm gia đình lấy cảm hứng từ ảnh chụp thân bằng quyến thuộc. Cùng với cách sử dụng chỉ màu để khâu thêu, hệ thống hình thể dần rời khỏi ranh giới cá nhân để hòa vào vạn vật xung quanh, gợi mở một trường nhìn rộng hơn về sự kết nối giữa con người và thế giới. Mỗi tác phẩm, vì thế, trở thành một lối dẫn đưa người xem trở về thực tại và kiếm tìm sự bình an nội tại.
Với Đoàn Văn Tới, “Hệ sinh thái tâm trí” là kết quả của những mối nhân duyên liên tục. Tùy theo hoàn cảnh và trải nghiệm, tâm trí là một dòng chảy bền bỉ liên tục biến chuyển. “Tâm” và “Trí” không tách rời mà tương giao: khi tâm cân bằng và biết đủ, trí mới hình thành trong sự tỏ tường. Những suy tư này được thu nạp qua tiếp xúc trực tiếp với đời sống, đi qua các giác quan rồi lắng đọng lại trong các thao tác vật liệu, bố cục và nhịp điệu thị giác.
Từ mạch tư duy ấy, Đoàn Văn Tới trở lại với Indochine House trong khuôn khổ trưng bày “Hệ sinh thái tâm trí”, tiếp nối mạch thực hành nhất quán về mối tương quan giữa con người và thiên nhiên. Anh lựa chọn để hình ảnh con người xuất hiện nổi bật hơn, bao quát từ trạng thái chánh niệm đến sự khăng khít của nhóm gia đình. Đối tượng này hiện diện như một phần của mạng lưới mà ở đó, mỗi thực thể vừa tồn tại vừa độc lập, vừa nương tựa và phản chiếu lẫn nhau. Anh chia sẻ: “Và khi không còn tâm phân biệt nữa, ta cũng thấy dễ dàng mà thân cận, chia sẻ”. Hội hoạ của Đoàn Văn Tới khi ấy mở ra một không gian suy tưởng về sự đồng hiện như nhau của những khả thể.
_
“HỆ SINH THÁI TÂM TRÍ”
Thời gian: 29.12.2025 - 31.01.2026
Giờ mở cửa: 9:30 - 18:30, Thứ Hai - Thứ Bảy (không kể lễ tết)
Địa chỉ: Tầng 3, số 8 Tràng Thi, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Triển lãm không thu phí tham quan, vào cửa tự do.
///
INTERPRETING “HEART–MIND” AND “WISDOM” THROUGH VISUAL LANGUAGE OF DOAN VAN TOI
Doan Van Toi (b. 1989, Hai Phong) currently lives and works in Hanoi. In his practice, he explores a wide range of materials, from watercolor and silk to oil and lacquer. In recent years, he has focused on silk painting and conceptual experiments incorporating silk, fabric, embroidery thread, and watercolor, layered across two superimposed layers of silk. He arranges floral motifs and the “tree of life” to reconstruct the imagery of his subjects, ranging from singular figures such as zebras or portraits to family groupings inspired by personal archival photographs. Through the use of colored threads for stitching and embroidery, forms gradually move beyond individual boundaries to merge with the surrounding world, opening up a broader field of vision on the interconnectedness between humans and the world. Each work thus becomes a pathway guiding viewers back to the present moment and toward an inward search for inner peace.
For Doan Van Toi, “Ecologies of Mind” is the outcome of an ongoing web of affinities. Depending on context and experience, the mind is understood as a persistent flow in constant transformation. “Tâm” (the heart–mind) and “Trí” (wisdom) are not separate but interdependent: only when the heart–mind is balanced and knows sufficiency can wisdom arise with clarity. These reflections are absorbed through direct encounters with life, passing through the senses before settling into material processes, compositional structures, and visual rhythms.
From this line of thought, Doan Van Toi returns to Indochine House within the framework of the exhibition “Ecologies of Mind,” continuing his consistent inquiry into the relationship between humans and nature. In this exhibition, the human figure comes to the fore, encompassing states of mindfulness as well as the intimacy of family groups. These figures appear as part of a network in which each entity exists both independently and interdependently, mutually supporting and reflecting one another. As the artist shares, “And when the discriminating mind falls away, closeness and sharing arise naturally.” Doan Van Toi’s artworks thus open onto a contemplative space where multiple possibilities coexist on equal terms.
_
“ECOLOGIES OF MIND”
Exhibition period: 29.12.2025 – 31.01.2026
Opening hours: 9:30 – 18:30, Mon - Sat (excluding public holidays)
Venue: 3rd Floor, 8 Trang Thi, Hanoi
Free admission"
![(English version in the comment section) [HCM] TRƯNG BÀY CÁ NHÂN "KHÔNG ĐỊNH HÌNH" | HỌA SĨ ĐOÀN XUÂN TẶNGNối tiếp suy t...](https://img4.gluseum.com/232/815/1885111182328150.jpg)
![(English version below) [HCM] TRƯNG BÀY CÁ NHÂN "KHÔNG ĐỊNH HÌNH" | HỌA SĨ ĐOÀN XUÂN TẶNGSau 3 năm kể từ triển lãm cá nh...](https://img3.gluseum.com/627/777/1878948276277774.jpg)
![[HCM] INDOCHINE HOUSE GALLERY TUYỂN DỤNGIndochine House Gallery đang tìm kiếm nhân sự cho 02 vị trí 𝐇𝐞𝐚𝐝 𝐨𝐟 𝐬𝐚𝐥𝐞𝐬 và 𝐂𝐥𝐢...](https://img5.gluseum.com/047/023/1837023680470234.jpg)
