25/09/2026
[English version below] MỪNG TRUNG THU
Vậy là một mùa trăng tròn đoàn viên nữa lại về. Indochine House mến chúc quý vị có những giây phút trọn vẹn bên những người thân yêu!
Trưng bày "Thu sang vọng nguyệt" mở cửa đến hết ngày 11.10.2026, đón tiếp quý vị cùng gia đình ghé thăm và trải nghiệm tuần lễ trông trăng trong không gian nghệ thuật Á Đông.
_
Thông tin tác phẩm:
1. Họa sĩ: Phạm Văn Đôn (1918 - 2000)
Tác phẩm: Em bé và mâm ngũ quả
Chất liệu: Tranh khắc gỗ
Kích thước: 22 x 33.5cm
2. Cặp bình Imari có nắp, được trang trí với men đỏ sắt, xanh cobalt, xanh lá cây cùng các chi tiết mạ vàng. Xung quanh bình khắc họa bức tranh thiên nhiên tươi tốt với những bông hoa mẫu đơn uốn lượn, bướm vờn quanh cùng Shishi dạo chơi.
Thời kỳ: Thời Minh Trị
Kích thước: H32 x W20 cm
_
“THU SANG VỌNG NGUYỆT” - TUẦN LỄ TRÔNG TRĂNG TRONG KHÔNG GIAN NGHỆ THUẬT Á ĐÔNG
Thời gian: 18.09.2026 - 11.10.2026 (Thứ Ba - Chủ Nhật | 10:00 - 17:00)
Địa chỉ:
• HN: 8 Tràng Thi, Hoàn Kiếm, Hà Nội
• HCM: 10 Lê Công Kiều, Bến Thành, TP. Hồ Chí Minh
///
HAPPY MID-AUTUMN FESTIVAL
Another season of the full moon and reunion has arrived. Indochine House warmly wishes you a meaningful and joyful Mid-Autumn Festival, surrounded by your loved ones.
The exhibition “When the Mid-Autumn comes” remains open through 11 October 2026. We warmly invite you and your family to visit and experience art exhibition to celebrate full moon within East Asian art space.
_
Artwork Information
1. Artist: Pham Van Don (1918–2000)
Title: Children with 'five – fruit tray'
Medium: Woodcut on paper
Dimension: 22 × 33.5 cm
2. Pair of Imari lidded vases decorated in iron red, cobalt blue, green enamel, and gilded details. The vases feature a lush natural landscape with winding peonies, butterflies fluttering among the flowers, and Shishi figures roaming through the scene.
Period: Meiji period
Dimensions: H32 × W20 cm
_
“WHEN THE MID-AUTUMN COMES” - AN ART EXHIBITION TO CELEBRATE THE FULL MOON
Time: 18.09.2026 - 11.10.2026 (Tue - Sun | 10:00 - 17:00)
Venue:
• HN: 8 Trang Thi, Hoan Kiem, Hanoi
• HCM: 10 Le Cong Kieu, Ben Thanh, HCMC