Founder's Day at Champoeg Park

Founder's Day at Champoeg Park Learn about the History of Oregon at Champoeg Park and the early settlers of French Prairie.
(5)

Number 9. . . . . . where we are living now, (Oregon)  . . . .  a little history of how it came to beThe Tonquin carried...
01/29/2024

Number 9. . . . . . where we are living now, (Oregon) . . . . a little history of how it came to be

The Tonquin carried the supplies and equipment necessary to establish a company headquarters for the fur trading station along with the necessary trade goods for deals with Indigenous people.
Astor, who watched the Tonquin set sail on September 8, 1810, would later muse, "Was there ever an undertaking of more merit, of more hazard, and more enterprising?”

The young French-Canadians soon were made aware of the hazard . . . Gabriel Franchère reflected,

Mr. John Jacob Astor, a New York merchant, who conducted almost alone the trade in furs south of the great lakes Huron and Superior, and who had acquired by that commerce a prodigious fortune, thought to augment it by forming on the banks of the Columbia an establishment of which the principal or supply factory should be at the mouth of that river. He communicated his views to the agents of the Northwest Company; he was even desirous of forming the proposed establishment in concert with them; but after some negotiations, the inland or wintering partners of that association of fur-traders having rejected the plan, Mr. Astor determined to make the attempt alone. He needed for the success of his enterprise, men long versed in the Indian trade, and he soon found them.

Mr. Alexander M'Kay (the same who had accompanied Sir Alexander M'Kenzie in his travels overland), a bold and enterprising man, left the Northwest Company to join him; and soon after, Messrs. Duncan M'Dougal and Donald M'Kenzie (also in the service of the company), and Messrs. David Stuart and Robert Stuart, all of Canada, did the same. At length, in the winter of 1810, a Mr. Wilson Price Hunt of St. Louis, on the Mississippi, having also joined them, they determined that the expedition should be set on foot in the following spring.

It was in the course of that winter that one of my friends made me acquainted in confidence with the plan of these gentlemen, under the injunction of strictest secrecy. The desire of seeing strange countries, joined to that of acquiring a fortune, determined me to solicit employment of the new association; on the 20th of May I had an interview with Mr. A. M'Kay, with whom the preliminaries were arranged; and on the 24th of the same month I signed an agreement as an apprenticed clerk for the term of five years.
_____________________________________

All being ready for our departure, we went on board ship, and weighed anchor on the 6th of September, in the morning. The wind soon fell off, and the first day was spent in drifting down to Staten island, where we came to anchor for the night.

The next day we weighed anchor again; but there came on another dead calm, and we were forced to cast anchor near the lighthouse at Sandy Hook.

On the 8th we weighed anchor for the third time, and by the help of a fresh breeze from the southwest, we succeeded in passing the bar; the pilot quitted us at about eleven o'clock, and soon after we lost sight of the coast.

One must have experienced it one's self, to be able to conceive the melancholy which takes possession of the soul of a man of sensibility, at the instant that he leaves his country and the civilized world, to go to inhabit with strangers in wild and unknown lands. I should in vain endeavor to give my readers an idea, even faintly correct, of the painful sinking of heart that I suddenly felt, and of the sad glance which I involuntarily cast toward a future so much the more frightful to me, as it offered nothing but what was perfectly confused and uncertain. A new scene of life was unfolded before me, but how monotonous, and ill suited to diminish the dejection with which my mind was overwhelmed!

For the first time in my life, I found myself under way upon the main sea, with nothing to fix my regards and arrest my attention but the frail machine which bore me between the abyss of waters and the immensity of the skies. I remained for a long time with my eyes fixed in the direction of that land which I no longer saw, and almost despaired of ever seeing again; I made serious reflections on the nature and consequences of the enterprise in which I had so rashly embarked; and I confess that if at that moment the offer had been made to release me from my engagement, I should have accepted the proposal with all my heart.

It is true that the hopeless confusion and incumberment of the vessel's deck, the great number of strangers among whom I found myself, the brutal style which the captain and his subalterns used toward our young Canadians; all, in a word, conspired to make me augur'a vexatious and disagreeable voyage. The sequel will show that I did not deceive myself in that.

We perceived very soon in the S. W., which was our weather side, a vessel that bore directly toward us; she made a signal that was understood by our captain; we hove to, and stood on her bow. It turned out to be the American frigate Constitution. We sent our boat on board of her, and sailed in company till toward five o'clock, when, our papers having been sent back to us, we separated.

The wind having increased, the motion of the vessel made us sea-sick, those of us, I mean, who were for the first time at sea. The weather was fine, however; the vessel, which at first sailing was lumbered in such a manner that we could hardly get in or out of our berths, and scarcely work ship, by little and little got into order, so that we soon found ourselves more at ease.

___________________________

Illustration: USS Constitution

Number 7. . . . . . where we are living now, (Oregon)  . . . .  a little history of how it came to be . . . . marching o...
01/27/2024

Number 7. . . . . . where we are living now, (Oregon) . . . . a little history of how it came to be . . . . marching off the pages of history are the famous and infamous . . . . and several others who did not leave, but stayed in Oregon Country . . . . enjoy

Seagoing Party on the Tonquin —was to sail around the Horn and establish a base of operations at the mouth of the Columbia River.

The plan — The Pacific Fur Company would be a central depot to ship supplies to the mountains for the small trading posts scattered along the Columbia, Snake Rivers and their tributaries. Pelts would be carted back to the coast, where bales of furs would be crammed into the holds of ships to be bartered for Oriental luxuries.

On the Tonquin:

Captain Jonathan Thorn (31)

Partners from Canada
Alexander McKay (40)
Duncan McDougall
David Stuart (45)
Robert Stuart (25) [nephew of David Stuart]

Notable Clerks
Gabriel Franchére (24) French Canadian born in Montreal)
Alexander Ross (27) Scottish-born, worked as a school teacher before joining Astor’s Pacific enterprise.
Thomas McKay (Son of Alexander McKay)

Boatman
Michel Laframboise, French Canadian, Carpenter by trade

“A colored man as cook, a mulatto steward . . .and three or four others whose names I have forgotten.” Gabriel Franchére

__________________________________________________

Overland Party — was to retrace Lewis and Clarks’s route and join the seafarers.

Wilson Price Hunt (27) American merchant not experienced in wilderness travel would lead 65 people.

Partners
Donald McKenzie (26),
Ramsay Crooks (23) Scottish-born Canadian Fur Trader
Robert McCellan (40) American of Scottish descent, worked as a fur trader along the Missouri, for a time in partnership with Ramsay Crooks.
Joseph Miller (30)

Other notable members of the Overland Party
John Day (40) Virginian
Marie Dorion (25) Iowa Indian Woman with two toddlers married to Pierre Dorion, interpreter for Hunt’s Overland Party.
Pierre Dorion (29) half-Sioux interpreter for Hunt’s Overland Party and son of Old Dorion, Interpreter for Lewis and Clark.

William Cannon (Canning) American Revolutionary War Veteran (55)
Étienne Lucier, French-Canadian fur trader (24)
Joseph Gervais (33)
Louis Labonté (22)
Alexander Carson [Alex. Essen]
Dubruy

______________________________________________

Photo: The 'Tonquin' - 1/4 Scale Model
seen at the Columbia River Maritime Museum, Astoria, Oregon.

Going to focus on finishing up my largest book . . . . On William Johnson, his Indigenous wife, Polly, and daughter Amel...
01/17/2024

Going to focus on finishing up my largest book . . . . On William Johnson, his Indigenous wife, Polly, and daughter Amelia. It spans a great deal of time and several generations.

It's cold out, settle in for a read . . . .

Stay wild and full of wonder . . . . . . . this was a stereotypical view of Indian children . . . . perhaps this innocence is what endeared William Johnson to the two lovely Indigenous sisters when he was in Grande Ronde? The lore is that they were daughters of a chief. Like many before them, marriage to the White man was allowed. Indigenous wives were "in vogue" during the initial stages of the fur trade. Johnson had witnessed many successful partnerships during his Hudson’s Bay Company trapping days and his travels with David Douglas.

Records indicate that the early Kalapuya may have used some sort of sign language as a form of communication for trade, but it seams to have been replaced by Chinook Wawa.

Stern, (1998:647) "Judging by the Indian component of its vocabulary, largely Chinookan, with some Nootka and Chehalis, it may have sprung up in the coastal trade with the north . . . . (Hymes 1980:417). Many people in Plateau and Northwest Coast communities were also multilingual, a trait encouraged by the high frequency of inter-dialect group marriage. At a minimum individuals spoke the dialects of both their parents. One's language abilities might have bearing on the trade relationships they maintained through the course of their lives.”

Did Johnson speak Chinook Wawa? Or, did the girls already speak English? When Johnson married Polly, she and her sister went to live with Johnson near Champoeg in 1834. Notes from the St. Paul Mission Historical Society state, “Louis, adopted daughter of Wm. Johnson” married George Kirby Gay.” In 1838/9, Polly’s sister La Louis J. (Louisa Johnson) married George Kirby Gay, Johnson’s friend and another Brit. By that time both sisters were speaking English. Traces of their former Tribal identity was not vital in their new lives.

These native "sisters" Polly Johnson and Louisa Gay did marry British men and both are found in the historical accounts of Slacum, Wilkes, Farnham, Cushing and others. All mention how lovely the wives are and how well they cared for their children, and kept house the house and farms in good order.

Louisa & George Kirby Gay’s DLC record indicates 1838/39 as their marriage date in Marion County. However, there was no Marion County in 1838.

The county was originally named the Champooick District. The First legislature, 3 Sept 1849 changed the names of Champoeg to Marion, Tuality to Washington.

——————————————————

When their children were baptized, the church forms available had been created to fit standard European cultural practices. But, these did not always translate well when they were applied to Native People. The various threads of evidence including nicknames, translation from French, all added to the difficulty in making definitive Tribal determinations. When using Native names, clerks had to transliterate unfamiliar sounds from Native languages into an alphabet that did not include all of the sounds they heard.

When William and Polly Johnson had their two sons baptized by Herbert Beaver in 1836 and 1838 the Hudson’s Bay Company records show Polly as Clackamas, although the records are faded and somewhat difficult to read.

George Kirby and Louisa Gay had their children baptized in the Catholic Church. The French Canadians, trappers, and the priests all spoke French. Various Tribal names from the Catholic Church Records were written in French starting in 1839 and kept in simple notebooks. Years later the records were translated from French to English by Harriet D. Munnick. She compiled letters, notes, maps, and photographs which covered 150 years from many different priests.

From 1839—1862, each child of George and Louisa Gay was baptized. All the different surnames listed for Louisa were most likely from mistakes in the records. “Louise Tchelelis, Louise Tchilis, Louise Worllis, Louise Hare, Louise, Felicite Gay, Louisa Henry, and finally on July 22, 1862, Louisa Gay.

If La Louis (Louisa) was Chehalis, then the Grande Ronde location is most likely where she and her sister, Polly, met William Johnson as he was trapping there. Why Polly is listed as Clackamas and Louisa Chehalis in the baptismal records remains a mystery.

Address

8239 Champoeg Road NE
Saint Paul, OR
97137

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Founder's Day at Champoeg Park posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category


Other History Museums in Saint Paul

Show All