ABA Gallery

07/11/2022

06/15/2022

12/12/2021

«Здесь мы показываем работы художников, которые являются выходцами из России или эмигрантами, уехавшими во Францию, Италию, Америку. Одна из задач этой выставки – познакомить российского зрителя с вещами, к которым не было доступа», - говорит Анатолий Беккерман о выставке «Шедевры русского искусства из американских коллекций» в интервью порталу «Культуромания».

Полный материал читайте по ссылке: https://clck.ru/Z3cyZ
_______
“Here, we are showing off works by artists of Russian descent or by Russian émigrés who left for France, Italy, or the United States. One of the missions of this exhibition is to give Russian audiences a chance to see works they have had no access to until now,” Anatoly Bekkerman said about the exhibition Masterpieces of Russian Art from American Collections in an interview with the Kulturomania website.

Click here to read the interview: https://clck.ru/Z3cyZ

В четырех залах Российской академии художеств на Пречистенке проходит выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций». 

12/11/2021

Выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций» открыта последние дни!

В экспозиции собрано более 70 работ от середины XIX века до наших дней. Эти картины оказались в зарубежных коллекциях, и большая часть из них никогда не выставлялась в России. Но сегодня, благодаря работе команды галереи АВА, их можно увидеть в залах Музейно-выставочного комплекса Российской академии художеств.

Абрам Архипов, Филипп Малявин, Иван Айвазовский, Константин Коровин, Николай Рерих, Михаил Ларионов, Давид Бурлюк, Иван Пуни, Роберт Фальк, Александра Экстер – это лишь часть имен художников, чьи работы представлены на выставке. Успеть их увидеть можно до 12 декабря.
_______
Last chance to see! The exhibition "Masterpieces of Russian Art from American Collections" closes in a few days.
The exhibition features more than 70 outstanding works spanning a period from the mid-19th century until the present day. Part of foreign collections, most of the paintings on display have never been exhibited in Russia before. But now, courtesy of the New York-based ABA Gallery, you can enjoy these rare masterpieces at the Russian Academy of Arts.
Works by the likes of Abram Arkhipov, Filipp Malyavin, Ivan Aivazovsky, Konstantin Korovin, Nicholas Roerich, Mikhail Larionov, David Burliuk, Ivan Puni, Robert Falk, and Alexandra Exter, to name but a few, grace the show in Moscow. Open until December 12.

12/09/2021

Эдвард Беккерман – самый «современный» из всех художников, представленных на нашей выставке в Москве. В подростковом возрасте он хотел стать танцовщиком и поступил в школу Большого театра, а после переезда семьи в США продолжил учиться балетному мастерству в Нью-Йорке, но реализовать мечту ему помещала травма.

Эдвард занялся изобразительным искусством, и смог воплотить в своей живописи смесь двух культурных миров, которые ему одинаково близки – русский и американский. Его композиции музыкальны и полны пластической энергии, а его небрежные мазки – будто бы следы все того же танца кисти по холсту.

На выставке «Шедевры русского искусства из американских коллекций» находится 6 работ Эдварда Беккермана. Увидеть их можно до 12 декабря в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств (Пречистенка, 19).
____
Edward Bekkerman is the most “contemporary” of all the artists taking part in our exhibition in Moscow. As a teenager, he dreamt of becoming a dancer and entered the Bolshoi Theater’s school before resuming his training as a ballet dancer in New York after his family moved to the United States. But his dream came to an abrupt end after he sustained an injury.

Edward took up painting and conjured up a mixture of two cultural worlds that are equally near and dear to him, that is, Russia and the United States. His compositions are full of music and dynamic energy, and his fast and broad brushstrokes seem to be the marks of a brush dancing over the canvas.

A total of six works by Edward Bekkerman are featured in the exhibition «Masterpieces of Russian Art from American Collections». The show is open at the Russian Academy of Arts (Moscow, Prechistenka Street 19) until December 12.

12/07/2021

«Мы делали упор на те картины, которые никогда не видели в России или были вывезены очень давно. Здесь есть фантастическое двухметровое полотно Абрама Архипова из серии «Торговки», портрет матери Владимира Бурлюка, младшего брата Давида, который погиб в первую мировую войну, и его работы очень редко встречаются», - рассказал Анатолий Беккерман, владелец галереи АВА, о подготовке выставки «Шедевры русского искусства из американских коллекций».

На выставку стоит прийти ради того, чтобы увидеть редкие работы известных художников, многие из которых впервые выставляются в Москве. Экспозиция открыта до 12 декабря в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств (Пречистенка, 19).
_____
“We’ve focused on paintings that either have never been exhibited in Russia before or were taken to other countries a long time ago. Here, you can see Abram Arkhipov’s fantastic two-meter canvas from his series Market Women, and a portrait of the mother of Vladimir Burliuk, who was a younger brother of David Burliuk and who was killed during World War I and whose works are really hard to come by,” Anatoly Bekkerman, the ABA Gallery owner, said about the exhibition «Masterpieces of Russian Art from American Collections».

The exhibition offers a unique opportunity to see rare works by famous artists, many of which have been put on display in Moscow for the first time. The exhibition is open at the Russian Academy of Arts (Prechistenka Street 19) until December 12.

12/04/2021

В экспозицию выставки «Шедевры русского искусства из американских коллекций» вошло 5 картин Роберта Фалька, две из которых двусторонние. Представленные полотна созданы с 1910-х по 1950-е годы, и показывают, как сильно менялся авторский стиль художника. С одной из них связана интересная история: ABA Gallery приобрела французский пейзаж Фалька 1930-х, но после реставрации оборотной стороны холста, эксперты обнаружили еще одну картину художника – «Красный дом», написанную около 1910-х. Такое встречается у Фалька – он привозил в Париж свои «русские» холсты, и чтобы сэкономить писал на оборотной стороне.

Выставка открыта в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств (Пречистенка, 19) до 12 декабря. Для ее посещения нужно иметь при себе QR-код и паспорт.
____
The exhibition «Masterpieces of Russian Art from American Collections» features five paintings by Robert Falk, of which two canvases were painted on both sides. The works on display span a period between the 1910s and the 1950s and showcase the drastic evolution of the artist’s style. One of them has a curious backstory. The ABA Gallery bought a French landscape Falk painted in the 1930s but after the reverse side of the canvas was restored another painting by the artist was discovered, «A Red House» painted around the 1910s. This was what Falk sometimes did after moving to Paris as, looking to save some money, he painted on the reverse of some of the canvases he had brought with him from Russia.

The exhibition is open at the Russian Academy of Arts (Moscow, Prechistenka Street 19) until December 12. You are required to bring your QR code and passport to visit the show.

12/02/2021

Олег Целков – советский и французский художник. В 1960 году он разрабатывает главный образ для своей живописи – человекоподобного мутанта. Он появился, когда художник «стянул маску со всех лиц сразу» и обнажил то темное и хтоническое, что есть в людях. «Я написал как бы портрет, однако не портрет отдельно взятого субъекта, а портрет всеобщий, всех вместе в одном лице и до ужаса знакомом…», - говорил художник в интервью.

На выставке «Шедевры русского искусства из американских коллекций» представлены два полотна Олега Целкова, созданные в 2006 году: «У стола со свечами» и «Пара». Увидеть эти работы и картины классиков русского искусства XIX – XX веков можно до 12 декабря в залах Музейно-выставочного комплекса Российской академии художеств (Пречистенка, 19).
________
Oleg Tselkov was a Soviet and French artist. In 1960, he arrived at what would become the central image of all his consequent work — an anthropomorphic mutant. It appeared after the artist “pulled the mask off from all the faces at once” and exposed that dark and chthonic aspect that is inherent in all people. “I kind of painted a portrait, but not a portrait of a single person but a universal one, a portrait of everybody in a single face, which looks awfully familiar—” the artist said in an interview.

On display at the exhibition Masterpieces of Russian Art from American Collections are two paintings created by Oleg Tselkov in 2006 — By a Table with Candles and A Couple. You can see these two paintings and other works by prominent 19th and 20th-century Russian masters at the Russian Academy of Arts (Moscow, Prechistenka Street 19) until December 12.

11/27/2021

«По своему опыту могу сказать, что судьба и перемещение картин непредсказуемы. Нам удавалось находить замечательные вещи известных русских художников в Бразилии, Чили, Аргентине, Австралии, Канаде», - говорит Анатолий Беккерман о поисках шедевров. Однако, больше всего произведений ему и его команде удается найти у французских и американских коллекционеров. Это не удивительно, ведь именно туда чаще всего переезжали наши художники и собиратели, спасаясь от невзгод XX века.

Например, у семьи Марти во Франции галерее АВА удалось выкупить прекрасный «Портрет элегантной женщины», который сделает честь любому музейному собранию. Имя женщины не сохранилось, но понятно, что это одна из родственниц художника, ведь коллекционеры приобрели работу из семьи Коровина.

Увидеть эту и другие произведения на выставке «Шедевры русских художников из американских коллекций» в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств до 12 декабря.
_____
“Over the years, I’ve learnt that paintings live and travel in mysterious ways. We’ve happened upon important works by some prominent Russian painters as far as in Brazil, Chile, Argentina, Australia, and Canada,” said Anatoly Bekkerman. Still, he and his team have discovered the lion’s share of their masterpieces in private French and US collections. This is hardly surprising since it was to France and the United States that many of the Russian artists and art collectors moved looking to escape from the tribulations of the 20th century.

One such gem, which would make a welcome addition to any major museum collection, the ABA Gallery bought from the Marty family in France. The name of the sitter in Konstantin Korovin’s «Portrait of an Elegant Lady» has been long lost and forgotten but it would be the artist’s relative because the painting was originally purchased from Korovin’s family.

This and other paintings are featured in the exhibition «Masterpieces of Russian Art from American Collections», on display at the Russian Academy of Arts until December 12.

11/25/2021

На выставке «Шедевры русских художников из американских коллекций» можно увидеть 4 работы «амазонки русского авангарда» Александры Экстер. Она создала множество футуристичных произведений и сильно повлияла на развитие абстрактного искусства в России. Экстер дружила с Пабло Пикассо и Казимиром Малевичем, вдохновлялась их идеями, но развивала собственную манеру рисунка. Она создавала костюмы для театральных постановок и кино, сотрудничала с модным ателье и даже поучаствовала в разработке парадной формы для Красной Армии. В 1924 году она занималась оформлением Советского павильона на XIV Международной выставке в Венеции. Из Италии она уже не вернулась на Родину, а переехала в Париж. Там она занялась созданием авторских книг и преподаванием.

В залах Музейно-выставочного комплекса Российской академии художеств в Москве находятся работы, которые как нельзя лучше отражают особенности ее творчества: абстрактные фигуры, яркие цвета и геометричность.

Приходите посмотреть на шедевры русских художников, созданных с середины XIX века до наших дней, до 12 декабря на Пречистенку, 19.
____
Four works by Alexandra Exter, one of the «amazons of Russian avant-garde», are featured in the exhibition «Masterpieces of Russian Art from American Collections». She created numerous futuristic paintings and drawings to become one of Russia’s leading non-figurative artists. Exter was friends with the likes of Pablo Picasso and Kazimir Malevich, both of whom were a source of inspiration for the artist, who, nevertheless, had a distinctive style of her own. She designed costumes for theater and films, collaborated with a fashion studio and even helped design full-dress uniform for the Red Army soldiers. In 1924, she designed the Soviet pavilion at the 14th International Exhibition of Art in Venice. She never returned to Russia but moved from Italy to Paris instead, where she created books and taught.

Currently on display at the Russian Academy of Arts in Moscow are some of Exter’s works that epitomize her style and oeuvre as they feature abstract figures, bright colors and geometric shapes.

Come and see masterpieces created by Russian artists from the mid-19th century up until recently, on display at Prechistenka Street, 19 till December 12.

11/23/2021

На выставке «Шедевры русских художников из американских коллекций» зрители точно обратят внимание на два небольших морских пейзажа в первом зале. Это картины Ивана Айвазовского, одного из самых известных русских художников. Его работы известны не только в России, но и за границей. Например, 30 его картин украшают турецкий императорский двор, дворец Долмабахче и многие другие музеи Турции. Это случилось, благодаря тому, что с 1845 по 1890 год художник 8 раз ездил в Стамбул и работал там в качестве придворного художника. По легенде, его произведение султану Абдул-Азизу подарил архитектор Саркис Бальян. Она понравилась при дворе, что у Айвазовского заказали 10 пейзажей с видами Турции. Во время работы художник подружился с султаном, поэтому нарисовал 30 разных полотен.

Но кроме турецких музеев работы Ивана Айвазовского находятся собраниях по всему миру. Картины, которые сейчас находятся на выставке в Москве – «Лунная ночь» (1875) и «Морской пейзаж» (1893) – мы нашли в частных коллекциях. И если «Морской пейзаж» зрители могут помнить по выставкам «От Боровиковского до Кабакова» в Манеже и «К 200-летию Ивана Айвазовского» в Русском музее в 2016 году, то «Лунная ночь» давно не появлялась в публичном поле.

Увидеть работы Ивана Айвазовского и других знаменитых художников можно в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств до 12 декабря.
___
Visitors of the exhibition «Masterpices of Russian Art from American Collections» are sure to notice two smaller seascapes on display in the first room. These are paintings by one of Russia’s most recognized artists, Ivan Aivazovsky. His works are well-known both in Russia and across the globe. Thirty paintings by Aivazovsky adorn the walls of the Ottoman Imperial Court, the Dolmabahçe Palace and other Turkish museums. Between 1845 and 1890, he visited Constantinople eight times and worked there as a court painter. As the legend goes, it was architect Sarkis Balyan who gave an Aivazovsky to Sultan Abdulaziz. The Ottoman monarch was pleased with the gift so much so that the Russian artist was commissioned to paint 10 landscapes with views of Turkey. While working on the commission, Aivazovsky made friends with the Sultan and ended up creating a total of 30 paintings.

His works are owned by museums not only in Russia and Turkey but all over the world. The two paintings that are currently on display in Moscow, «Moonlit Night» (1875) and «Seascape» (1893) were bought from private art collectors. The latter took part in exhibitions such as «From Borovikovsky to Kabakov» in Moscow’s Manege and «Ivan Aivazovsky. The 200th Anniversary of the Artist’s Birth» at the Russian Museum in Saint Petersburg in 2016; whereas Moonlit Night has remained hidden from the public eye for quite a while.

Ivan Aivazovsky’s seascapes and paintings by other famous Russian artists are on show at the Russian Academy of Arts until December 12.

11/20/2021

Выставка «Шедевры русских художников из американских коллекций» — это уникальная экспозиция произведений, которые долгое время находились вне публичного поля. Показать их стало возможно, благодаря работе команды галереи ABA. Они разыскивают, исследуют и атрибутируют картины русских художников-эмигрантов по всему миру – от «мирискусстников» до холстов классиков второй половины XX века.

Анатолий Беккерман, владелец галереи, уверен, что русское искусство сильно недооценено на мировой арт-сцене, но скоро займет заслуженное место, в том числе, благодаря онлайн-аукционам, ведь в них могут участвовать коллекционеры из любой точки земного шара.

На выставке в Москве находятся около 70 работ русских художников – от пейзажей второй половины XIX века (Александр Маковский, Константин Горбатов, Владимир Федорович, Николай Дубовский) до классиков новейшего искусства (Олег Целков, Владимир Немухин, Оскар Рабин). Посетить экспозицию можно до 12 декабря в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств (Пречистенка, 19).
_____
Masterpieces of Russian Art from American Collections is a one-of-a-kind exhibition featuring works that have long remained hidden from the public eye. The show was made possible thanks to the New York-based ABA Gallery. The gallery’s team has been busy searching for, analyzing and attributing paintings and drawings by Russian émigré artists across the globe, from the Mir Iskusstva art group to the leading names of the second half of the 20th century.

The gallery’s owner, Anatoly Bekkerman, believes that Russian art is immensely underestimated on the global art market but the situation will change any time soon, not least courtesy of online auctions, which art collectors can take part in wherever they are.

The exhibition in Moscow features some 70 works by Russian artists, from landscapes painted in the second half of the 19th century (including ones by Alexander Makovsky, Konstantin Gorbatov, Vladimir Fedorovich, and Nikolay Dubovskoy) to the 20th-century giants such as Oleg Tselkov, Vladimir Nemukhin and Oscar Rabin). The exhibition is open at the Russian Academy of Arts (Moscow, Prechistenka Street 19) until December 12.

11/19/2021

«Выставка в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств, организованная совместно с Московским музеем современного искусства, — это очередной проект в России Анатолия Беккермана, коллекционера и арт-дилера из США. Его нью-йоркская галерея ABA более 30 лет лидирует на рынке русского искусства за рубежом. Одно из направлений ее деятельности — изучение и популяризация художественного наследия русского зарубежья», - пишет The Art Newspaper Russia.

Читайте анонс и приходите на выставку «Шедевры русских художников из американских коллекций» до 12 декабря!
____

“The exhibition at the Russian Academy of Arts, organized in collaboration with the Moscow Museum of Modern Art, is yet another project brought to Russia by Anatoly Bekkerman, a US art collector and art dealer. His New York-based ABA Gallery has been a leading art gallery dealing in Russian art outside Russia for more than three decades. One of the gallery’s missions is to study and promote the heritage of the Russian émigré artists,” writes The Art Newspaper Russia.

Read the article and come to see the exhibition Masterpieces of Russian Art from American Collections, on show until December 12!

Анатолий Беккерман, коллекционер и владелец нью-йоркской галереи русского искусства ABA, выставляет в Москве подборку работ от Ивана Айвазовского и Николая Дубовск...

11/17/2021

Картина Филиппа Малявина «Две бабы» - еще один экспонат выставки «Шедевры русского искусства из американских коллекций». Это прекрасный образец крестьянского цикла художника. Она выполнена в экспрессионистской манере, но при этом реалистичные лица крестьянок завораживают своей проницательностью.

Этот цикл Малявина полон яркими красками, силой, динамикой и по праву вошел в золотой фонд русской живописи. Его удивительную манеру сложно отнести к какому-то конкретному направлению. Он смог соединить, кажется, несоединимое – приемы импрессионизма, модерна и сохранить при этом реалистический стиль письма.

Выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций» будет открыта с 9 ноября по 12 декабря в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств в Москве.
_________
Filipp Malyavin’s «Two Peasant Women» is one of the paintings on display at the exhibition «Masterpieces of Russian Art from American Collections». It is a fine example from the artist's famous peasant series. Though executed in an expressionist manner, the women’s realistic faces captivate with their truthfulness.

Malyavin’s paintings from this series seem to be brimming with vivid colors, power and dynamics; they are deservedly considered among the best works ever created by a Russian artist. Malyavin’s unique style defies the confines of a single art movement. In his work, he somehow manage to combine seemingly incompatible things—impressionistic techniques, Art Nouveau and a realistic manner of painting.

The exhibition «Masterpieces of Russian Art from American Collection»s is open from November 9 to December 12 at the Russian Academy of Arts in Moscow.

11/14/2021

Гурзуфские пейзажи – одна из самых ярких серий работ Константина Коровина. Эти наполненные светом картины привлекают внимание любителей русской живописи уже больше века. Серию художник начал в 1910 году, и в том же году затеял строительство дачи-мастерской, в которой он напишет еще не один десяток работ.

На выставке «Шедевры русского искусства из американских коллекций» одну из картин этой серии 1912 года. Выставка открыта до 12 декабря в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств в Москве.
______
Gurzuf landscapes are among Konstantin Korovin’s most stunning painting series. These light-filled pictures have been popular with lovers of Russian art for more than a century. The artist began this series in 1910 while also having his country house built, where he would organize a studio and paint dozens more paintings.

A 1912 painting from this series graces the exhibition Masterpieces of Russian Art from American Collections. The show is open at the Russian Academy of Arts in Moscow until December 12.

11/11/2021

«Безусловно, находка любой редкой картины – это большая удача. Но к этой удаче мы готовимся ежедневно на протяжении сорока с лишним лет», - говорит владелец нью-йоркской галереи АВА Анатолий Беккерман о поиске шедевров русского искусства в зарубежных коллекциях.

Насмотренность и умение распознать руку мастера – навык, который формируется годами. Искусствоведы изучают деятельность художника, его манеру, техники и композиционные особенности. Благодаря мастерству профессионалов и были собраны работы, представленные в Москве на выставке «Шедевры русского искусства из американских коллекций». На ней находится
около 70 произведений, демонстрирующих два столетия русского искусства – от морских пейзажей Ивана Айвазовского до экспериментов Эдварда Беккермана.

Выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций» открыта с 9 ноября по 12 декабря в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств (Пречистенка, 19).
______
”Of course, discovering a rare painting is always a great success. But it is also something we have been working towards on a daily basis for more than forty years now,” said Anatoly Bekkerman, the owner of the New York-based ABA Gallery, as he spoke about exploring foreign collections in search of masterpieces of Russian art.

Visual experience and the ability to recognize a master’s style is a skill that takes years of practice to develop. Art historians study the work of an artist, their brushstroke, techniques and typical compositions. These specialists have helped to collect the paintings currently on display at the exhibition Masterpieces of Russian Art from American Collections in Moscow. The show features about 70 works spanning two centuries of Russian art—from the seascapes by Ivan Aivazovsky to Edward Bekkerman’s experiments.

The exhibition Masterpieces of Russian Art from American Collections is open from November 9 to December 12 at the Russian Academy of Arts (Prechistenka Street, 19).

11/09/2021

Карина «Орнамент» Натальи Гончаровой – одна из немногих вещей русского периода художницы, оказавшаяся в частной коллекции. Искусствоведы из Третьяковской галереи говорят, что в этой работе воплощен характерный фольклорный и растительный узор. Гончарова переосмыслила его с помощью живописных приемов XX века.

Сегодня эта «Орнамент» Натальи Гончаровой находится на выставке «Шедевры русского искусства из американских коллекций» в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств. Она открыта до 12 декабря.
____
Natalia Goncharova’s «Pattern» is one of just a handful of the artist’s paintings of the Russian period currently in private hands. Art historians from the Tretyakov Gallery say that, in this work, Goncharova reinvented a traditional floral design using techniques typical of the art of painting in the 20th century.

Natalia Goncharova’s Pattern is featured in the exhibition Masterpieces of Russian Art from American Collections, on display at the Russian Academy of Arts until December 12.

11/06/2021

Центральным экспонатом выставки «Шедевры русского искусства из американских коллекций» станет картина «Бабы на берегу» Абрама Архипова. Это недавнее приобретение галереи АВА. Она относится к редкой серии «Торговки». Удивительно, но похожая по композиции и формату картина Архипова была на выставке «Союза русских художников» в 1913 году. Критик Абрам Эфрос тогда о ней писал: «Необычно большие масштабы умелых холстов Архипова. Ведь метр на два, таких размеров у него раньше не было!»

Эту и другие работы русских художников можно будет увидеть в залах Музейно-выставочного комплекса Российской академии художеств с 9 ноября.
_____
Abram Arkhipov’s Peasant Women on the Bank is the centerpiece of the exhibition Masterpieces of Russian Art from American Collections. Recently acquired by the ABA Gallery, the painting is part of the artist’s rare series Market Women. Remarkably, a painting of similar proportions and depicting a similar scene took part in the 1913 Union of Russian Artists exhibition. Back then, art critic Abram Efros wrote: “A surprisingly large scale of Arkhipov’s masterly canvases. Indeed, it is a meter by two; he hasn’t made such big paintings before!”

This painting and other works by outstanding Russian artists will be on display at the Russian Academy
of Arts from November 9.

11/03/2021

Одна из важнейших работ на выставке «Шедевры русского искусства из американских коллекций» - «Коломбина» Льва Бакста. У этой картины удивительная история – она принадлежала владелице нью-йоркского ресторана «Русская чайная». Он был открыт в 1927 году, и пользовался большой популярностью среди иммигрантов. Хозяева этого заведения имели отличную коллекцию русского искусства и часто украшали стены картинами из своего собрания.

Костюм Коломбины Бакст создавал для балета «Спящая красавица». У художника было несколько вариантов этой композиции. Например, в Музее Виктории и Альберта есть рисунок небольшого размера (29х22 см). «Коломбина», которая будет представлена Москве большого размера и создавалась Бакстом специально для персональной выставки в Чикаго в 1923 году.

Выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций» откроется в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств (Москва, Пречистенка, 19) 9 ноября.
____
Léon Bakst’s «Colombine» is one of the most important works featured at the exhibition «Masterpieces of Russian Art from American Collections». The story of this painting is truly fascinating. It originally belonged to the owner of the legendary New York restaurant, The Russian Tea Room. Opened in 1927, the eatery was frequented by Russian émigrés. Its owners han a first-rate collection of Russian art and would often hang their paintings in the restaurant.

Bakst designed Colombine’s costume for a production of The Sleeping Beauty ballet and eventually created several versions of this composition. Thus, London’s Victoria and Albert Museum owns a smaller drawing of «Colombine» measuring 29 by 22 cm. The Colombine that will be put on display in Moscow is bigger than the V&A drawing; it was painted by the artist for his 1923 solo show in Chicago.

The exhibition «Masterpieces of Russian Art from American Collections» will open at the Russian Academy of Arts (Moscow, Prechistenka Street 19) on 9 November.

11/02/2021

11/01/2021

«Сейчас, когда выставочные обмены между странами оказались вынужденно замороженными, нам представляется особенно важным напомнить и коллекционерам, и зрителям о невероятном потенциале русского искусства, и о новых перспективах, которые открываются перед частными галереями. Я рад, что в ноябре 2021 года москвичи и гости столицы будут иметь возможность увидеть шедевры русского искусства, которые около 100 лет не показывались в России», — говорит владелец нью-йоркской галереи ABA Анатолий Беккерман о выставке «Шедевры русского искусства из американских коллекций».

Выставка откроется в Музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств (Москва, Пречистенка, 19) 9 ноября!
____
“Now that exhibition exchanges between countries have been put on hold, we think it is extremely important to remind both art collectors and viewers of the incredible potential Russian art has and of the new opportunities that are opening up for private galleries. I am happy that in November 2021, Muscovites and visitors to the Russian capital will have the chance to see masterpieces of Russian art that have not been displayed in Russia for about 100 years,” Anatoly Bekkerman, the owner of the ABA gallery in New York, said ahead of the exhibition Masterpieces of Russian Art from American Collections.

The exhibition will open at the Russian Academy of Arts (Moscow, Prechistenka Street 19) on November 9!