09/19/2023
Rugsėjo 22-oji - Baltų vienybės diena! Šia proga Balzeko lietuvių kultūros muziejuje rodysime dokumentinį filmą "Arčiau žemės anapus upės" apie latvių poetą Knutą Skujenieką ir lietuvių poetą Vladą Braziūną. Taigi, šį penktadienį, 7 val. vakaro kviečiame į muziejų (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL). Čia susitiksite su filmo kūrėja - Vilniaus universiteto filologijos ir semiotikos absolvente Viktorija Jankute, kuri šiuo metu stažuojasi Ilinojaus Universitete Čikagoje, ir pažiūrėsite filmą. Švęskime Baltų vienybės dieną!
Plačiau apie filmą ir jo kūrėjus:
Lietuvoje ir Latvijoje rugsėjo 22 d. kasmet minima Baltų vienybės diena, skirta pažymėti 1236 m. įvykusį Saulės mūšį. Ta proga kviečiame į lietuvių autorių kurto filmo „Arčiau žemės anapus upės“ (la. Tuvāk zemei viņpus upes) peržiūrą. Tai ilgametražis meninės dokumentikos filmas apie dviejų nacionaliniu ir tarptautiniu mastu pripažintų baltų poetų, vertėjų, lietuvio Vlado Braziūno (gim. 1952 m.) ir latvio Knuto Skujenieko (1936–2022) asmeninius ir kūrybinius ryšius. Iš jų draugystės istorijos ir kūrybinės veiklos fragmentų konstruojamas kino pasakojimas brėžia poetinius Lietuvos–Latvijos pasienio kontūrus, išryškindamas glaudžius kultūrinius lietuvių ir latvių saitus bei stiprindamas bendrystės jausmą. Šioje erdvėje susitinka žmonių ir tautų likimai – lyg upės tėkmė amžini, bet ir kintantys. Sykiu tai filmas apie baltiškąją poetinę bendruomenę, kuri sutelkia ne tik gyvuosius, bet ir anapus iškeliavusius baltų literatūrinio lauko dalyvius: profesorius Kęstutį Nastopką, Skirmantą Valentą, poetus Uldį Berzinį, Pėterį Brūverį ir kitus. Filmo premjera įvyko 2018 m. gegužės pabaigoje festivalio „Poezijos pavasaris“ metu. Filmo projektą parėmė Baltijos studijų plėtros asociacija (AABS), skirdama Baumanio kūrybinę stipendiją jo įgyvendinimui.
Filmą kūrė nedidelė, jaunų, aktyvių žmonių kūrybinė komanda, suburta specialiai šiam projektui vykdyti. Jos pagrindas – filmo režisieriai ir scenarijaus autoriai Viktorija Jonkutė bei Ernestas Samsonas. Tai antrasis jų kartu sukurtas ilgametražis filmas.
Filmo prodiuserė, idėjos autorė V. Jonkutė – Vilniaus universiteto filologijos (baltų kalbų) ir semiotikos absolventė. Šiuo metu ji yra jaunesnioji Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslo darbuotoja ir podoktorantūros stažuotoja. Likusiu laiku užsiima kūrybinėmis veiklomis, kultūriniais projektais ir vertimais iš latvių kalbos. Rugsėjo mėnesį Viktorija stažuojasi Ilinojaus universiteto Čikagoje Lituanistikos katedroje.
E. Samsonas – fotografas, dokumentikos ir video kūrėjas, kultūrinių iniciatyvų dalyvis, Vilniaus universiteto žurnalistikos ir Vytauto Didžiojo universiteto praktinės filosofijos ir pedagogikos absolventas, švietimo programos „Renkuosi mokyti“ dalyvis. Šiuo metu Ernestas dirba pedagoginį darbą pradinėse Lietuvos mokyklose.
Trumpas aprašymas latviškai: „Tuvāk zemeiviņpus upes“ (lie. Arčiau žemės anapus upės) – pilnmetrāžas dokumentālā filma par divu talantīgu, nacionālā un starptautiskā mērogā atzītu baltu dzejnieku, adzejotāju: lietuviešaVlada Brazūna un latvieša Knuta Skujenieka personīgajiem un radošajiem sakariem. Šie divi baltu dzejas imperatori – Lietuvas-Latvijas pierobežas un upmalu bērni, auguši netālos kaimiņos, satikušies Lietuvas-Latvijaspierobežā un dzejas telpās, mūžos kļuvuši par baltiskas brālības lieciniekiem. Filmā vēl piedalījās lietuviešu literatūras zinātnieks un kritiķis Ķēstutis Nastopka, literatūrzinātnieks, lingvists Skirmants Valents,tulkotāja Indra Brūvere, post-folklora grupa Sen Svaja, latviešu dziesminieksGoran Gora (Jānis Holšteins-Upmanis), kapela „Kreicburgas ziķeri“, saksofonists Petrs Vīšniausks. Filma veidota ka dialogi un sarunas par baltu poētisku kopienu, pierobežas novada sadzīves ainu un vēsturi. Kinostāsts atklāj jaunu baltu dzejas un Ziemeļlietuvas reģiona poētikas lappusi, reizē stiprinot lietuviešu un latviešu kopības izjūtu. Šeit satikas mainīgi un mūžīgi upes, tautas un cilvēka likteni.
Informacija apie filmą angliškai: Documenting the lives of contemporary Baltic poets – AABS (aabs-balticstudies.org)
Filmo svetainė lietuviškai ir latviškai: Arčiau žemės anapus upės / Tuvāk zemei viņpus upes (anapusupes.lt)
