Chornobyl.39

25/04/2024

Чергові роковини Чорнобиля.
Найближчі дні у мережі буде багато публікацій, фільмів, спогадів, та іншого.
Чорнобильська тема не втрачає своєї актуальності,
навіть під час повномасштабної війни.
А може й навпаки, все що відбувається ще глибше розкриває її важливість, як попередження світу. Попередження, до якого він не дослухався.

26 квітня 2024 року мине, і про Чорнобиль майже всі перестануть згадувати ще на рік.
І до наступних роковин доживе ще менше тих, чиї долі він змінив у ніч з 25 на 26 квітня 1986 року.

Але сьогодні ми всі будемо згадувати. І хоч вже 2 рік поспіль ми не можемо зібратись у Прип`яті, щоб о 01:23 ночі запалити наші свічки пам`яті, давайте зробимо це хоча б у власній оселі, у власній душі, чи хоча б на аватарці соціальної мережі.

Через 32 роки після аварії 1986-го порожня Прип'ять знову ожила…У ніч з 25 на 26 квітня о 01:24 за київським часом, в момент вибуху на Чорнобильській АЕС, в ...

28/04/2023

Light a candle of memory: a traditional annual event to remember the tragedy of April 26, 1986.Today marks the 37th anniversary of the Chornobyl disaster. An...

25/04/2023

Запали свічку пам'яті: традиційна щорічна акція, покликана нагадати про трагедію 26 квітня 1986 року

Завтра виповнюється 37 років із дня Чорнобильської катастрофи. І умовно - рік після звільнення Зони відчуження від рашистських загарбників. Це просто не вкладається ні в голові, ні в серці - лише на нашій пам'яті поліський регіон України пережив дві жахливі трагедії.

Чорнобиль і війна... Ці дві трагедії були спричинені тоталітарними режимами СРСР та сучасної росії. Цього не можна ні забути, ні пробачити. Тож традиційно нічної пори, о 1:23 за Київським часом, закликаємо вас запалити вогонь пам'яті. Де б ви не були сьогодні - згадайте всіх жертв Чорнобильської катастрофи. Живих, мертвих, не народжених. Згадайте й всіх, кого забрала ця війна.

Кожна катастрофа змушує людство переосмислити якусь частину нашого буття. Друга світова війна принесла нам поняття "злочини проти людяності". Чорнобиль - уявлення, що мирний атом залишається таким тільки тоді, коли до нього ставитися з усвідомленням потенційної страшної небезпеки.

Які висновки зробить людство вже після поточної війни? Важко сказати. Здавалося б, що в 21 сторіччі про такі речі не потрібно буде думати взагалі. Та ось ми вертаємося до цих неуникних роздумів: що далі? Що зробити, аби в світі більше не було воєн? Як в майбутньому уникнути ядерного тероризму та що все-таки робити, якщо агресор захоплює атомні станції? Наша відповідь-мінімум: зробити все, щоб про трагедії минулого завжди пам'ятали наші сучасники і нащадки.

За бажання, поділіться вашими свічками й роздумами у Facebook. Публікуючи пости, додайте до них хештег - так усі зможуть побачити ваші історії та поділитися ними.

26/04/2022

Відео з сьогоднішньої акції Чорнобиль 0/36.
Video from today's Chernobyl 0/36 action.

On YouTube: https://youtu.be/434EVPJYNvg

25/04/2022

[ENGLISH BELOW]
Кожного року 26 квітня в Україні ми згадуємо трагедію, яка відбулася в цей день в 1986 році. З цього дня почався відлік нової історії людства.
Багато років поспіль у цю ніч люди у всьому світі запалюють свічки за кількістю років, що минули після аварії. Полум’я свічки відсилає до символу Прип’яті – Прометея, який приніс людству вогонь. І, подібно Прометею, ті, хто тримає в серці Чорнобиль, залишають пам’ять про нього живою.
Вже декілька років поспіль ми запалювали свічки на центральній площі у Прип’яті. Цього року, все інакше.
Дуже багато людей називають війною події 1986-го. Війною з невидимим, але підступним ворогом — радіацією. У 2022-му в Чорнобильську зону прийшов ворог видимий, осяжний, такий, що приніс метафізичний Чорнобиль на всю країну.
Зона напівзнищена, результати роботи десятків тисяч людей буквально розчавлені та викинуті на смітник. Це зробили росіяни — і точно серед них є нащадки тих, хто брав участь у ліквідації аварії на ЧАЕС. На цей момент, під окупацією залишається і Запорізька АЕС, по будівлях якої стріляли з танків.
Додання одної свічки щороку символізувало те, що ще один рік осмислення пройдено. Але схоже, критично багато людей не зробили висновків з катастрофи 1986 року. Тому цього року відлік має початися з нуля.
В ніч на 26 квітня ми запалимо не 36 свічок, а тільки одну.
Це буде «окопна» свічка, консервна бляшанка зі скрученим картоном, залита парафіном. Новий відлік почнеться з визначеної точки – з року, коли дві тоталітарні системи, комунізм та рашизм, зійшлися в символізмі одного й того самого місця. Прип’яті.
О 01:23 ночі, запаліть свою свічку.
Якщо ви в Україні — то краще лиш подумки, або на власній аватарці в соцмережі. Адже дуже важливо зберігати світломаскування.
Якщо ви за кордоном — запаліть свічку реальну та поділіться фото у коментарях.
Цієї ночі, ми всі будемо знати, що починається новий відлік нашої роботи з пам’яттю, новий відлік будування майбутнього.
Майбутнього, у якому не буде мертвих міст.
Відео з нашої акції тут, на кордоні зони, буде опубліковано вночі.
[Українською - вище]
Every year on April 26 in Ukraine we commemorate the tragedy that took place on this day in 1986. From this day began the countdown to the new history of mankind.
For many years on this night, people around the world light candles according to the number of years that have passed since the accident. The flame of the candle refers to the symbol of Pripyat - Prometheus, who brought fire to mankind. And like Prometheus, those who have Chornobyl in their hearts keep the memory of it alive.
For several years in a row, we have been lighting candles in the central square of Pripyat. This year, everything is different.
Many people call the 1986 events a war. War with an invisible but insidious enemy - radiation. In 2022, a visible, comprehensible enemy came to the Chornobyl zone, bringing the metaphysical Chernobyl to the whole country.
The area is half-destroyed, the results of the work of tens of thousands of people are literally crushed and thrown in the trash. This was done by the Russians - and among them are the descendants of those who took part in the liquidation of the Chernobyl accident. At the moment, the Zaporizhzhya NPP, buildings of which were fired from the tanks, remains under occupation.
The addition of one candle each year symbolized that another year of understanding had passed. But a critical number of people do not seem to have drawn conclusions from the 1986 disaster. Therefore, this year the countdown should start from scratch.
On the night of April 26, we will light not 36 candles, but only one.
It will be a "trench" candle, a tin can with twisted cardboard, filled with paraffin. The new countdown will begin at a certain point - the year when the two totalitarian systems, communism and russianism, converged in the symbolism of the same place. Pripyat.
At 1:23 a.m., light your candle.
If you are in Ukraine, it is better only mentally, or on your own avatar on a social network. After all, it is very important to maintain light masking.
If you are abroad - light a real candle and share the photo in the comments.
Tonight, we will all know that a new countdown of our work with memory is beginning, a new countdown to building the future.
A future in which there will be no dead cities.
Video from our action here, on the border of the zone, will be published at night.