Новгород-Сіверський музей-заповідник "Слово о полку Ігоревім"

19/09/2026

🔶 19 вересня - річниця від дня народження Михайла Кураха - українського військового діяча, сотника Армії УНР, талановитого поета.
📖 «Перед брамою» - єдина збірка поезій Михайла Кураха, яка вийшла посмертно 1963 року в Мюнхені. До неї увійшли патріотичні, стрілецькі та ностальгійні твори поета.
Особливий інтерес становить звернення Кураха до української героїчної традиції та «Слова о полку Ігоревім». Поет працював над образами та мотивами давньої пам’ятки, переосмислюючи їх крізь призму визвольної боротьби українців ХХ століття.
⚔️ У поезії «Ігореве поле» образ легендарного поля битви стає символом історичної пам’яті, жертовності українського воїнства та незламності боротьби за рідну землю. Давня Каяла перегукується з новітніми полями боїв, а княжі дружинники - з українськими воїнами наступних поколінь.
🕯️ Поезія Михайла Кураха це своєрідний міст між поколіннями українських оборонців: від княжих дружинників, оспіваних у «Слові», до стрільців та вояків Армії УНР.

18/09/2026

Напередодні дня української музики в музеї-заповіднику відбувся музичний вечір «Слово о полку Ігоревім» у творчості українських композиторів", присвячений музичним інтерпретаціям літературної пам’ятки, що нерозривно пов’язана з історією нашого краю.
«Слово…» звучало мовою української музики. Учасники заходу слухали твори, у яких оживають його давні образи, емоції та драматичні події.
Особливе місце було відведено солоспівам Миколи Лисенка — одного із засновників української класичної музики. Прозвучали «Плач Ярославни» та «Ясне сонце в небі сяє» .
Під час заходу також говорили про творчість Євгена Станковича, Олексія Скрипника, Всеволода Рибальченка та інших українських митців, які у різні часи зверталися до поеми.
🎼 Від давнього літописного слова — до хорової, вокальної та симфонічної музики. Через століття «Слово о полку Ігоревім» продовжує звучати, відкриваючи сучасникам силу своїх образів і вічність тем — любові до рідної землі, тривоги за її долю.

https://youtu.be/utS-oekyD1w?si=rtHGwWy88WBGTVBC

18/09/2026

18 вересня річниця від дня народження Михайла Драгоманова - історика, фольклориста, публіциста та громадського діяча.
Особливе місце у науковій спадщині Драгоманова посідає його дослідження «Слова о полку Ігоревім». Слідом за Михайлом Максимовичем учений розглядав пам’ятку як твір, що виник на ґрунті південноруської народної поезії та має тісний зв’язок з українською пісенною традицією.
Дослідник знаходив у «Слові…» вислови, мотиви й образи, близькі до української народної творчості. Він звертав увагу на спорідненість пам'ятки ритму, рими, характеру й духу з українськими думами.
Саме тому дослідник називав «Слово о полку Ігоревім» «українською думою XII століття».
Особливо промовистим для нього був плач Ярославни, який Драгоманов порівнював із піснею української дівчини. А мотиви твору - образ землі, политої кров’ю, ворога, що насувається мов хмара, грім і блискавка, втеча героя з полону - він знаходив і в українських думах.
Порівнюючи «Слово…» з українським фольклором, Михайло Драгоманов підкреслював тяглість української літературної та пісенної традиції, її глибоке історичне коріння.
М.Драгоманов - один із тих учених, хто допоміг побачити у «Слові о полку Ігоревім» живий зв’язок із українською народнопоетичною традицією.

16/09/2026

16 вересня — 83-тя річниця вигнання нацистських окупантів із Новгорода-Сіверського.
З цієї нагоди для учнів Державної гімназії імені К.Д. Ушинського було проведено урок пам'яті «Ще довго пам'яттю болітиме війна».

Гімназисти дізналися про події Другої світової війни, вагомий внесок українців у розгром нацизму та відкрили для себе одну з найтрагічніших сторінок в історії міста — жахи життя в окупації, трагедію табору для військовополонених і цивільних. Також дізналися про подвиги героїв-визволителів і хроніку звільнення сіл району.
Переглянули відеохроніку 1943 року.
Провели паралелі між подіями Другої світової і сучасної воєн.

Вічна пам'ять всім, хто виборював мир тоді!
Слава захисникам, які нищить ворога сьогодні! 🇺🇦

16/09/2026

Працівники Новгород-Сіверського історико-культурного музею-заповідника "Слово о полку Ігоревім" долучилися до Всесвітнього Дня прибирання, в рамках якого було прибрано та впорядковано прилеглі до музейних об'єктів території.

16/09/2026

🔶 16 вересня річниця від дня народження Михайла Гетьманця - українського літературознавця, доктора філологічних наук.
У 1980-х роках М. Гетьманець досліджував маршрут походу князя Ігоря Святославича та місце його битви з половцями. На основі аналізу тексту «Слова о полку Ігоревім», літописів, історичних джерел і топографії місцевості науковець висунув гіпотезу, що Каяла - це сучасна річка Макатиха, притока Голої Долини.
🔶Особливо цінним стало поєднання наукових досліджень із практичною перевіркою.
У 1986 році Гетьманець організував кінний перехід від Новгорода-Сіверського до річки Сальниці поблизу Ізюма, що дало змогу перевірити можливий маршрут та швидкість руху давньоруського війська.
Дослідження вченого стали вагомим внеском у вивчення географії походу Ігоря Святославича та однієї з найбільших загадок «Слова…» - місця легендарної Каяли.
🔶Гіпотеза Михайла Гетьманця про маршрут Ігоревого походу, місце битви, шлях та обставини втечі князя з половецького полону посідає помітне місце серед численних версій, запропонованих дослідниками «Слова о полку Ігоревім».

15/09/2026

15 вересня річниця від дня народження Михайла Максимовича – видатного українського науковця, вченого-енциклопедиста.
Пам'ятку давньої української літератури "Слово о полку Ігоревім" М. Максимович розглядав як цінний скарб, документ історичної доби.
Вчений вважав твір «лебединою піснею» Русі-України. Підкреслював пряму спорідненість з українським фольклором.
Михайло Максимович зробив перший повний український поетичний переклад пам’ятки в 1857 році. Високу оцінку його роботі дав Т. Шевченко. Дізнавшись про те, що М.Максимович переклав «Слово» на живу українську мову, в листі до свого приятеля, пише: «Поцілуй старого Максимовича за мене, та чому він не шле мені своє «Слово о полку Ігореві»?».
Незабаром поет отримує від Максимовича його переклад «Слова» з таким додатком: «Прийми оці книжиці моєї праці! Бач, і я на старості став віршовик і з письменного книжного Ігоря зробив співаку-українця».
В фондах музею-заповідника «Слово о полку Ігоревім» зберігається оригінальне видання «Песнь о полку Игореве, переведенная на украинское наречие Михаилом Максимовичем» ( Киев, 1857). Невеликого формату, в картонній обкладинці, 47 сторінок.
В середині книги автограф М.Максимовича – лист до графині Антоніни Острозької, що датується 25 листопадом 1866 року.

13/09/2026

Колектив Новгород-Сіверського історико-культурного музею-заповідника " Слово о полку Ігоревім" щиросердно вітає з днем народження Павло Веселов ! Бажаємо Вам міцного здоров'я і перемоги!

12/09/2026

https://youtu.be/YlY6vWG8rMc?si=_1XaBYvgQ6Uy4K1M

Provided to YouTube by DistroKidСлово о полку Ігоревім · FolkEtno...

12/09/2026

До дня українського борщу!

Влітку 2022-го ЮНЕСКО внесла український борщ до Списку нематеріаль...