07/08/2026
#展覽預告｜冥王星在天蠍座
𝐏𝐥𝐮𝐭𝐨 𝐢𝐧 𝐒𝐜𝐨𝐫𝐩𝐢𝐨
西元1983年至1995年間，冥王星停留在天蠍座。這顆象徵著「毀滅與重生」的行星，與其守護星天蠍座所帶來的能量疊合，使這段期間出生的人們承受著時代的變⾰，幻象與靈性纏繞於權威與現實之中。當時世界開始邁向資本主義的極端發展，卻同時經歷了90年代的股市泡沫、臺海危機、移民潮與資金外移等動盪，整體的社會氛圍正朝著未知前進。這代人在現實與生存焦慮的夾縫中，轉而追求心靈自由的自我實踐，試圖在快速變⾰的社會現實裡，尋找能夠安放自身的位置。
本次展覽「冥王星在天蠍座」由藝術家劉玗與吳思嶔共同創作，作品靈感源自於他們過去的旅行經驗——那些在移動中相遇的人、事、物。藉由記憶的回溯，藝術家將自己的經歷重新編輯、拼貼，並以影像生成工具來重現當時的環境與體感，在文字、雕塑與影像中展開全新的旅程。這場看似身體不斷「向前探索」的旅途，實際上也是一種心靈「向後逃逸」的行動。他們回望自身成長的年代，探討特定時代背景養成的虛無精神，如何成為世代的隱形印記，並沉潛於追求自我實踐的社會價值之中。在展覽裡，藝術家將所見所聞轉化為由物件、聲音與影像構成的空間裝置，引領觀眾踏上一段由各方星叢交織而成的時空之旅。
───────────
Pluto was in Scorpio from 1983 to 1995. Combined with the energy of Scorpio—the sign it rules—this planet of destruction and rebirth shaped a generation defined by profound shifts, where illusions and spirituality intertwined with authority and reality. At that time, the world was moving toward extreme capitalism while experiencing the stock market bubble of the 1990s, the Taiwan Strait Crisis, and waves of emigration and capital flight, all against a societal atmosphere drifting into the unknown. Caught in the crossfire of reality and survival anxiety, this generation turned to the pursuit of spiritual freedom and self-realization, seeking a place to anchor themselves in a rapidly shifting social landscape.
The exhibition “Pluto in Scorpio” is a collaboration between artists Liu Yu and Wu Sih-chin. Inspired by their past travels, the work traces the people, places, and the moments they encountered along the way. By retracing their memories, the artists re-edit and reassemble their experiences, utilizing generative tools to recreate the environment and physical sensations of that era, embarking on a new journey through text, sculpture, and video. What appears to be moving physically forward in exploration is, meanwhile, a psychological gesture of backward escape. Looking back at the era in which they grew up, they explore how the nihilistic spirit fostered by a specific historical context became an invisible mark of their generation, embedded within the social value of pursuing self-realization. In the exhibition, the artists transform their observations and perceptions into spatial installations composed of objects, sounds, and images, leading the audience on a journey through time and space woven from various constellations.
───────────
꙳ 冥王星在天蠍座 ꙳
⋆ 𝐏𝐥𝐮𝐭𝐨 𝐢𝐧 𝐒𝐜𝐨𝐫𝐩𝐢𝐨 ⋆
2026.08.29-2026.11.22
新北市美術館 4A展覽室
NTCAM: 4A Gallery
｜參展藝術家 Artist｜劉玗與吳思嶔 （LIU Yu and WU Sih-chin）
｜指導單位 Supervisor｜新北市政府 （New Taipei City Government）
｜主辦單位 Organizer｜新北市美術館 （New Taipei City Art Museum）
───────────
✦ ⋯ 𝗡𝗧𝗖𝗔𝗠 新北市美術館 ⋯ ✦
新北市鶯歌區館前路 300 號
[email protected]
