李榮春文學推廣協會

15/10/2026

【時代的反抗者：2026年李榮春文學讀劇展演】

「李榮春文學讀劇工作坊」改編宜蘭作家李榮春小說，帶大家認識李榮春文學，及戰後第一代臺灣作家艱困的寫作年代。

本場演出改編自短篇小說〈媽祖宮廟前廣場〉及〈日本人到底幹過哪一件好事〉的《斗笠下的秘密》，及改編自長篇小說的《海角歸人》，兩齣故事的時代正好跨越臺灣日治末期終戰的1945-1947，講述關於日本人、臺灣人的衝突與溫情，以及一個自中國漂泊回鄉者，面對現實與理想間的交戰。

2026李榮春文學讀劇，自年初開始進行選本、改編，及工作坊成員的召募。
「演出」是一種檢驗劇本的方式，今年由工作坊成員完成4篇改編劇本，最後選擇這兩齣作品作為年度演出，11/8下午，邀請大家來蘭陽博物館看戲！

演出時間∣2026年11月8日（日）13:30-16:30
演出地點∣蘭陽博物館二樓會議廳
報名登記∣ https://pse.is/9q24f6
演出語言∣台詞為全台語（少量日語），演出說明及演後座談以華語為主（申請文化部台語家庭集點活動中）

劇場指導∣安原良（劇場、演員、國立清華大學通識中心教師）
語言顧問∣王桂蘭（國立臺北教育大學台灣語言與文化學系助理教授）．邱若山（靜宜大學日文系兼任教師）
文學顧問∣彭瑞金（李榮春文學推廣協會理事長）

贊助單位∣財團法人宜蘭吳沙文化基金會、國藝會
協辦單位∣蘭陽博物館．宜蘭縣頭城鎮長壽老人會．頭城喚醒堂
主辦單位∣社團法人李榮春文學推廣協會

11/10/2026

協會理事冠旻，有一天在書店 文邑｜群 又從李榮春的遺物中找到有趣的東西，那是一張投票通知單。

樣式與現今版本完全不同，保留許多要手寫、蓋章的欄位。再仔細看年份與選舉內容，是1978年12月23日的增額國大代表及立委選舉。

「國大代表」對現代的年輕人應該很陌生，更特別的是，雖然有投票通知單，但這次的選舉延期了！起因就是1978年底，選舉日前一週發生的重大國際外交事件：美國與中華民國斷交，並與中華人民共和國建交，以致當時蔣經國總統依《動員戡亂時期臨時條款》發布緊急處分令，選舉延後辦理，直到1980年底舉行。

原來就是因為當時沒有選，難怪投票通知單留下來了！

李榮春晚年寫的〈種柑仔〉，故事裡的眾人們紛紛議論著當時的國際政治局勢：
「日人時候還可到大陸去，現在這邊一個也不能去，那邊一個也不能來。」
「漢賊不兩立。」
「中華民國才有資格代表中國。」
「國民政府是全世界承認的唯一合法的正統的政府。」
「是聯合國的創始者之一。」
這是絕對的事實，過去如此，現在依然如此。不過，早已是名存實亡了。而且有不少大國，不顧正義、真理，屈服於現實，承認共匪的漸漸多起來。只有國民政府還在自說自話，這就會成為一種可笑的夢囈了。

#史料背後的故事

【10月李榮春文學館志工駐館日公告】
自今年3月起，每月一次在李榮春文學館（頭城鎮史館）導覽解說，即將迎來今年度最後一次：
10/17（六）上午10:00-12:00．14:00-16:00

我們照例會準備明信片、印章，還有李榮春的故事，歡迎大家秋天來頭城找我們玩！

補充說明：李榮春的書籍曾隨李鏡明先生的遺物進到文邑二手書店，緣由參閱林冠旻，〈我哥哥很愛書,妳也愛書嗎？〉，《李榮春文學通訊創刊號》，2022年12月，頁29-30。
https://drive.google.com/file/d/1sKrmCQ2U-Yv80Xw1t8te_O-u2PjQtwY0/view?usp=sharing

06/10/2026

【分享】李敏勇國際研討會，10/30-31在屏東大學舉辦！
報名連結：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZonJGSiufnNO6CnrXrhczH4ZrR_Kt6SRbdaCrgdmvarLrZA/viewform

「李敏勇國際學術研討會」
時間：10月30日（五）和31日（六）
地點：屏東大學民生校區平沼講堂
報名表單：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZonJGSiufnNO6CnrXrhczH4ZrR_Kt6SRbdaCrgdmvarLrZA/viewform

04/10/2026

隨著11/8演出日的時間逼近，兩齣劇作除了加緊排練之外，同時開始清點劇中所需的道具，演員們也開始根據角色與時代定裝，準備各種衣著、配件與小道具。

《斗笠下的秘密》改編自李榮春短篇小說〈媽祖宮廟前廣場〉及〈日本人到底幹過哪一件好事〉，講述日治時期，臺灣人在日本人統治下過著被打壓的生活，日本警察末岡對市井小民動輒打罵，當1945年日本宣布無條件投降，臺灣人歡慶勝利，末岡成了過街老鼠，必須想辦法逃過街坊曾受過他凌辱者的報復。

《海角歸人》則是戰後第二年，1947之後端午節到中元節間的故事。牧野從中國回到故鄉，面對闊別多年的家人，包含他視如姊妹的童養媳，總是不斷地逃避。他心中懷抱著一個模糊的理想，讓旁人難以理解，最終，在一陣無意間引起的火苗煙霧中確定了自己此生的志向。

【時代反抗者：李榮春文學讀劇展演】
演出時間∣2026年11月8日（日）13:30-16:30
演出地點∣蘭陽博物館二樓會議廳
索票方式∣免費，連結後補（將於粉專及海報完成後公告）
贊助單位∣財團法人宜蘭吳沙文化基金會、國藝會

27/09/2026

中秋連假，頭城湧入許多遊客及外地人。媽祖宮廟前有城東社區主辦的話中秋活動，重現舊時在廟前的趣味。像是李榮春曾寫下的「矇人擊鼓」。

但今日已有讀劇排練行程，因應11月8日的演出而趕進度。預計演出兩部戲：《斗笠下的秘密》、《海角歸人》。

各個角色能到場的人還是少，排演進度需要配合能到場者的時間。不能到的演員，只能請他人代演。

令我們相當振奮的，2026-2027的李榮春文學讀劇計劃獲得國藝會文學類常態補助，除了將自今年十月起執行的讀劇計劃外，還包含明年度已文友通訊為主題的讀劇製作。

我們會一直做下去，也希望大家來看我們演戲。

21/09/2026

「頭城搶孤」是否能成為國家指定的「重要民俗」？
它在歷經200年以上的文獻證據之歷史紀錄下，究竟至今狀況如何？

【頭城搶孤文化講座】從中元普度的台灣人信仰本質談起，邀請張靖委、林茂賢、溫宗翰老師專題演講，最後加入蔡明志老師、蘭陽博物館陳碧琳館長、頭城中元祭典協會簡英俊理事長、林瑞文總幹事等人的共同座談。

頭城搶孤到底要辦三年休一年，還是每三年後辦一年？
就國家法規標準，自籌款須達50％以上、全區域居民百分之百同意，及必須有專責的文化傳承人，不因人事變動而更換人選等條件等。

一項民間文化活動如何能經得起檢驗？頭城搶孤雖然在全台搶孤文化盛事中舉足輕重，但若要成為國家級指定民俗活動，仍有諸多需要努力之處。

#李榮春看搶孤1979

13/09/2026

【動作戲】
今年的李榮春文學讀劇，挑戰了許多必須加入動作演譯的段落，因此困難點出現在各場群戲中的角色互動，彼此激盪而產生的反應。
劇本的撰寫比起去年已有進步，撰寫劇本的編劇者可以掌握到台詞在劇中的意義，所以編劇歸編劇，演員就是各自的功課。
（可惜今年我們還沒有專門處理幕後的工作人員）

演員開始挑戰將角色內化，進入角色內在的轉折。
到11/8演出，剩下沒幾次的排練機會了。

#1946歸來時
#李榮春文學讀劇
#宜蘭吳沙文化基金會贊助

11/09/2026

【活動分享】由白色恐怖議題出發，陳南宏製作的《再見1987》，除了在公視台語台播映之外，也集合了北中南的青年學生們共同演繹讀劇。感謝探霧者團隊朋友們分享，推薦大家參加！

❐ ​ 續寫愛的複本：青年讀劇創作❐ 南部衛星展 ​ ❐
​
​
當大時代的沉重記憶，交集年輕世代的當代感應，歷史就不再只是課本上的文字。
​
公視台語台時代劇《＃再見1987》講述一段橫跨四十餘年、以1940至1987年間臺日韓歷史為背景的故事。本次特別與國立臺灣文學館合作，除了於臺北分館臺灣文學糧倉展出《＃講袂出喙的情話》特展，也在臺文館本館推出衛星展《＃續寫愛的複本：＃青年讀劇創作》。
​
今年5月，北中南三地青年學員透過史料閱讀與劇本工作坊，發表了8部各具特色的讀劇作品，青年創作者透過史料閱讀、劇本創作與空間展演，將沉重的歷史記憶轉化為當代的情感共振。
​
在臺南的衛星展即是由青年學員根據自身創作進行延伸與轉譯；9月20日，北中南三地青年將重聚臺南，再次公開朗讀所有作品。邀請您蒞臨現場，透過展覽與現場台詞聲線，一同聆聽被時代掩埋的青春與傷痕。
​
▂▂ 展覽與活動資訊 ▂▂
​
▎ 展覽　▎ 續寫愛的複本：青年讀劇創作　南部衛星展
▎ 展期：2026年8月29日（六）至 9月28日（一）
▎ 地點：國立臺灣文學館　B1圖書室
▎ 簡介：由影響．新劇場導演呂毅新帶領青年演員，延伸讀劇創作脈絡，結合地方史料、地景與青年自身的讀劇創作成果，呈現白色恐怖歷史如何被挖掘、理解與當代轉譯。
​
▎ 活動　▎ 北中南青年：開史・讀劇
▎ 時間：2026年9月20日（日）13:00–16:30（12:30 開放入場）
▎ 地點：國立臺灣文學館　演講廳
▎ 主持人：《再見1987》製作人 陳南宏
▎ 讀劇團隊：東吳大學、大安高中、探霧者工作隊、影響・新劇場
▎ 報名連結：請見留言處
​
​
主辦單位： #挖掘在地歷史運動
合辦單位： #公視台語台、 #國立臺灣文學館

09/09/2026

農曆七月再度進入尾聲，最後一天才是頭城中元祭典的重頭戲。
前幾年我們跟著李榮春的〈看搶孤〉來「看搶孤」，跟著協會夥伴們導讀，也跟著宗翰、俊廷老師看水燈、看普桌上的乾坤、看普度場的意義。今年頭城沒辦搶孤（祭典儀式照常舉辦），就來讀連明偉〈最好的引路者〉，進入頭城搶孤的文學濾鏡吧。

棚下的每一個人都同樣的感覺自己給懸在半空中，生死只隔一重紙，拚命抓緊棚沿……

06/09/2026

「頭城搶孤」在民俗、宗教、文化資產、區域生活、地方史、聚落發展、觀光，甚至文學上，都具有相當特殊，及可切入探討的面向，同時與在地的醮典儀式、中元普度密切相關。
身在其中的主事者與協力者，長年為此文化的延續勞心勞力；同在此民俗生活圈者，對此文化的內涵雖具好奇，卻總不得其門而入。

一項文化活動是否要獲得文資認證才能確認它的價值？
頭城中元祭典與搶孤，在宗教的內涵上是什麼？
它被文化資產所認定，或是被侷限的困難是什麼？
頭城搶孤從何而來？與現代居民的關係是什麼？未來又該走向何方？

【頭城搶孤文化講座】
【時間】9月19日（六），上午9:00-下午17:00
【地點】蘭陽博物館二樓會議廳
【活動流程】
08:30-08:50 蘭陽博物館二樓報到
08:50-09:10 活動開場／長官來賓介紹／致詞
09:10-10:40 張靖委∣臺灣人的幽冥世界
10:40-12:10 林茂賢∣悲天憫人中元祭
12:10-13:00 午餐、交流
13:00-14:30 温宗翰∣中元祭典的保存維護策略
14:40-16:30 綜合座談∣ 頭城搶孤的現在與未來
主持人∣ 温宗翰（《民俗亂彈》編輯）
與談人∣ 林茂賢（國立臺中教育大學台灣語文學系副教授）、張靖委（《民俗亂彈》編輯）、陳碧琳（蘭陽博物館館長）、蔡明志（佛光大學文化資產與創意學系兼任副教授）、簡英俊（社團法人宜蘭縣頭城鎮中元祭典協會理事長）
📌活動免費，中午提供午餐，報名網址：
https://pse.is/9kke8n