洞宴三進－展覽空間

14/10/2026

「陪你去更遠的地方」Chin Chin Li個展

Further, With You: Chin Chin Li Solo Exhibition

展覽論述
文/策展人 劉予

有些地方，不是跟著日子往前走就會抵達。
創作者從事心理諮商及藝術治療的工作，長期陪伴與理解無數的他人，但當面對的是自己時，又會以什麼方式靠近自己的內心呢？

對她而言，創作是一場與自我對話的過程，沒有過多的預設，僅僅是感受真實的當下，透過畫筆與色彩，將難以言說的內在感受呈現出來。

本次展覽作品以油粉彩及油性色鉛筆為主要媒材，運用油粉彩獨有的質地堆疊與暈染，搭配色鉛筆的細節刻畫與琢磨，將模糊而流動的情緒，轉化成一篇篇沒有文字的日記。邀請前來的你閱讀與觀看，用自己舒服或習慣的方式，自在地體驗當下。多數作品並未加註解說，是希望在觀看者與創作者之間留下一些空間，或許我們能陪伴彼此，走過人生中的一小段路。

「更遠的地方」或許不在遙遠的彼方，而是在你終於願意溫柔擁抱自己的那一刻。

﹌

創作自述
文/ 創作者 李元親

「藝術創建了一種深刻的連結，在藝術家與觀賞者之間。透過這種連結，雙方都能痊癒。』 －《創造力的修行》

儘管這些作品來自我每日的創作，每天每天用油粉彩塗滿，一層又一層的堆疊，然後再用油性色鉛筆「刮」勒出這些角色，在堆疊與刮之間，我找到某種釋放的可能以及控制感。看著他們在畫面中靜止地流動著，我彷彿也獲得前進的力量。

從一樓的展牆、到二樓的座位區，再到小房間內，再從小房間離開，回到較為光亮的咖啡座位區，最終回到一樓，作品的編排順序隱喻著循環的可能，也許是閉環，卻又如四季，生生不息，又或者，所謂的修復，從來都不是直線進展，而是螺旋。雖然是從我的故事開始，卻不必從我的故事結束。

於我而言，這次創作的旅程始於一段生命中的哀傷失落，如今這場漫長的告別已經告一段落，但自我對話卻不會有終止的一天，我會繼續畫下去，而作品則會前往下一個地方。這也是辦這個展的初衷，他們已經完成陪伴我的任務，因此我希望他們可以陪著誰，再去到下一個更遠的地方，而我相信，最終我們都能痊癒。

﹌
展期｜115.10.15-11.23
空間｜洞宴三進 展覽空間
地址｜桃園區民生里新民街43巷10之1號
開放｜1400-1900（二、三休館）
費用｜入場券60元，可折抵飲料
紀錄｜https://www.facebook.com/share/1B24cCFpFQ/?

﹌
#只是實驗展 #桃園火車站展覽空間 #洞宴三進 #桃園藝術

展場簡介：https://reurl.cc/ZeGLxa
展覽申請：https://reurl.cc/g28Qjz

14/10/2026

24/09/2026

《翻頁 》大書個展

展期 | 展期倒數～10/12
休館 | 9/29-10/7
展場 | 洞宴三進 展覽空間
時間 | 14:00-18:00（週二、三休）
提醒 | 入場券60元（可折抵咖啡）
地址 | 桃園區新民街43巷10-1號2F
紀錄 | https://www.facebook.com/share/19CjjBG5vB/?

﹌
本展覽以「翻頁」為主題，源自我的名字「大書」，也象徵創作歷程中的每一步。

如同翻閱一本書，每完成一幅作品，就像翻過一頁，累積一段新的故事。

我以完成一百位人像似顏繪挑戰作為這次展覽的起點，每一位描繪的對象都有不同的神情、個性與故事，也讓我在一次次創作中不斷學習、調整與成長。

「翻頁」代表的不只是數量的累積，更是創作者持續前進的過程。從第一張作品到第一百張，每一頁都記錄著技法的進步、觀察方式的改變，這些作品共同構成一本屬於我的創作紀錄，也見證了每一次拿起畫筆的堅持。
這次展出的作品以動物似顏繪為主，將過去在人像創作中培養的觀察力延伸到毛孩身上。

我嘗試捕捉牠們獨特的神態、性格與陪伴人們的情感，希望透過畫面呈現每一隻動物無可取代的生命樣貌。

對我而言，每一次創作都是一次新的翻頁，不只是技法的延續，更是創作方向與視角的轉變。

「翻頁」不代表結束，而是帶著過去累積的經驗，迎接新的開始。希望觀眾在欣賞作品時，除了感受動物似顏繪的溫暖與細膩，也能看見我從人像到動物創作的轉變，陪伴我一起翻開屬於下一個階段的故事。

﹌
#只是實驗展 #桃園火車站展覽空間 #洞宴三進 #桃園藝術

展場簡介：https://reurl.cc/ZeGLxa
展覽申請：https://reurl.cc/g28Qjz

26/08/2026

《翻頁 》大書個展

展期 | 08/27 - 10/12
展場 | 洞宴三進 展覽空間
時間 | 14:00-18:00（週二、三休）
提醒 | 入場券60元（可折抵咖啡）
地址 | 桃園區新民街43巷10-1號2F
紀錄 | https://www.facebook.com/share/19CjjBG5vB/?

﹌
本展覽以「翻頁」為主題，源自我的名字「大書」，也象徵創作歷程中的每一步。

如同翻閱一本書，每完成一幅作品，就像翻過一頁，累積一段新的故事。

我以完成一百位人像似顏繪挑戰作為這次展覽的起點，每一位描繪的對象都有不同的神情、個性與故事，也讓我在一次次創作中不斷學習、調整與成長。

「翻頁」代表的不只是數量的累積，更是創作者持續前進的過程。從第一張作品到第一百張，每一頁都記錄著技法的進步、觀察方式的改變，這些作品共同構成一本屬於我的創作紀錄，也見證了每一次拿起畫筆的堅持。
這次展出的作品以動物似顏繪為主，將過去在人像創作中培養的觀察力延伸到毛孩身上。

我嘗試捕捉牠們獨特的神態、性格與陪伴人們的情感，希望透過畫面呈現每一隻動物無可取代的生命樣貌。

對我而言，每一次創作都是一次新的翻頁，不只是技法的延續，更是創作方向與視角的轉變。

「翻頁」不代表結束，而是帶著過去累積的經驗，迎接新的開始。希望觀眾在欣賞作品時，除了感受動物似顏繪的溫暖與細膩，也能看見我從人像到動物創作的轉變，陪伴我一起翻開屬於下一個階段的故事。

﹌
#只是實驗展 #桃園火車站展覽空間 #洞宴三進 #桃園藝術

展場簡介：https://reurl.cc/ZeGLxa
展覽申請：https://reurl.cc/g28Qjz

16/08/2026

《想念是裸—陳昭淵創作展》

展期 ｜2026.7.16-8.24
展場 ｜洞宴三進 展覽空間
時間 ｜14:00-18:00（週二、三休）
提醒 ｜入場券60元（可折抵咖啡）
地址 ｜桃園區新民街43巷10-1號2F
紀錄 ｜https://www.facebook.com/share/1ESv63MLmW/?

﹌

展覽介紹 ｜

「我知道再前進就是暴雨，但裝不滿的是身體。」

《體感溫度》是我的第八本詩集，內容書寫以身體為測量單位的一切經驗，包括感官、依戀、辯證、探求。透過自然滲出的靈光氣味，探索生命中時冷時熱、忽明忽暗的神秘旅程。

展覽以《體感溫度》為骨架，將展場「洞宴三進」想像成一本可以走進去、必須藉由身體介入才能閱讀的詩集，文字在不同場域中轉化成聲音、裝置等互動體驗，那些渴望觸碰、塞滿、易燃的感官瞬間，唯有觀者在場，才能現出原形。

主題聚焦在身體與他者之間細膩的滲透關係，紀錄告別某些東西後，新生活的體感經驗與心景變化，在陌生的棲身之處，重新找回生命的溫度、自我的歸屬感。

不該相信鏡子，鏡子只能給你表面的東西，我們要相信詩能抵達的地方，在這日日變化的皮囊之下，心還炙熱著，靈魂的最深處，仍然有火光。

陳昭淵 ｜

寫詩與歌，從事文字工作與平面設計，喜歡音樂與貓。自2011年起持續出版個人詩集，將書冊視為藝術載體，從創作到設計發行一手完成，以優雅續密的方式建構創作脈絡，並透過聲音與裝置延展詩的想像。曾以《3D透視》、《緩慢的影子）獲金蝶獎榮譽獎。獨立出版詩集：《對折再對折》、《3D透視》、《霧散不開》、《緩慢的影子》、《宇宙通信》、《不明飛行物》、《深海作業》、《體感溫度》等。

﹌
#想念是裸 #只是實驗展 #桃園火車站展覽空間 #洞宴三進 #桃園藝術 #只是光影 #陳昭淵

展場簡介：https://reurl.cc/ZeGLxa
展覽申請：https://reurl.cc/g28Qjz

22/07/2026

謝謝敘事圈的整理，桃園市區還是有很棒的獨立書店😊

【桃園統領誠品，預告再見/桃園區獨立書店推薦】

桃園市區的書店一間接一間熄燈，去年桃園市區諾貝爾結束營業的消息就讓人大為震撼，最近又在新聞上看到，統領的誠品也即將於9月14日結束營業。

自從誠品在2018年開幕以來，我有事沒事總會繞去那裡，而統領集電影、消費、飲食於一身的無敵機能，也在誠品入駐後更大為加分。

真的很可惜，一堆店都慢慢移去青埔，如IKEA，或是這次的統領誠品。據報導，誠品與PCB大廠臻鼎科技合作，於高鐵桃園站前打造近5000坪的獨棟大店，預計要等到2028年底開幕。

而誠品的離去，也代表桃園市區屈指可數的書店又更為稀少。
在此，分享幾間市區內不能錯過的獨立書店、二手書店，期待大家有機會都能到實體書店買書，享受閱讀。

📗怡美書店
位於大廟後方永樂街的獨立書店，我很喜歡這裡的溫馨感，而且收錄不少在地相關書籍，分類也很完整。這裡也提供座位區可供使用。樓上還有劍道故事館，紀錄桃園劍道之父的故事。

地址：桃園市桃園區中和里永樂街24號

📗遇見小王子書店
隱身於桃源藝術公寓四樓的獨立書店，空間不大卻很有意思。店長是桃園兒童文學重要作家謝鴻文老師，他的小王子、古物件收藏很豐富，店內也有賣很多小王子為主題的書，以及一些二手書與新書。不定期也有適合親子的工作坊可參加。

地址：桃園市桃園區民生里新民街43巷10之1號四樓

📗老派購物學二手書店
這間店收藏非常豐富的二手書，從漫畫到文學著作、科普、人文社科等通通都有，還有CD、卡帶，我偶爾都會去挖寶，一待就是好幾個小時，真的很推薦！

地址：桃園市桃園區力行路217號

📗新星巷弄書屋
這間書店也是我很常造訪的書店，近年般回龜山與桃園交界處的原址。書店藏書多元，也有些店長的珍藏可供參閱。店長楊芸芳很熱情，總會給予啟發性的推薦。而先前他也曾和桃園作家李夏苹獨立出了一本《想想下龜山》，描繪龜山的所見所感，讀來饒富趣味。

地址：桃園市龜山區山頂里明興街61巷8號

📗書帶蕨
這間書店鄰近桃園總圖，主打義式料理結合植物空間的獨立書店，我自己是都還沒去過，有機會真的很想在綠意環繞的環境中，好好的閱讀，也品味美食。

地址：桃園市桃園區同安里同安街373號

#桃園 #書店 #桃園書店 新星巷弄書屋怡美書店遇見小王子書房老派購物學Vittaria Café 書帶蕨