「向大師致敬－臺灣前輩雕塑11家大展」
展期: 2015.09.18 (五)～2015.11.22 (日)
開放時間: 週一至週日9:30am-5:00pm
開幕茶會: 2015.09.18 (五) 3:00pm
地點: 臺北市中山堂光復廳
（臺北市延平南路98號3樓，捷運西門站4號/5號出口，欲搭電梯者，請由秀山街側門進入）
2015年，是台灣近代雕塑家黃土水120歲的冥誕，台北中山堂是他過世後大型紀念展的地點；為記念這位早逝的天才雕塑家，中山堂特地以「向大師致敬」為名，邀集黃土水及蒲添生、丘雲、陳庭詩、陳夏雨、闕明德、何明績、陳英傑、王水河、楊英風、李再鈐等台灣近代11位傑出雕塑家的作品，包括長期陳列在中山堂的黃土水最後遺作、且由文化部指定為「國寶」的〈水牛群像〉(1930)等，約計114件，於中山堂光復廳及戶外廣場，舉辦大型雕塑展，以彰顯台灣近代雕塑藝術多樣且豐美的面貌。這是台灣
雕塑界的大事，也是台灣文化界的盛舉。歡迎您的閤家光臨欣賞！
策展人：蕭瓊瑞 國立成功大學歷史學系教授
藝術家：黃土水、蒲添生、丘雲、陳庭詩、陳夏雨、闕明德、何明績、陳英傑、王水河、 楊英風、李再鈐
指導：文化部、臺北市政府
主辦：臺北市政府文化局、臺北市中山堂管理所
承辦：尊彩藝術中心
合辦單位: 國立臺灣博物館、 國立臺灣美術館、 臺北市立美術館 、高雄市立美術館、中華民國文化資產維護學會、東之畫廊、 財團法人陳庭詩現代藝術基金會、蒲添生雕塑紀念館、財團法人楊英風藝術教育基金會、財團法人志嘉建築文化藝術基金會、臺灣攝影博物館文化學會、臺北市立圖書館、新北市立圖書館
協辦：藝術家雜誌社、臺北市立大學人文藝術學院藝文中心、好思當代藝術空間
--
“Tribute To The Masters” – Exhibition Of Taiwan’s Eleven Senior Sculptors
Duration: Friday 18 September – Sunday 22 November 2015
Opening time: Monday – Sunday, 9:30am–5pm
Preview: Friday 18 September, 3pm
Location: Taipei Zhongshan Hall, Guangfu Auditorium
Address: 3F., No.98, Yenping South Rd. Please enter from Xiushan Street if you take an elevator)
2015 is the 120th anniversary of modern Taiwanese sculptor Huang Tu-Shui’s birth. To commemorate the untimely death of the talented sculptor, Zhongshan Hall holds exhibition “Tribute to the Masters” which gathers together works of eleven eminent Taiwanese modern sculptors, including Huang Tu-Shui, Paul Tien-Shen, Chiu Yunn, Chen Ting-Shih, Chen Hsia-Yu, Chueh Ming-Te, Ho Ming-Chi, Chen Yin-Jye, Wang Shui-Ho, Yang Yu-Yu, and Lee Tsai-Chien. Exhibition also includes Huang Tu-Shui’s posthumous work Water Buffaloes (1930), designated by the Ministry of Culture as National Treasure. In total 112 sculptures will be displayed at the Guangfu Auditorium and outdoor plaza. The large-scale sculpture exhibition reveals diversity and abundance of modern Taiwanese sculpture. This is a major event in Taiwan’s art world and also a grand undertaking for the enrichment of Taiwanese culture. Curator: Hsiao Chong-Ray, Professor of History at National Cheng Kung University
Artists: Huang Tu-Shui, Paul Tien-Shen, Chiu Yunn, Chen Ting-Shih, Chen Hsia-Yu, Chueh Ming-Te, Ho Ming-Chi, Chen Yin-Jye, Wang Shui-Ho, Yang Yu-Yu, Lee Tsai-Chien
Advisors: Ministry of Culture, Taipei City Government
Hosts: Department of Cultural Affairs of Taipei City Government, Taipei Zhongshan Hall Management Office
Organizer: Liang Gallery
Joint Organizers: National Taiwan Museum, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taipei Fine Arts Museum, Kaohsiung Museum of Fine Arts, China Educational and Cultural Exchange Association, East Gallery, Chen Ting-Shih Modern Art Foundation, Paul Tien-Shen Memorial Museum, Yuyu Yang Art Education Foundation, Well-Glory Art and Architecture Foundation, Society of Photographic Museum and Culture of Taiwan, Taipei Public Library, New Taipei City Library
Co-organizers: Artist Magazine, Arts and Culture Center of the School of Humanities and Arts of the University of Taipei, Haohaus Art Space
