30/06/2026
《山水之間:三境對話》-詹金水、陳慶坤、李政垣三人聯展
展覽論述
「山水之間:三境對話」以東方美學中「境」的概念為核心,探討風景如何從外在形貌轉化為內在精神。中國、台灣與韓國三種地貌,各自帶著不同的文化記憶與觀看方式,於「山水」之中展開對話,形成物境、情境與意境的多重層次。
物境,是可見的山形水勢,是油畫中堆疊的質地與結構;情境,是身體與自然相遇的感受,在水墨的流動與暈染中浮現;意境,則是一種難以言說的精神空間,透過壓克力複合媒材的重構與斷裂,被不斷指向與延展。三種媒材不僅是技術選擇,更是通往不同「境」的路徑。
展覽並不強調形式上的一致,而是在差異中建立回應,使山水成為一種可被思考的場域。觀者在穿梭三境之間時,也逐步意識到:所謂風景,或許從來不是外在之物,而是心與世界交會之處所生成的片刻真實。
展期 | 2026/7/1(三)~7/30(四)
時間 | 11:00-18:30(日、一公休)
地點 | 99°藝術中心
地址 | 112台北市北投區承德路七段286號-1樓
《Between Landscapes: A Dialogue of Three Realms》–Jan JinShui, Chen QingKun, Lee JeongWon
Exhibition Statement
Between Landscapes: A Dialogue of Three Realms At the heart of the exhibition "Between Mountains and Waters: A Dialogue of Three Realms" lies the Eastern aesthetic concept of Jing (境)—the realm or state of being. The exhibition explores how landscapes are transformed from external forms into internal spirits. Through the diverse topographies of China, Taiwan, and Korea, each carrying distinct cultural memories and perspectives, a dialogue unfolds within the "Shan-shui" (mountains and waters), manifesting through the multiple layers of Physical Realm (Wu-jing), Emotional Realm (Qing-jing), and Spiritual Realm (Yi-jing).
The Physical Realm (物境): Represents the visible contours of mountains and the momentum of water, captured through the layered textures and structures of oil painting.
The Emotional Realm (情境): Arises from the sensory encounter between the body and nature, emerging through the fluid washes and ink-mottled gradients of ink wash painting.
The Spiritual Realm (意境): An ineffable mental space, pointed to and extended through the reconstruction and fragmentation of acrylic mixed media.
These three mediums are more than technical choices; they are pathways leading to different "realms."
Rather than seeking a unified style, this exhibition establishes a resonance within differences, transforming "Shan-shui" into a field for contemplation. As viewers traverse these three realms, they gradually realize that a landscape is perhaps never merely an external object, but a fleeting moment of truth generated where the heart meets the world.
Exhibition Period | July 1 (Wed) – July 30 (Thu), 2026
Hours | 11:00 AM – 6:30 PM (Closed on Sundays and Mondays)
Venue | 99° Art Center
Address | 1F, No. 286, Sec. 7, Chengde Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan