Art Space 金魚空間 / Art Space Kin Gyo Koo Kan

Directions Website Contact the museum

Art Space 金魚空間 / Art Space Kin Gyo Koo Kan Art gallery based in Taipei, Taiwan. Dedicated to promoting Japanese style art and artists.

Queenが1979年4月21日に金沢実践倫理記念館でLiveをした当時、僕は高校2年で、同級生の「洋楽fan仲間(小島君、金田君、奥井君)」に「Queen Liveのticketが1枚余ってる。S席4000円だけど、荒木君も行こうよ」と誘...
07/10/2026

Queenが1979年4月21日に金沢実践倫理記念館でLiveをした当時、僕は高校2年で、同級生の「洋楽fan仲間(小島君、金田君、奥井君)」に「Queen Liveのticketが1枚余ってる。S席4000円だけど、荒木君も行こうよ」と誘われたものの、当時お金が無くて断った。

4000円の生Liveを断った数十年後、3000円のLive映像(映画)を観ます😆

1979年4月21日，Queen在金澤實踐倫理紀念館舉辦演唱會時，我正讀高中二年級。當時，同班的「西洋音樂迷夥伴（小島、金田、奧井）」找我說：「多出一張Queen演唱會的門票，雖然要4000日圓，但荒木，你也一起去吧。」雖然他們這麼邀請我，但我當時沒錢，只好婉拒了。

拒絕了那場4000日圓演唱會的數十年後，我卻去看了這部3000日圓的演唱會影像（電影）😆

Back when Queen performed live at the Kanazawa Practical Ethics Memorial Hall on April 21, 1979, I was a sophomore in high school. My classmates—a group of Western music fans (Kojima, Kaneda, and Okui)—invited me, saying, “We have one extra ticket to the Queen concert. It’s 4,000-yen, but come with us, Araki.” However, I didn’t have the money at the time, so I turned them down.

Decades after turning down a 4,000-yen concert, I’m watching a 3,000-yen concert film 😆

同じ「10月10日生まれの天秤座」の高橋留美子さん（漫画家）と森山大道さん（写真家）の2人には、多くの共通点が有ります。▷日常の一瞬を捉える森山大道： 街を歩きながら直感的にシャッターを切る「スナップショット」の第一人者で、都市の猥雑さや日...
05/10/2026

同じ「10月10日生まれの天秤座」の高橋留美子さん（漫画家）と森山大道さん（写真家）の2人には、多くの共通点が有ります。

▷日常の一瞬を捉える
森山大道： 街を歩きながら直感的にシャッターを切る「スナップショット」の第一人者で、都市の猥雑さや日常の偶然性をそのままフィルムに定着させる。高橋留美子： ありふれた日常、若者たちの他愛のない日常のやり取りをリアルに切り取る天才。

▷天秤座らしいバランス感覚で「白と黒」のコントラストをコントロールしている。
森山大道： コントラストの強い黒と白の調和（或いは不調和）によって、カラー写真以上の強烈な現実味とエモーションを表現。高橋留美子： 効果的なベタ（黒）の使い方、ホワイト（白）の残し方だけで、キャラクターの感情や空気感を表現。

▷大衆性とアングラの同居。2人の作品は、多くの人に愛される「大衆性」を持ちながら、どこか泥臭く、人間の業や混沌としたエネルギーを孕んでいます。

10月10日出生的天秤座的高橋留美子（漫畫大師）與森山大道（攝影大師）的兩人之間有許多共同點。

▷捕捉日常的瞬間
森山大道：是邊漫步街頭邊憑直覺按下快門的「街拍」第一人，將城市的喧囂與日常的偶然性原原本本地定格在底片上。高橋留美子：擅長真實地剪影平凡日常，以及年輕人之間無關緊要的日常互動的天才。

▷以天秤座特有的平衡感，掌控「黑與白」的對比。
森山大道：透過對比鮮明的黑與白的和諧（或不和諧），表現出比彩色照片更強烈的情感與真實感。高橋留美子：僅憑對「純黑」的巧妙運用，以及「留白」的處理方式，便能展現角色的情感與氛圍。

▷大眾性與地下文化的共存。兩人的作品既具備廣受大眾喜愛的「大眾性」，卻又帶有一絲粗獷感，蘊含著人類的業力與混沌的能量。
#天秤座の芸術家 #天秤座のアーティスト #アーティストの星座 #芸術家の星座 #天秤座的藝術家

僕は「美術商」になる前、長年メーカーでマーケティングの仕事をして来た職業柄、無意識のうちに「物事の因果関係」を分析している事がよく有ります。そんな僕の持論の一つに「中学・高校時代の部活は大きく人生を左右する」が有ります。運動部または、体を動...
15/09/2026

僕は「美術商」になる前、長年メーカーでマーケティングの仕事をして来た職業柄、無意識のうちに「物事の因果関係」を分析している事がよく有ります。そんな僕の持論の一つに「中学・高校時代の部活は大きく人生を左右する」が有ります。運動部または、体を動かす文化部(吹奏楽部、美術部、写真部、書道部等)に本気で取り組むと、色んな意味で人生にプラスになると思います。出身校(高校、大学等)の偏差値より「中学・高校時代の、学校の部活動(または学外のクラブ・チーム)への取り組み姿勢」の方が遥かに「人生へのインパクト」が大きいと思います。

例えば、もし森井愛美さんが西宮南高校時代に陸上部ではなく帰宅部だったら、今のアーティスト「あいみょん」は生まれていなかったかもしれない、と推測します。

陸上部（短距離走・ハードル）での「一瞬の爆発力」や「障害物を飛び越える」経験で培われた「身体感覚とリズム感」が無意識に、疾走感と力強いビートの代表曲（『マリーゴールド』や『君はロックを聴かない』など）に共通する、地面を力強く蹴り出すようなテンポ感や、前を向いて突き進むような「疾走感」に反映されている可能性があります。

彼女は高校2年生の冬に西宮南高校を中退し、別の高校へ編入・卒業するという挫折や環境の変化を経験しています。陸上競技、特にハードルは「目の前の障害物をいかにスピードを落とさずに超えるか」というスポーツです。この時期の葛藤や、それを乗り越えて音楽の道へ進んだバイタリティは、まさにハードラー(ハードル選手)としての精神性が生きていたのかもしれません。

彼女が高校2年生の時にLDHのオーディションに参加した際、本名（森井愛美）でテレビに映ったことがきっかけで、ネット上で注目されるようになりました。陸上部で培った「挑戦へのフットワークの軽さ」がなければ、このオーディションへの一歩も踏み出していなかった可能性が有ります。

もし彼女が帰宅部で、放課後ただなんとなく過ごしていたとしたら、あの独特の「泥臭さ」や「牙を持ったハングリー精神」はここまで研ぎ澄まされなかったかもしれませんし、高校時代に「身体を追い込む場所」があったからこそ、その後に爆発した「表現力の熱量」や「ライブをこなす体力」に繋がったのだと考えられます。

在我成為「藝術經紀人」之前，由於長年在製造商從事行銷工作的職業背景，我常常會在不知不覺間分析「事物的因果關係」。我的一項個人見解是：「國中、高中時期的社團活動會對人生產生重大影響」。我認為，若能認真投入運動社團，或是需要肢體活動的文化社團（如管樂社、美術社、攝影社、書法社等），無論從哪個角度來看，都會對人生帶來正向影響。我認為，比起畢業學校（高中、大學等）的偏差值，「國中、高中時期對學校社團活動（或校外社團、隊伍）的投入態度」，對人生的「影響力」要大得多。

舉例來說，我推測，如果森井愛美在西宮南高中時期不是田徑社成員，而是「回家社」的一員，那麼如今的藝人「Aimyon」或許就不會誕生了。

她在田徑社（短跑・跨欄）中培養出的「瞬間爆發力」，以及「跨越障礙物」的經驗所磨練出的「身體感覺與節奏感」，很可能已無意識地反映在她那些充滿疾馳感與強勁節拍的代表作（如《金盞花》和《你聽不聽搖滾》等）中——例如那種用力蹬地般的節奏感，以及昂首向前衝鋒的「疾馳感」。

她在高中二年級的冬天從西宮南高中退學，轉學至另一所高中並順利畢業，經歷了挫折與環境的變遷。田徑運動，尤其是跨欄，是一項考驗「如何在不減速的情況下跨越眼前障礙物」的運動。這段時期的內心掙扎，以及克服這些困難後投身音樂之路的活力，或許正是身為跨欄選手的精神特質在發揮作用。

當她高二時參加LDH試鏡，因以本名（森井愛美）現身電視畫面而成為網路焦點。若非在田徑社培養出的「面對挑戰時那份靈活的行動力」，她或許根本不會踏出參加這場試鏡的第一步。

倘若她當時只是個放學後無所事事、沒有加入社團的學生，那份獨特的「樸實不做作」與「充滿銳氣的求勝精神」或許就不會如此精煉；正因高中時期有「能讓自己極限挑戰的場所」，才造就了日後爆發的「表現力熱度」與「完成現場演出所需的體力」。
#中学の部活 #高校の部活 #運動部 #あいみょん #森井愛美

410年の歴史が有る、富山県高岡市の伝統工芸「高岡銅器」の国内における銅器・青銅器（ブロンズ）製品の市場シェアは90〜95%で、近年、現代のライフスタイルに合わせたコンパクトな仏具（おりん等）やインテリア雑貨も製造されています。1611年（...
11/09/2026

410年の歴史が有る、富山県高岡市の伝統工芸「高岡銅器」の国内における銅器・青銅器（ブロンズ）製品の市場シェアは90〜95%で、近年、現代のライフスタイルに合わせたコンパクトな仏具（おりん等）やインテリア雑貨も製造されています。1611年（江戸時代初期）、加賀藩主の前田利長が高岡の発展の為に7人の鋳物師を高岡に招いた事から高岡銅器の歴史が始まりました。原型作り、鋳造、研磨、彫金、着色といった各専門工程を、それぞれ別の職人が担当する「分業制」が地域内で確立されており、この「職人ネットワーク」が日本一の生産力を支えています。

擁有410年歷史、位於富山縣高岡市的傳統工藝「高岡銅器」，其銅器與青銅器（Bronze）產品在日本國內的市場佔有率達90%至95%；近年來，也開始生產符合現代生活方式的輕巧佛具（如木魚等）及室內裝飾雜貨。1611年（江戶時代初期），加賀藩主前田利長為促進高岡的發展，邀請了7位鑄造師前往高岡，由此開啟了高岡銅器的歷史。該地區已確立了由不同工匠分別負責製作原型、鑄造、拋光、雕金、上色等各專業工序的「分業制」，而這套「工匠網絡」正是支撐其日本第一生產力的關鍵。
#高岡銅器 #富山県高岡市 #富山の工芸 #富山的工藝

人口約8,000人の町に200人以上の木彫刻家、120軒以上の木彫刻工房。日本一の木彫刻の町、井波(富山県南砺市)の「井波彫刻」260年の歴史。1390年、井波に瑞泉寺が建立される。1762年、瑞泉寺の本堂が火災で焼失。再建のため京都から派...
11/09/2026

人口約8,000人の町に200人以上の木彫刻家、120軒以上の木彫刻工房。日本一の木彫刻の町、井波(富山県南砺市)の「井波彫刻」260年の歴史。

1390年、井波に瑞泉寺が建立される。1762年、瑞泉寺の本堂が火災で焼失。再建のため京都から派遣された御用彫刻師・「前川三四郎」から、地元の宮大工が彫刻技法を学ぶ。江戸時代、神社仏閣等の建築装飾として発展。明治時代以降、一般住宅の「欄間（らんま）」や獅子頭、置物などの生産が盛んになる。

在這個人口約8,000人的小鎮上，擁有超過200位木雕家與120間以上的木雕工坊。作為日本首屈一指的木雕之鄉——井波（富山縣南礪市）的「井波雕刻」，其260年歷史。

1390年，瑞泉寺在井波落成。1762年，瑞泉寺本堂因火災焚毀。當地宮大工向為重建而從京都派遣的御用雕刻師「前川三四郎」學習雕刻技法。江戶時代，木雕作為神社佛閣等建築的裝飾而發展。明治時代以後，一般住宅的「欄間」、獅子頭、擺飾等製品的生產日趨興盛。
#井波彫刻 #富山県南砺市 #木彫刻 #富山の工芸 #富山的工藝

9月14日は、「昭和のギャグ漫画王」赤塚不二夫氏と、「現代九谷焼の至宝」牟田陽日氏の誕生日。二人には、表現姿勢や美学において、深い共鳴が見られます。▷圧倒的な基礎力に裏打ちされた「破壊とアナーキズム」：赤塚氏は、漫画のコマ割りや文脈といった...
09/09/2026

9月14日は、「昭和のギャグ漫画王」赤塚不二夫氏と、「現代九谷焼の至宝」牟田陽日氏の誕生日。二人には、表現姿勢や美学において、深い共鳴が見られます。

▷圧倒的な基礎力に裏打ちされた「破壊とアナーキズム」：赤塚氏は、漫画のコマ割りや文脈といった「枠組み」を破壊し、「メタ発言」や「ナンセンスギャグ」を展開しました。その土台には、緻密な描写力とストーリーテリング技術が有りました。牟田氏は、色絵磁器の伝統技法や古典的文様を習得した上で、そこに「神話・動植物・現代的モチーフ」が入り乱れる「カオスで濃密な世界」を構築しています。二人は「伝統や型を極めているからこそ、それを自在に崩して遊べる」という共通点を持っています。
▷生死やカオスを飲み込む「狂気的な祝祭感（エネルギー）」：赤塚作品は『天才バカボン』や『もーれつア太郎』に見られるように、「日常の狂気や無秩序」を肯定し、「これでいいのだ」と全てを「祭り（祝祭）」に変えてしまう力強さが有ります。牟田氏の作品も、生と死、美と醜、自然界の摂理と人間の欲動といった重厚なテーマを、色鮮やかでエネルギーに満ちた装飾の中に昇華させています。作品から溢れ出す「熱量」と「生命の躍動感」は、両者の作品に共通する魅力です。
▷「エンタメ精神（遊び心）」を至高とする美学：赤塚氏は生涯をかけて「如何に面白く遊ぶか」を追求し、自分の葬儀すらも壮大なギャグにしました。牟田氏の作品にも、伝統工芸の重々しさを軽やかに跳び越えるファンタジックでポップな「遊び心」が息づいています。二人共、「本気で遊び、観る者を渦中に巻き込む」という「エンタメ魂」が有ります。

9月14日是「昭和搞笑漫畫之王」赤塚不二夫先生與「當代九谷燒瑰寶」牟田陽日女士的生日。兩人在創作態度與美學理念上，展現出深刻的共鳴。

▷以壓倒性的基礎實力為後盾的「破壞與無政府主義」：赤塚先生打破了漫畫分格與敘事脈絡等「框架」，並發展出「元敘事」與「無厘頭笑話」。其基礎在於縝密的描繪能力與敘事技巧。牟田女士則是在精通彩繪瓷器傳統技法與古典紋樣後，於其中交織「神話、動植物及現代意象」，構築出「混沌而濃密的世界」。兩人皆具備「正因將傳統與形式鑽研至極，方能隨心所欲地打破並玩味」這項共通點。
▷吞噬生死與混沌的「狂亂慶典感（能量）」：正如赤塚作品《天才巴卡邦》與《猛烈阿太郎》所展現的，其肯定「日常的瘋狂與無序」，並以「這樣就好」的態度，將一切轉化為「祭典（慶典）」的強大力量。牟田女士的作品同樣將生死、美醜、自然界法則與人類慾望等深沉主題，昇華於色彩鮮豔且充滿能量的裝飾之中。從作品中迸發出的「熱量」與「生命的躍動感」，正是兩位作品共有的魅力。
▷將「娛樂精神（玩心）」視為至高美學：赤塚先生畢生致力於追求「如何玩得有趣」，甚至連自己的葬禮都化為一場壯觀的笑話。牟田女士的作品中，也蘊含著輕盈跨越傳統工藝沉重感的奇幻且流行風格的「玩心」。兩人皆具備「認真玩樂，並將觀眾捲入其中」的「娛樂魂」。
#乙女座の芸術家 #乙女座のアーティスト #芸術家の星座 #アーティストの星座 #處女座的藝術家 #

6年半ぶりに、今年8/20から毎週2便(月、木)の中華航空到着便(台湾桃園空港→富山空港)が再開されたのに合わせ、台湾からの個人旅行の乗客様を富山駅までお送りする富山県(自治体)の「富山空港→富山駅直行無料バス」が、8/24から開始されまし...
07/09/2026

6年半ぶりに、今年8/20から毎週2便(月、木)の中華航空到着便(台湾桃園空港→富山空港)が再開されたのに合わせ、台湾からの個人旅行の乗客様を富山駅までお送りする富山県(自治体)の「富山空港→富山駅直行無料バス」が、8/24から開始されました。僕は中国語通訳として、富山空港での無料バスへの乗客さん誘導、添乗、利用者アンケートの集計等のお仕事をさせて頂いてます。

配合「相隔六年半，今年8月20日起每週兩班（週一、週四）中華航空航班（台灣桃園機場→富山機場）的恢復營運」，富山縣（地方政府）為接送來自台灣的自由行旅客至富山站的「富山機場→富山站直達免費巴士」服務，已於8/24正式啟用。我將以中文口譯員的身分，在富山機場負責引導旅客搭乘免費巴士等工作。
#台灣中文 #台灣中文口譯員 #台湾中国語 #台湾中国語通訳 #富山の台湾中国語通訳者

日本のギャラリストさん、美術作家さん等、台湾大好きな美術界隈の皆さんにグッドニュース。既にご存知の方もいらっしゃると思いますが、僕は今日知りました。多くのファンに惜しまれつつ2025年6月に閉店した「台北の中山駅近所の老舗うなぎ店、肥前屋」...
28/08/2026

日本のギャラリストさん、美術作家さん等、台湾大好きな美術界隈の皆さんにグッドニュース。既にご存知の方もいらっしゃると思いますが、僕は今日知りました。多くのファンに惜しまれつつ2025年6月に閉店した「台北の中山駅近所の老舗うなぎ店、肥前屋」が2026年3月にリニューアルオープンしたそうです。

給日本畫廊經營者、藝術家等熱愛台灣的藝術界同仁們一個好消息。雖然可能已有部分朋友知曉，但我今天才剛得知。那家曾於2025年6月在眾多粉絲的惋惜聲中歇業的「台北中山站附近的老字號鰻魚店——肥前屋」，據說已於2026年3月重新開業。
#肥前屋鰻魚飯

今日8/20は、僕の友人で、富山県の美術作家の「川越ゆりえ」さんのお誕生日です。川越さんは、人間の複雑な感情を「架空の虫」の姿に置き換え、標本箱に並べたような独特な美術作品を制作し注目を集めている、富山県立大門高校と富山大学芸術文化学部が生...
20/08/2026

今日8/20は、僕の友人で、富山県の美術作家の「川越ゆりえ」さんのお誕生日です。川越さんは、人間の複雑な感情を「架空の虫」の姿に置き換え、標本箱に並べたような独特な美術作品を制作し注目を集めている、富山県立大門高校と富山大学芸術文化学部が生んだ、富山県のスター作家さんです。

今天8月20日，是我朋友，富山縣的美術家「川越ゆりえ」女士的生日。川越女士將人類複雜的情感轉化為「虛構昆蟲」的形象，並創作出一系列宛如陳列於標本盒中的獨特美術作品，因而備受矚目；她是畢業於富山縣立大門高中與富山大學藝術文化學部的富山縣的明星藝術家。
#川越ゆりえ #富山大学芸術文化学部 #大門高校 #富山の美術作家 #富山のアーティスト

合格した高校に入学せず、MMA(総合格闘技)に全振りし、20歳で日本人トップに立った「秋元強真選手」が、もし中1当時、美術または勉学に「楽しさ」を見出していたら、東京藝大日本画専攻や東京大学(医以外)に合格出来てたのでは？と言う僕の仮説をa...
19/08/2026

合格した高校に入学せず、MMA(総合格闘技)に全振りし、20歳で日本人トップに立った「秋元強真選手」が、もし中1当時、美術または勉学に「楽しさ」を見出していたら、東京藝大日本画専攻や東京大学(医以外)に合格出来てたのでは？と言う僕の仮説をaiで検証した所、aiの結論も同じでした。但し、美術の場合、中1から「すいどーばた美術学院の基礎科」に通う事を推論の前提としました。非凡な「自制心(=計画遂行力)と体力」の有る人が、何かに「楽しさ」を見出せば、特別な「センスや地頭」が無くても、多くの場合、成果を出す事が可能。但し身長等の「生まれ持った身体的特徴」が必要な分野は除く。「センスや地頭」より「何かをしていて、楽しいと感じる事」が遥かに重要なんですね。

那位未進入錄取的高中，將全部心力投入MMA（綜合格鬥技），並在20歲時登上日本頂尖之位的「秋元強真選手」，倘若他在國一那時，能在美術或學業中發現「樂趣」，是否就能考上東京藝術大學日本畫專攻或東京大學（醫學院除外）呢？我用AI驗證了這個假設，結果AI得出的結論與我相同。不過，就美術而言，推論的前提是假設他從國一就開始就讀「すいどーばた美術學院的基礎科」。擁有非凡「自制力（＝執行計畫的能力）與體力」的人，只要能在某件事上找到「樂趣」，即使沒有特殊的「天賦或聰明才智」，在大多數情況下仍能取得成果。但需排除身高等「與生俱來的身體特徵」所必需的領域。「在做某件事時感到快樂」遠比「天賦或聰明才智」重要得多呢。
#秋元強真 #東大受験 #藝大受験 #美大受験 #才能とは

Address

大同區承德路2段1巷18號2F
Taipei
10352

Opening Hours

Wednesday 13:00 - 18:00
Thursday 13:00 - 18:00
Friday 13:00 - 18:00
Saturday 13:00 - 18:00
Sunday 13:00 - 18:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Art Space 金魚空間 / Art Space Kin Gyo Koo Kan posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Museum

Send a message to Art Space 金魚空間 / Art Space Kin Gyo Koo Kan:

Shortcuts

Share

Category