Hiro Hiro Art Space

13/10/2026

𝒯𝒽𝑒 𝒲𝒶𝓎 ℐ 𝒲𝒶𝓋𝑒𝓇 游移的方式
ZHU Men-Zhen
朱曼禎
2026.09.18 一 10.25

Hiro Hiro Art Space （台北市中正區紹興南街10號）

07/10/2026

29/09/2026

𝒯𝒽𝑒 𝒲𝒶𝓎 ℐ 𝒲𝒶𝓋𝑒𝓇 游移的方式

ZHU Men-Zhen
朱曼禎
2026.09.18 一 10.25
Opening 09.18 Friday 6-8 pm
Hiro Hiro Art Space （台北市中正區紹興南街10號）

*不掩飾的創作痕跡，透出內在思緒*

在本次朱曼禎的個展「游移的方式」中，相較於過去的創作，新作以更直接、坦率的手法呈顯鉛筆的筆觸、畫面留白的面積，以及塗改與修正的軌跡。藝術家透過這些痕跡的轉變，重新審視自己的創作動機在繪畫的過程中，究竟哪些部分帶來了純粹的自我滿足，而哪些部分隱含著渴望被他人關注與認同的情緒。
畫面上留下的痕跡，不僅是視覺上的層次，更如實地揭示了藝術家在創作當下的判斷與選擇過程、操作媒材時的專注享受，以及悄悄分享內心波瀾的私密過程。

*離校後的真實敘事：找尋生活與創作的最佳平衡*

朱曼禎表示，這次的繪畫內容相較於以往，更加貼近真實生活而非虛構的幻想敘事。這項轉變源於她近期的人生階段轉換，從美術學院畢業、搬回家中獨立創作，並同時開始踏入職場。生活場域與角色的轉變，促使她更加敏銳地關注自己在此時期內心理與生理上的起伏變化。
「這是故事的轉折，也是我在找尋生活與創作之中的，游移的方式。」藝術家如是說。透過誠實地記錄這些「游移」，展覽邀請觀眾一同走進她的視覺日誌，感受那份在現實與創作、私密與公開、確定與不確定之間張力十足的靜謐對話。

*Unconcealed Marks of the Process: Pencil Traces That Reveal Inner Thought*

In this exhibition, compared to her past work, ZHU's new pieces present pencil strokes, areas of blank space, and traces of alteration and correction in a more direct and candid manner. Through the transformation of these traces, the artist re-examines her own creative motivations during the painting process — which parts brought pure self-satisfaction, and which parts concealed a desire for attention and recognition from others.
The traces left on the canvas are not merely visual layers; they honestly reveal the artist's process of judgment and choice at the moment of creation, the focused enjoyment of handling materials, and the quiet, private process of sharing her inner turbulence.

*A True Narrative After Leaving School: Seeking the Best Balance Between Life and Creation*

ZHU Men-Zhen notes that, compared to her earlier work, the content of this series is closer to real life rather than fictional, imagined narratives. This shift stems from a recent transition in her life stage — graduating from art school, moving back home to work independently, and simultaneously entering the workforce. These changes in living environment and role have made her more acutely attentive to the psychological and physical fluctuations she has experienced during this period.
"This is a turning point in the story, and also the way I waver between life and creation," the artist says. By honestly documenting these moments of "wavering," the exhibition invites viewers to step into her visual diary, experiencing the quietly charged dialogue between reality and creation, the private and the public, certainty and uncertainty.

24/09/2026

🌕 Hiro Hiro Art Space| 9/25–9/26 照常開放. 9/27–9/28 休館

Hiro Hiro Art Space 祝您中秋愉快
Happy Mid-Autumn Festival from Hiro Hiro Art Space

❝ 月滿．福至 ❞

願月圓人聚，福氣相伴。
祝您與家人朋友共度一個溫暖美好的中秋。

May the full moon bring you warmth, togetherness, and good fortune.

Hiro Hiro Art Space will be open as usual on September 25–26, and closed on September 27–28.

image:
在⽩天時想念夜晚 Missing the Night in Broad Daylight, 2026
油彩、鉛筆在木板上 Oil and pencil on wood panel
14 × 17.5 cm

23/09/2026

作品介紹｜都是我 All of Me
「最近從學院回到家中，對於自己身份的轉換，有了一些新的感受。

某天，我看見幾個不同的指偶同時套在一隻手上，便開始延伸想像：手，代表著我自己；向外伸展的手指，是關於自己的種種可能；而套在指尖上的指偶，則是各式各樣的角色。

代入到我身上，那或許是一名女性、一個女兒、一位粉絲、一名員工……這些身份能夠同時存在，也能夠隨時切換。我也不禁想像，若將這些身份一一拋開，是否就會感到自由、感到輕盈？

但話說回來，拋開身份之後，我還剩下什麼呢？
畢竟我心中的種種狀態與成長的方向，或多或少都與這些身份相關。正是這無數個身份，塑造了如此多元的我。」──朱曼禎

Recently, after returning home from the academy, I have begun to have some new thoughts and feelings about the shift in my identity.

One day, I saw several different finger puppets worn on the fingers of a single hand, and it led me to imagine: the hand represents myself; the fingers reaching outward represent the many possibilities within me; and the finger puppets placed on the fingertips represent the different roles I take on.

In my own case, these might be a woman, a daughter, a fan, an employee, and so on. These identities can coexist at the same time, and they can also be switched at any moment. I began to wonder: if I were to cast each of these identities aside, would I feel free, or perhaps lighter?

But then again, once I let go of these identities, what would be left of me?

After all, the various states of mind within me and the directions in which I continue to grow are, to some extent, connected to these identities. It is precisely these countless identities that have shaped the multifaceted person I am today.──ZHU Men-Zhen

image:
都是我 All of Me, 2026
油彩、壓克⼒彩、鉛筆在木板上 Oil, acrylic, and pencil on wood panel
116 × 91 cm

The Way I Waver 游移的方式

ZHU Men-Zhen
朱曼禎
2026.09.18 一 10.25
Opening 09.18 Friday 6-8 pm
Hiro Hiro Art Space （台北市中正區紹興南街10號）

15/09/2026

朱曼禎 ZHU Men-Zhen： 游移的方式 The Way I Waver
展期：Sep. 19 – Oct. 25, 2026
開幕： Sep. 18, 2026 6-8 pm
地點：Hiro Hiro Art Space （台北市中正區紹興南街10號）
網站：https://hirohiroartspace.com/

10/09/2026

The Way I Waver 游移的方式

ZHU Men-Zhen
朱曼禎
2026.09.18 一 10.25
Opening 09.18 Friday 6-8 pm
Hiro Hiro Art Space （台北市中正區紹興南街10號）

08/09/2026

藝術家介紹 | 朱曼禎（b. 1998, 台灣桃園）

畢業於東海大學美術學系及其碩士班，現創作與生活於桃園。朱曼禎擅長以小尺幅油畫與細緻肌理，築構出富含童話與神話隱喻的視覺世界。她常將表現性的繪畫語言，如顏料的堆疊、油料的暈染滴流以及鉛筆筆觸的留白，轉化為塑造氛圍的關鍵，在看似甜美靈動的畫面下，暗鋪對不安、暴力與穩定狀態的反思。近年創作更直接呈現判斷與修正的痕跡，誠實記錄人生階段轉換下的內在波動，在真實生活與創作敘事之間，探尋獨特的游移節奏。

Artist Profile |Chu Man-Chen (b. 1998, Taoyuan, Taiwan)

Chu Man-Chen holds a BFA and MFA from Tunghai University’s Department of Fine Arts, and currently lives and works in Taoyuan. Working primarily in small-scale oil paintings, she uses intricate surface textures to build visual worlds steeped in fairytale and myth. Expressive techniques like layering pigment, letting oil paint wash and drip, or leaving raw pencil marks visible serve as key elements in setting the mood of her work. Beneath the charming and luminous surfaces, her paintings quietly process themes of anxiety, subtle violence, and the search for stability.

In her recent work, the process of decision-making and revision remains visible on the canvas. This honest documentation captures the internal shifts of stepping into new life stages, tracing a delicate balance between lived reality and creative fiction.

朱曼禎 ZHU Men-Zhen： 游移的方式 The Way I Waver
展期：Sep. 19 – Oct. 25, 2026
開幕： Sep. 18, 2026 6-8 pm
地點：Hiro Hiro Art Space （台北市中正區紹興南街10號）
網站：https://hirohiroartspace.com/

08/09/2026

𝒯𝒽𝑒 𝒲𝒶𝓎 𝐼 𝒲𝒶𝓋𝑒𝓇 游移的方式

ZHU Men-Zhen zmz
朱曼禎
2026.09.18 一 10.25
Opening 09.18 Friday 6-8 pm