Nn̄g Project

28/10/2025

亂流：半睡飛行夢
The Limit is the Turbulent Skies

｜策展人 Curators｜Nn̄g Project：張文豪 CHANG Wen-Hao、黃羿瑄 HUANG Yi-Hsuan、黃銘樂 Danson WONG
｜藝術家 Artists｜張庭甄 CHANG Ting-Chen、李鈺淇 Florence Yuk Ki LEE、洪辰煊 HONG Jin-Hwon、李秉璈 LI Bing-Ao、林彥翔 LIN Yan-Xiang、羅懿君 LO Yi-Chun、勞麗麗 Natalie Lai Lai LO、曾彥翔 Sean TSENG、徐皓霖 TSUI Hou-Lam

｜展期 Exhibition Period｜2025.8.29 – 2025.11.2
｜地點 Venue｜MoNTUE 北師美術館（台北市大安區和平東路二段134號）
｜主辦單位 Organizers｜國立臺北教育大學北師美術館 Museum of National Taipei University of Education、國家文化藝術基金會「策展人培力@美術館」 National Culture and Arts Foundation – Curators’ Incubator Program @ Museum
｜贊助單位 Sponsors｜春之文化基金會 Spring Foundation、香港藝術發展局 Hong Kong Arts Development Council

攝影 / dulub studio，圖 / 北師美術館提供。
Photo: dulub studio; Courtesy of MoNTUE.

14/08/2025

▞「亂流：半睡飛行夢」開幕講座 ▚
󠀠
展覽「亂流：半睡飛行夢」 #開展第一週，邀請策展團隊與參展藝術家，從「 #天空」、「 #飛行」、「 #移動」等關鍵字，討論延伸至 #身體感知、 #城市觀看、 #全球化 帶來的文化與政治拉鋸，乃至於國界與空域的權力分布，展開藝術創作與策展實踐的對話。這些看似遙遠的議題，其實都與我們每天的生活經驗息息相關——無論是在飛行中迷航的身體，還是對未來不確定感的直覺反應👀
󠀠
策展人與創作者們從自身的生命經驗與創作視角出發，分享他們如何回應這個全球持續移動、充滿不穩定的世界。這不只是一場單純的座談，而是深入探索「飛行」與「 #亂流」背後意涵的機會。這場系列講座，想邀請你一同進入「亂流」的對話現場，從藝術中重新感受飛行的重量、夢境的真實，以及在失重狀態中尋找其他方向的可能🚩
󠀠
講座分為三個場次，報名連結請見留言處💭
｜時間｜2025.08.30 14:00-18:00
｜地點｜北師美術館一樓講座區
󠀠࿓✈༄⇝⇝⇝༄✈࿓⇝⇝✈༄
󠀠
｜第一場｜14:00-15:00｜
｜主題｜天空的物質性敘事與交織的時空觀
｜主持｜張文豪 ∕ 策展人
｜與談｜羅懿君、張庭甄、徐皓霖 ∕ 藝術家
在這場講座中將重新思考我們看待天空的視角與相互間的變動關係：從20世紀全球化的初期談起，揭示天空如何因 #殖民、 #戰爭、 #貿易 而改變；接著走進 #旅遊業 蓬勃的年代，看天空與文化體驗如何被 #資本 與 #慾望 重新詮釋；到數位時代探討 #雲端資訊 在 #數位資本主義 與「星系寓言」所交織出的物質性與脆弱性。

---------------
｜第二場｜15:30-16:30｜
｜主題｜飛越地面的美學策略：眼睛、身體與地景
｜主持｜ 黃銘樂 ∕ 策展人
｜與談｜李鈺淇、曾彥翔、李秉璈 ∕ 藝術家
#自天空俯瞰的視角 改變了我們對世界的認識與想像，特別是 #人口密集 的 #城市樣貌，原本立體巨大且迫近的空間感轉變為充滿距離的微小圖樣，視覺與體感的細微轉變也在過程中產生出不同的 #感官體驗。自藝術家的拼貼作品、裝置、動態影像等創作手法與個人觀察，分享移動中的身體如何再次感受 #視覺地景 的差異與其中情感記憶的流動。

---------------
｜第三場｜17:00-18:00｜
｜主題｜顯影：空域媒介化
｜主持｜黃羿瑄 ∕ 策展人
｜與談｜洪辰煊、勞麗麗、林彥翔 ∕ 藝術家
無邊無際的天空背後，隱含著與 #土地政策、 #城市發展、 #政權地緣 與 #科技監控 緊密交織的空域權力網絡，皆在這些看不見的制度與博弈中生成。對藝術家而言，空域並非僅是航行的空間，更是一種媒介：它承載著權力、歷史與情感的流動，也折射出人與大氣環境與土地之間的連結與張力。在既定規範與不可控的現實上，他們將觀察轉化為作品，讓觀者得以 #重新感知天空，並在其中開啟對社會與世界的新想像。

࿓✈༄⇝⇝⇝༄✈࿓⇝⇝✈༄
亂流：半睡飛行夢
｜展期｜2025.8.29 - 2025.11.2
｜地點｜MoNTUE 北師美術館（台北市大安區和平東路二段134號）
｜開放時間｜週二至週日 10:00-18:00，週一休館
󠀠
｜主辦單位｜國立臺北教育大學北師美術館、國家文化藝術基金會 策展人培力@美術館
｜贊助單位｜春之文化基金會
󠀠

國立臺北教育大學 北師美術館 台北市大安區和平東路二段134號seguidores brasileiros Copyright © MoNTUE All Rights Reserved.

12/08/2025

🎙「搭乘Nn̄g Project航空的旅客，請於 #北師美術館 登機門開始 #登機。 」

8月29日「 #亂流：半睡飛行夢」 #即將啟航 🛫
󠀠󠀠
｜形象影片 Promotional Video｜
曾慶治 Milk TSANG
󠀠
࿓✈༄⇝⇝⇝༄✈࿓⇝⇝✈༄
󠀠
亂流：半睡飛行夢
The Limit is the Turbulent Skies
2025.08.29 Fri. - 11.02 Sun.
󠀠
｜策展人 Curators ｜
Nn̄g Project
張文豪 CHANG Wen-Hao、黃羿瑄 HUANG Yi-Hsuan、黃銘樂 Danson WONG
󠀠
｜藝術家 Artists｜
張庭甄 CHANG Ting-Chen、李鈺淇 Florence Yuk Ki LEE、洪辰煊 HONG Jin-Hwon、李秉璈 LI Bing-Ao、林彥翔 LIN Yan-Xiang、羅懿君 LO Yi-Chun、勞麗麗 Natalie Lai Lai LO、曾彥翔 Sean TSENG、徐皓霖 TSUI Hou-Lam
󠀠
࿓✈༄⇝⇝⇝༄✈࿓⇝⇝✈༄
󠀠
｜主辦單位 Organizers｜
國立臺北教育大學北師美術館 Museum of National Taipei University of Education、國家文化藝術基金會 策展人培力@美術館 National Culture and Arts Foundation Curators’ Incubator Program @ Museum
󠀠
｜贊助單位 Sponsor｜
#春之文化基金會 Spring Foundation
󠀠
｜器材贊助 Supporting Partners｜
#臺灣當代文化實驗場 Taiwan Contemporary Culture Lab、
󠀠
｜媒體協力 Media Partners｜
.com、 #非池中藝術網 Art Emperor、 #藝情指揮中心 Art Command Center
󠀠
｜指定餐飲 Catering Partner｜
#空服員的手作甜點 Crew’s Dessert
󠀠

30/07/2025

【展覽預告】亂流：半睡飛行夢
The Limit is the Turbulent Skies
󠀠
#北師美術館 與 #國藝會「 #策展人培力@美術館」計畫合作，將於 8 月 29 日推出由策展團體 Nn̄g Project 策劃的展覽「亂流：半睡飛行夢」（ The Limit is The Turbulent Skies）。
󠀠
展覽邀請觀眾踏入一場「 #亂流」，在半睡半醒的飛行夢境中，重新感知當下的我們——共同仰望與渴望的天空。展名巧妙翻轉了諺語「The sky’s the limit」，改為 「The limit’s the skies」，從「 #沒有極限」到「 #極限就是天空」，暗示著人們對未來的想像早已被改寫。天空，不再是象徵自由、進步與突破一切限制的無垠之地，而是被科技、監控、地緣政治與全球資本交織成一張無形的網絡📡
󠀠
策展團隊試圖揭露在「 #自由」與「 #全球化」包裝下的矛盾現實：對雲端系統與演算法的質疑、對遷徙與歸屬的複雜心理、對旅遊慾望的拆解，以及對物質貿易歷史與流通基礎建設的反思。這些現象，如同飛行中無法預測的亂流，擾動著我們對世界的感知，使原本穩定的觀看方式出現裂縫。當 #情感、 #記憶 與 #身體 被捲入不斷流動的體系中，「亂流」便成為當代人的集體感知狀態：世界結構鬆動、界線日益模糊、感官持續過度刺激——迫使我們重新思考自身的位置與連結世界的方式🌍
󠀠
展覽場景以「 #機場」作為出發點，並邀請 #黃嘉宏 擔任主視覺設計師，凝煉機場視覺元素，透過飛行等候線、面板等，引導觀眾思索熟悉卻鮮少深究的空間，如何充滿期待、過境、控制與流動。
󠀠
本次展出的九位藝術家來自 #台灣、 #香港 與 #南韓，透過各自的創作視角，邀請你進入這場感知的「亂流」。也許我們一時無法確定飛往何方；但正因短暫的失重，我們才有可能重新找回自身的感覺。這是一場介於真實與想像之間的旅程，如同飛行中的夢——我們既未完全清醒，也未完全沉睡😴😶
󠀠
࿓✈༄⇝⇝⇝༄✈࿓⇝⇝✈༄
亂流：半睡飛行夢
2025.8.29-2025.11.2
｜開放時間｜週二至週日 10:00-18:00，週一休館
｜地點｜MoNTUE 北師美術館
｜藝術家 Artists｜
李鈺淇 Florence Yuk Ki LEE
李秉璈 LI Bing-Ao
林彥翔 LIN Yan-Xiang
洪辰煊 HONG Jin-Hwon
張庭甄 CHANG Ting-Chen
徐皓霖 TSUI Hou-Lam
曾彥翔 Sean TSENG
羅懿君 LO Yi-Chun
勞麗麗 Natalie Lai Lai LO
󠀠
｜策展人 Curators｜
Nn̄g Project
張文豪 CHANG Wen-Hao
黃羿瑄 HUANG Yi-Hsuan
黃銘樂 Danson WONG
󠀠
｜主辦單位 Organizers｜
國立臺北教育大學北師美術館 Museum of National Taipei University of Education
國家文化藝術基金會 策展人培力@美術館 National Culture and Arts Foundation Curators’ Incubator Program @ Museum
󠀠
｜贊助單位 Sponsors｜
春之文化基金會 Spring Foundation
󠀠
｜器材贊助 Supporting Partners｜
臺灣當代文化實驗場 Taiwan Contemporary Culture Lab、毛刺Glitch
󠀠
｜媒體協力 Media Partners｜
典藏 ARTouch.com、非池中藝術網 Art Emperor、藝情指揮中心 Art Command Center
󠀠
｜特別感謝 Special Thanks ｜
王懷遠 Mark WANG、吳梓安 WU Tzu-An

31/01/2025

⊹ ࣪ ﹏2025 年度主題揭曉 ：全球流通﹏🌏﹏⊹
꒰ঌ 𝘼𝙣𝙣𝙪𝙖𝙡 𝙏𝙝𝙚𝙢𝙚✈️ 𝘾𝙞𝙧𝙘𝙪𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 ໒꒱

流通，一股無聲的力量，塑造了我們的世界，塑造了我們的存在。它帶來無限的連結，卻也揭示出隱匿的裂縫——權力的不對等、資源的匱乏、邊界的模糊與重構。

主筆/黃銘樂（計劃主要研究員）
#點擊圖像閱讀

Circulation—a silent force—shapes our world and our existence. It brings infinite connections, yet it also reveals hidden fractures: power imbalances, resource scarcity, the blurring and reconstruction of boundaries.

Lead Writer / Danson Wong (Principal Researcher of the Project)

（＃Click on the image to read.）

꒰ 𝙉𝙣̄𝙜 𝙋𝙧𝙤𝙟𝙚𝙘𝙩 2025 的三大核心計劃 𝙏𝙝𝙧𝙚𝙚 𝘾𝙤𝙧𝙚 𝙄𝙣𝙞𝙩𝙞𝙖𝙩𝙞𝙫𝙚𝙨 ꒱

1️⃣ ⇢ 委託計劃 Commission Program

邀請來自不同文化背景的國內外藝術家，透過多樣化的藝術形式，探索「全球流通」的多重面向。他們將以創作回應流動的力量如何影響身份、連結文化，並深思全球化帶來的挑戰與可能。

We invite artists from diverse cultural backgrounds, both locally and internationally, to explore the multifaceted dimensions of global circulation through various artistic expressions. Their works will respond to the forces of movement—how they shape identity, connect cultures, and provoke reflections on the challenges and possibilities brought by globalization.

2️⃣ ⇢ 策展計劃 Curatorial Program

策展團隊將以展覽透過直觀且感性的方式，引導觀眾思考流通的力量如何滲透並塑造當代社會。

Our curatorial team will design exhibition spaces that engage audiences on a sensory and intuitive level, guiding them to contemplate how the power of circulation permeates and shapes contemporary society.

3️⃣ ⇢ 研究計劃 Research Program

從資源的分配到數位資訊的流動，從文化混融到地緣政治的影響，我們的研究計劃將聚焦這些重要課題，出版專題文集，並舉辦講座活動，深化「全球流通」研究之間的討論，成為未來創作的養分。

Our research program will focus on critical issues ranging from resource distribution to the flow of digital information, cultural hybridity to geopolitical influences. Through published thematic essays and public lectures, we aim to deepen discussions on global circulation and foster ideas that will inspire future artistic creations.

🌬️ 更多亮點，敬請期待！ More highlights

☁ ✈ ☁ ✈
☁ ᶜᵒᵐⁱⁿᵍ ˢᵒᵒⁿꜝ ✈ ☁ ☁
✈ ☁ ☁

15/12/2024

[ 作品介紹 Introduction to the work ]
󠀠
[ 想要勾著一些樹跟鳥 - 李兆起個展 Want to Hook on to Some Trees and Birds - Li Jhao-Ci’s Solo Exhibition ]
󠀠
可笑的騎士 The Poor Knight
󠀠
沒有頭的飛彈
生出掃把
󠀠
跟自己對抗的騎士
重複循環的騎士
󠀠
介於蛋蛋跟屁屁之間的
是屁蛋
󠀠
可憐的騎士
󠀠
The headless missile
Gives birth to a broom.
󠀠
A knight fighting against himself,
A knight in a repetitive cycle.
󠀠
Between the balls and the buttocks,
Lies the ”butt-ball.“
󠀠
Poor Knight.
󠀠
靈感來自杜斯妥也夫斯基所著的白痴，裡頭角色嘲笑男主角梅什金公爵，是可憐的騎士，這是一首來自普希金的詩。
󠀠
Inspired by Dostoyevsky‘s The Idiot, where the character mocks the protagonist, Prince Myshkin, as the ”Poor Knight,“ a reference to a poem by Pushkin.
󠀠
[ 展覽資訊 Exhibition Information ]
󠀠
展期：2024.11.30 - 2025.01.19
時間：14:00 - 20:00，每週一二公休
地點：毛刺空間 Glitch
󠀠
藝術家：李兆起
特別感謝：劉沁、劉詩敏、張文豪、鄺鉅裁
策展團隊：Nñg Project
󠀠
Dates: 2024.11.30 - 2025.01.19
Opening Hours: 14:00 - 20:00, Closed every Monday and Tuesday
Location: 毛刺空間 Glitch
󠀠
Artist: Li Jhao-Ci
Special Thanks: Liu Chin, Lau Sze Man, Chang Wen-Hao, Kwong Kui Choi
Curatorial Team: Nñg Project

01/12/2024

[ 想要勾著一些樹跟鳥 - 李兆起個展 Want to Hook on to Some Trees and Birds - Li Jhao-Ci's Solo Exhibition ]
󠀠
開幕活動圓滿結束，感謝昨日參與活動的觀眾，你們對作品的真誠回應，使作品展現出它們更多獨特的性格和態度。
󠀠
即刻起，本展將持續開放至2025年1月19日，期待各位來訪。
󠀠
The opening reception concluded successfully. We sincerely thank everyone who participated yesterday—your genuine responses to the artworks brought out even more of their unique characters and attitudes.
󠀠
Starting now, the exhibition will open until January 19, 2025. We look forward to your visit!
󠀠
Photo by 江梓瑀
󠀠
[ 展覽資訊 Exhibition Information ]
󠀠
展期：2024.11.30 - 2025.01.19
時間：14:00 - 20:00，每週一二公休
地點：毛刺空間 Glitch
󠀠
藝術家：李兆起
特別感謝：劉沁、劉詩敏、張文豪、鄺鉅裁
策展團隊：Nñg Project
󠀠
Dates: 2024.11.30 - 2025.01.19
Opening Hours: 14:00 - 20:00, Closed every Monday and Tuesday
Location: 毛刺空間 Glitch
󠀠
Artist: Li Jhao-Ci
Special Thanks: Liu Chin, Lau Sze Man, Chang Wen-Hao, Kwong Kui Choi
Curatorial Team: Nñg Project

29/11/2024

[ 開幕活動 Opening Reception ]
󠀠
[ 想要勾著一些樹跟鳥 - 李兆起個展 Want to Hook on to Some Trees and Birds - Li Jhao-Ci's Solo Exhibition ]
󠀠
本展於明日下午兩點半至四點正式開幕，屆時將為觀眾進行作品導覽，歡迎至現場與藝術家交流互動。
󠀠
The exhibition will officially open tomorrow afternoon from 2:30 PM to 4:00 PM. During the event, there will be a guided tour of the artworks, and visitors are welcome to attend and interact with the artist.
󠀠
展期：2024.11.30 - 2025.01.19
時間：14:00 - 20:00，每週一二公休
地點：毛刺空間 Glitch
󠀠
藝術家：李兆起
特別感謝：劉沁、劉詩敏、張文豪、鄺鉅裁
策展團隊：Nñg Project
󠀠
Dates: 2024.11.30 - 2025.01.19
Opening Hours: 14:00 - 20:00, Closed every Monday and Tuesday
Location: 毛刺空間 Glitch
󠀠
Artist: Li Jhao-Ci
Special Thanks: Liu Chin, Lau Sze Man, Chang Wen-Hao, Kwong Kui Choi
Curatorial Team: Nñg Project

22/11/2024

[ 最新展訊 New Exhibition will be… ]
󠀠
[ 想要勾著一些樹跟鳥 - 李兆起個展 Want to Hook On to Trees and Bird - LI Chao-Chi's Solo Exhibition ]
󠀠
[ 藝術家介紹 Artist’s Overview ]
󠀠
1994年生於台東。
󠀠
右手食指曾斷掉過，接了回去，但還是有點卡卡的，投籃不太準。
󠀠
創作方式包含繪畫及雕塑裝置和文字
近期喜歡略薩（Mario Vargas Llosa）和波拉尼奧（Roberto Bolaño）的作品，影響我很深。
󠀠
喜歡種仙人掌，喜歡嫁接仙人掌。
󠀠
在國外，在講到多肉植物和仙人掌時，植物的側芽或小芽常被稱作 pup（小狗）。這個詞用來描述從母株基部長出的小植物或分枝，這些小芽可以用來繁殖新的植株。可能是因為這些小芽像幼小的動物依附在母株旁邊的樣子，讓人聯想到 pup（幼犬）。
󠀠
喜歡亂寫字，著有「當代主義狗吃自己毛」；「反當代主義狗評論集」兩本小誌。
󠀠
狗比貓酷鳥更帥，很喜歡鳥；從小家裡就養鳥，現在也有兩隻鳥。
󠀠
喜歡JOJO、海盜戰記、進擊的巨人、來自深淵、探險活寶，這些作品藝術性很強。
󠀠
這次第一次個展的名稱，「想要勾著一些樹和鳥」，靈感來自陽台的仙人掌，因為刮大風刺上卡了很多落葉和怪怪的垃圾。
󠀠
Born in 1994 in Taitung.
󠀠
My right index finger was once severed and reattached, but it remains slightly stiff, affecting my basketball shooting accuracy.
󠀠
My creative practice encompasses painting, sculptural installations, and writing. Recently, I have been drawn to the works of Mario Vargas Llosa and Roberto Bolaño, which have deeply influenced me.
󠀠
I enjoy growing and grafting cacti.
When discussing succulents and cacti abroad, the term "pup" is often used to refer to the plant's offsets or small shoots. This word describes the small plants or offshoots that grow from the base of the mother plant, which can be used to propagate new plants. It is possibly due to the way these tiny offshoots cling to the side of the mother plant, resembling young animals staying close to their parent, which evokes the image of a "pup" (puppy).
󠀠
I like writing spontaneously and have published two zines: Contemporarism Dog Eats Its Own Fur and Anti-Contemporarism Dog Review Collection.
󠀠
I find dogs cooler than cats and birds even more handsome. I love birds—my family raised birds when I was young, and now we have two birds.
󠀠
I am fond of JoJo’s Bizarre Adventure, Vinland Saga, Attack on Titan, Made in Abyss, and Adventure Time, as I believe these works possess strong artistic value.
󠀠
The title of my first solo exhibition is Want to Hook on to Some Trees and Birds, inspired by cacti on my balcony that, after strong winds, became entangled with leaves and curious debris.
󠀠
[ 展覽資訊 Exhibition Information ]
󠀠
想要勾著一些樹跟鳥 - 李兆起個展 Want to Hook On to Trees and Bird - LI Chao-Chi's Solo Exhibition
󠀠
展期：2024.11.30 - 2025.01.19
時間：14:00 - 20:00，每週一二公休
地點：毛刺空間 Glitch
開幕茶會：2024.11.30 14:30-16:00
󠀠
藝術家：李兆起
特別感謝：劉沁、劉詩敏、張文豪、鄺鉅裁
策展團隊：Nñg Project
󠀠
Dates: 2024.11.30 - 2025.01.19
Opening Hours: 14:00 - 20:00, Closed every Monday and Tuesday
Location: 毛刺空間 Glitch
Opening Reception: 2024.11.30 14:30-16:00
󠀠
Artist: LI Chao-Chi
Special Thanks: Liu Chin, Lau Sze Man, Chang Wen-Hao, Kwong Kui Choi
Curatorial Team: Nñg Project