17/04/2026
《展品分享》
塵三｜色變 I Discoloration 1, 2022, 壓克力 Acrylic on Canvas ,53x45.5 cm
畫面高處的藍色色塊由數個長方形形體構成，仔細凝視猶如監視器沿著電線架設於黃色牆壁之上，又隱約透露出機關槍般的冷峻輪廓。背景的粉藍色如同乾淨清透的天空，畫面中央大地色像是土壤，塗抹的筆觸如蹂躪般橫掃，讓土壤的意象混雜著一種由失控所滋生的不安。畫面右側一大塊沈穩的黃色佔據了視線的右側，使整體視覺微微左傾，猶如觀者正躲在牆角看著某個正在發生的事件，帶有一種窺視與不得不看的張力。
這件作品巧妙地將熱抽象的不規則性與冷抽象的幾何秩序融於一體，使觀者在看似穩定的結構中感受到失序悄然逼近的壓迫感。畫面下方方正的粉色色塊與黑色線條略顯突兀，沉甸甸地壓落於畫面邊緣並覆蓋了土壤，如同一個強行加入的物件試圖闖入畫面中央，加上其方正的形體更像是一種具有暴力性的秩序。整幅作品彷彿呈現出無所不在的國家監控，訴說著權力如何以秩序之名，強行以暴力維繫並鞏固社會表面。值得注意的是，塵三以粉色調貫穿整幅畫面，夢境般的色調與輕柔的筆觸形成一種近乎溫柔的語法暗示著來自權力、暴力與社會之間難以言說的衝突與張力。
The blue plane at the upper register is composed of multiple rectangular blocks. On closer inspection, it resembles a security camera with cables on a yellow wall, or, unsettlingly, a machine gun. The baby blue of the background recalls a clear, luminous sky, while the raw earth tones at the compositional center carry the weight of exposed, unworked soil. Smearing of the brown is a gesture to represent the disquiet caused by unraveling. Artist puts a large, solid yellow plane on the right of the composition, and subtly shifts the visual weight toward the left, letting the viewer imagine crouching at the edge of the wall, witnessing an ongoing event, caught in a tension between the impulse to peek and the compulsion to look.
Chen San skillfully merges the gestural irregularity of hot abstraction with the structural rigor of cold abstraction, allowing the viewer to sense disorder creeping in beneath an apparently stable surface. At the lower edge of the painting, the rigid pink block with black lines feel jarringly heavy. Bearing down upon the lower margin, blanketing the brown earth tones, the pink block is like a foreign object forcibly inserted, pressing its way toward the center. Furthermore, the rigid geometric form brings out a hint of order imposed through violence. The work ultimately evokes the omnipresence of national control, articulating how power sustains and consolidates the very façade of social structure, wielded in the name of order. What is worth noticing that Chen San interprets violence through a softer and dreamy language with pink tones.
☆悅馬馳山 - 塵三個展
｜展覽日期 : 2026.3.7-2026.5.6
｜展覽地點：穎川畫廊 (台北市中正區仁愛路一段45號2F)
｜開放時間：週二至週日 13:00-20:00（週一公休）
#穎川畫廊 #塵三 #悅馬馳山 #塵三個展 #當代水墨 #水墨 #油畫
