實心裡 生活什物店

實心裡 生活什物店 書/本 / 展覽 / 生活工藝
(1)

將眼底心裡收進的生活美好，
放在這裡，與你分享。


▍啟店時間 ▍

周三至週五 1:30PM-6:30PM
週六 12:00AM-7:00PM
週日至週二 店休
2023/1/1 特別開店

24小時線上商店
https://solidartshop.easy.co/

▍交通 ▍

如果你搭捷運來/
水安宮站下車，出口斜對面延著大容東街走，第一條巷子右轉看到一棵苦楝樹就到了。（約3分鐘）

如果你搭公車來 【文心市政路口】/

//路線:53 (統聯客運) 太原火車站 - 省議會
//路線:73 (統聯客運) 統聯轉運站 - 莒光新城
(行經台中火車站、統聯轉運站、朝馬)
//路線:85 (統聯客運) 高鐵臺中站 - 國軍臺中總醫院(行經高鐵臺中站)
//路線:157(台中客運) 大甲外埔區 -文心森林公園


如果你開車來 /

中港交流道下
文心路右轉
大業路迴轉
大容東街右轉
河岸停車找車位
步行右邊第一條巷子右轉
苦楝樹下就到了

｜tel you 的細節工藝｜tel you 的織物，在現代的形制機能下，其實處處藏著工藝精神。除了為不同制型選擇合宜的質材，並為材料透過手工的染色處理呈現自然的表情質地，同時運用剪裁創造內斂簡約卻平易近人的款式。藴藏的細節兼具平衡實用與當...
14/08/2026

｜tel you 的細節工藝｜

tel you 的織物，
在現代的形制機能下，
其實處處藏著工藝精神。

除了為不同制型選擇合宜的質材，
並為材料透過手工的染色處理呈現自然的表情質地，
同時運用剪裁創造內斂簡約卻平易近人的款式。

藴藏的細節兼具平衡實用與當代美學。

｜袋包｜
跳色車線紋樣，精準結合結構上接合的強化。
內藏織帶扣環，可以扣上鑰匙或小包，輕易可以從袋包深處拉出。
不對稱肩包前傾的造型，拿取物品方便，更可防止後開口被入侵。

｜棉布、紙纖帽｜
可以折疊攜帶，維持出門的單純俐落，真是一大福音。

｜圍裙｜
裙擺前部多一摺的設計，
讓身體的活動可以更靈活自由，也多一點細節美感。
後口袋的設計，方便放入如手機等物品，
在身體彎折或下蹲時不會因此障礙不便。

｜

溫柔與溫暖，從最初到現在。
tel you 10週年展
｜
展期 8.01 — 8.22

Revealing Light 無論世界將變成什麼模樣仍然會有一絲微光存在從層層交疊的線條幽暗之境逐漸顯現而出 ——是我所追尋的留白之光————————————Revealing Light讓光顯現 shunshun 2026個展這回s...
11/08/2026

Revealing Light

無論世界將變成什麼模樣

仍然會有一絲微光存在

從層層交疊的線條幽暗之境

逐漸顯現而出 ——

是我所追尋的留白之光

————————————

Revealing Light
讓光顯現
shunshun 2026個展

這回shunshun在實心裡的展覽，
將以瑞士與日本的風景畫為主。
另外，也會展出部分線的抽象畫，
以及細長的 Slit 系列作品。

．
展覽 9/12 ———— 10/3
畫家在廊 9/12．9/13

• shunshun 線的Workshop
9/13 10:00—12:00
（報名細節另行公佈）


#實心𥚃

tel you 展覽進入第二周來自台灣各地的朋友陸續走入實心裡親身試戴、試穿和試背各種tel you 的作品或是2020實心裡的老客人2025島作纖維集的新客人更有透過友人分享訊息而來的陌生朋友各種緣分的集合實在感動大家也總能在眾多的品項中...
08/08/2026

tel you 展覽進入第二周
來自台灣各地的朋友陸續走入實心裡
親身試戴、試穿和試背各種tel you 的作品

或是2020實心裡的老客人
2025島作纖維集的新客人
更有透過友人分享訊息而來的陌生朋友

各種緣分的集合
實在感動

大家也總能在眾多的品項中
找到「命中註定」
當客人拿起帽子（或袋或圍裙）說：
「這根本是為我設計的！」
「我找這種帽子好久了！」
感覺就像中獎，
在一旁觀看的我們幾乎就要為他拍手，
有種好喜慶的氣氛！

歡迎你也來找找屬於你的命定！

（感謝Mavis 及Asela大方同意影像分享）

｜｜｜

轉眼十年。
我只是持續專心製作自己喜歡的東西，
回過神來，已經過了十年。
對創作的想法，以及放入作品中的心意，
從最初到現在完全沒有改變。

每天都抱著絕對不能有任何妥協的心情面對創作，
一輩子都不會改變。

｜

溫柔與溫暖，從最初到現在。
tel you 10週年展
｜
展期 8.01 — 8.22

R最後說「決定了！這些！」居然是一疊，不是一頂兩頂。臉型適合帽子的人，實在很苦惱，到底要捨去哪一個？テルユウ　tel you的帽型不可思議地誰戴誰喜歡，歡迎你也來試試，Ｍ和L 兩種尺寸，男生女生都適合。8/2(日）1:30PM-6:30PM...
02/08/2026

R最後說「決定了！這些！」
居然是一疊，不是一頂兩頂。

臉型適合帽子的人，實在很苦惱，
到底要捨去哪一個？

テルユウ　tel you的帽型不可思議地誰戴誰喜歡，
歡迎你也來試試，
Ｍ和L 兩種尺寸，男生女生都適合。

8/2(日）1:30PM-6:30PM
作者在廊最終日

＊

溫柔與溫暖，從最初到現在。
tel you 10週年展
展期 8.01 — 8.22

テルユウ　tel you

從名古屋厚蛋三明治活動、黑白肖像寫真館，本週再變身帽子、袋包、圍裙—生活織物品牌tel you的展覽。實心𥚃的空間不斷變換著不同的風景，也始終懷抱著分享美好事物的初心。邀請大家前來參觀 tel you 10週年展，開展首兩日作者Mie さん...
01/08/2026

從名古屋厚蛋三明治活動、黑白肖像寫真館，
本週再變身帽子、袋包、圍裙
—生活織物品牌tel you的展覽。

實心𥚃的空間不斷變換著不同的風景，
也始終懷抱著分享美好事物的初心。

邀請大家前來參觀 tel you 10週年展，
開展首兩日作者Mie さん也將親自在廊，
期待與大家分享與交流。

歡迎親身感受tel you織物的細緻與貼心。

｜
溫柔與溫暖，從最初到現在。
tel you 10週年展

展期 8.01 — 8.22
作者在廊 8.01／02 (六.日）

圍裙也是tel you很代表性的織品之一。tel you的圍裙目前共有四種經典款式：附胸片的標準圍裙（側口袋款、前口袋款）、長版沙龍圍裙，以及短版沙龍圍裙。自品牌創立以來，我們始終堅持打造別處看不到的設計，同時講究使用便利性與耐用的縫製品質...
31/07/2026

圍裙也是tel you很代表性的織品之一。

tel you的圍裙目前共有四種經典款式：
附胸片的標準圍裙（側口袋款、前口袋款）、長版沙龍圍裙，
以及短版沙龍圍裙。

自品牌創立以來，我們始終堅持打造別處看不到的設計，
同時講究使用便利性與耐用的縫製品質，
因此深受許多使用者喜愛。

能夠一次展示如此齊全的款式與豐富的顏色，
其實相當難得。
歡迎大家一定要來試穿看看。

｜

溫柔與溫暖，從最初到現在。
tel you 10週年展

｜
展期 8.01 — 8.22
作者在廊 8.01/02
在 實心裡

圖片提供／tel you

tel you 的棉布包採用遠州織物製作，輕盈卻十分耐用。去年在島作也廣受好評，這次我們準備了更多元、更豐富的包型。還有，亞麻包系列無疑是最適合夏天的繽紛系列。從鮮豔的紅色，到藍染、墨染、古銅色與薄荷綠，我們將帶來許多能為夏日穿搭增添樂趣的...
30/07/2026

tel you 的棉布包採用遠州織物製作，
輕盈卻十分耐用。
去年在島作也廣受好評，
這次我們準備了更多元、更豐富的包型。

還有，亞麻包系列無疑是最適合夏天的繽紛系列。
從鮮豔的紅色，到藍染、墨染、古銅色與薄荷綠，
我們將帶來許多能為夏日穿搭增添樂趣的包款。

tel you來自靠近富士山的山梨縣，
大自然馴染的手感色澤，
卻融合簡約細膩的功能外型，
現代與自然平衡得很好的袋包，
你一定可以選到一個。

｜

溫柔與溫暖，從最初到現在。
tel you 10週年展

｜
展期 8.01 — 8.22
作者在廊 8.01/02
在 實心裡

圖片提供／tel you

簡約，卻絕對是別處看不到的——屬於 tel you 獨有的設計。紙編織線條打褶帽（Paper Braid Line Dart Hat），是每年夏天都深受喜愛的人氣款式。這次也會帶許多到台灣與大家見面。男女皆有型有款。｜溫柔與溫暖，從最初到現...
29/07/2026

簡約，卻絕對是別處看不到的——
屬於 tel you 獨有的設計。

紙編織線條打褶帽（Paper Braid Line Dart Hat），
是每年夏天都深受喜愛的人氣款式。

這次也會帶許多到台灣與大家見面。

男女皆有型有款。

｜

溫柔與溫暖，從最初到現在。
tel you 10週年展

｜
展期 8.01 — 8.22
作者在廊 8.01/02
在 實心裡

圖片提供/ tel you

去年島作纖維集，我們也邀請了tel you參加，獨特的風格吸引許多對生活著物的愛好者，整個活動期間川流不息。這正是 tel you的魅力所在。堅持「創造全新的事物」，其實是合理而自然地表達「不同」。隱而不顯的自然外在，藏著許多細膩的思考，都...
28/07/2026

去年島作纖維集，
我們也邀請了tel you參加，
獨特的風格吸引許多對生活著物的愛好者，
整個活動期間川流不息。

這正是 tel you的魅力所在。

堅持「創造全新的事物」，
其實是合理而自然地表達「不同」。
隱而不顯的自然外在，藏著許多細膩的思考，
都是設計者對生活質地的領受。

不分男性、⼥性、年⻑者或是年輕⼈，
都能⾃在使⽤。

2020年，
tel you 第一次在實心裡展出，
因為新冠疫情，只能把作品寄到台灣，
但也讓許多人因此重新定義了印象中的日常生活織物。

這次，
tel you / 岩坪美恵小姐很高興終於可以來到實心裡。
除了經典作品，
更帶來這幾年的新設計。

她熱切地期待在現場與大家見面交流。
8/1-2 將有兩日在廊，
歡迎你親身來試試，
認識或再一次相聚 tel you。

｜

溫柔與溫暖，從最初到現在。
tel you 10週年展

｜
展期 8.01 — 8.22
作者在廊 8.01／02 (六.日）

｜
第一張攝影／林昶志
作品圖片提供／tel you

星期一 早晨來讀點書。．實心裡 — 同事的閱讀筆記 —偶爾閱讀的時候會覺得書中的句子怪怪的，每個字都懂，但是組合起來卻難以理解。讀到《譯者即叛徒？》書中翻譯腔這篇，才明白問題所在。大學閱讀原文書時，因為英文不好，所以都是照字翻。例如書中舉例...
27/07/2026

星期一 早晨來讀點書。

．
實心裡 — 同事的閱讀筆記 —

偶爾閱讀的時候會覺得書中的句子怪怪的，
每個字都懂，
但是組合起來卻難以理解。

讀到《譯者即叛徒？》書中翻譯腔這篇，才明白問題所在。

大學閱讀原文書時，
因為英文不好，所以都是照字翻。
例如書中舉例「最富有的人之一」能簡稱財主或鉅富。
但我的腦袋就只會照著念，沒辦法快速轉換，
難怪讀得很痛苦。

還有被作者比喻成福壽螺的must、have to，
是英文很常出現的單字，課本都教「必須」，
但是我們通常會避免在同一段文字裡使用相同的詞語，
更何況根據上下文也不是所有的must都是必須的意思。

其他篇章例如各種動物的擬聲詞、二手轉譯、地名音譯……
以前從來沒有想過翻譯要注意的細節這麼多，
因為這本書而有不同的發現，非常有趣！ （鈺倫）

○■

《譯者即叛徒？》
作者 / 宋瑛堂
出版社 / 臉譜

#實心裡生活和工藝選書

Address

南屯區大容東街10巷12號
Taichung
408

Opening Hours

Wednesday 13:30 - 18:30
Thursday 13:30 - 18:30
Friday 13:30 - 18:30
Saturday 12:00 - 19:00

Telephone

+886423258108

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 實心裡 生活什物店 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Museum

Send a message to 實心裡 生活什物店:

Shortcuts

Share

Category