Vườn Việt Di Cư tại Đài Loan / Vietnamese Immigrating Garden in Taiwan

  • Home
  • Taiwan
  • Taichung
  • Vườn Việt Di Cư tại Đài Loan / Vietnamese Immigrating Garden in Taiwan
Call Directions Website Contact the museum

Vườn Việt Di Cư tại Đài Loan / Vietnamese Immigrating Garden in Taiwan Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Vườn Việt Di Cư tại Đài Loan / Vietnamese Immigrating Garden in Taiwan, Art Museum, [Taichung Green Museumbrary] No. 2201, Zhongke Road, Xitun District, Taichung.

Vườn Việt Di Cư tại Đài Loan là dự án xây dựng một khu vườn Việt chung, cùng nhau sử dụng và chia sẻ. / This Vietnamesse Immigrating Garden is aiming to create a sharing Vietnamese garden, a social platform to use and share.

[English below]🌾🌾🌾 Thư Tri Ân và Hình ảnh theo dòng sự kiện!Hôm qua ngày 6.9 chúng tôi đã có một ngày ra mắt khu vườn Vi...
08/09/2026

[English below]
🌾🌾🌾 Thư Tri Ân và Hình ảnh theo dòng sự kiện!
Hôm qua ngày 6.9 chúng tôi đã có một ngày ra mắt khu vườn Việt Di Cư Đài Trung thật đẹp đẽ và hạnh phúc, đầy tình người và niềm hoan hỉ trong nắng vàng, gió lộng, đổ đầy khu vườn bằng nghệ thuật và ẩm thực. Vườn Việt Di Cư xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới tất cả những cá nhân, gia đình và cộng đồng đã đồng hành, chung tay gây dựng, chăm sóc và nuôi dưỡng khu vườn tại Bảo tàng Nghệ thuật – Thư viện Xanh Đài Trung.

🧚🏻‍♂️ Trước hết, chúng tôi xin gửi lời tri ân tới Nhóm Quản sự Vườn Việt Di Cư Đài Trung, Gia đình chị Phạm thị Mỏng (Gia nghĩa), Mẹ con chị Mười Rau Sạch – Kim Kim Anh, gia đình chị Kim Hồng (Khuôn Viên Văn Hóa Việt Nam), Trưởng đại diện Cộng đồng Người Việt Mạch Ngọc Trân, chị Chin Trân, Nguyễn Nhã Khải Lâm, Nam Lim, Luận Nguyễn, Lê Tuyển, nhóm các anh em Cường Gia nghĩa đã dành công sức và sự quan tâm để chăm sóc khu vườn mới Đài Trung.

🧜‍♂️ Xin trân trọng ghi nhận sự đồng hành bền bỉ của Ban Quản Lý Vườn Việt Di Cư tại Đài Loan – những người đã gắn bó với dự án từ những ngày đầu và vẫn đang tiếp tục góp phần xây dựng khu vườn như một không gian chung của cộng đồng: chị Nguyễn Nhã Khải Lâm, chị Phạm Hồng Cẩm, cô Đinh Thị Thu, cô Nguyễn Liên Hương, chị Nguyễn Thị Hoài, mẹ con cô Thoa Hoàng & Judy Huệ, chị Hải Yến Vũ, Hằng Tivi, Vy Phạm, Thảo Dorothy, Nguyễn Thanh Thảo, Phan Thị Xuân Quỳnh (Misaki), Thủy Chibi, Vĩnh Toàn, Thành Trung Nguyễn, Quý Dưa Chuột, Nguyễn Mạnh Tuấn cùng rất nhiều bạn bè và cộng sự khác.

🔥 Chúng tôi đặc biệt xin bày tỏ lòng biết ơn to lớn tới gia đình chị Phạm Thị Mỏng (Gia Nghĩa) đã tiếp tục đồng hành, hỗ trợ, tiếp sức cho khu vườn bằng việc tự tay ươm trồng và không ngừng chuyển tới trao tặng vô vàn cây giống gốc Việt từ vườn của gia đình chị. Hai cây sung to lớn được chị và gia đình mang tới trồng tặng từ Đài Bắc tới Đài Trung, cùng với câu chuyện thiện nguyện và hành trình giúp người giúp đời gắn liền với cây Sung này là nguồn cảm hứng to lớn đối với khu vườn và cũng là sự khởi đầu cho mọi sự kết nối của cộng đồng Việt tại Vườn Việt Di Cư.

💥 Xin cảm ơn tới các nghệ sỹ đã đóng góp những tiết mục nghệ thuật từ truyền thống tới đương đại để có những đối thoại đa chiều với khu vườn: Đức flyingbay , 戴宇廷 Jacob Tai, 李承祐 Li Cheng-you; Misaki (Phan Thị Xuân Quỳnh), Zito Tseng; Út Liễu , 張祖靖/Dominic Teo, David Agudelo Restrepo; Trần Đức Dân (陳德民);Loan Nguyễn Elrica; Jett Ilagan; Diễm Phúc & Nhân Nguyễn; Thanh Thảo Ukulele , Nguyễn Liên Hương, Thảo Dorothy, Vũ Hải Yến, Quý Dưa Chuột, manman 趙曼君,Nhóm ca múa Ngôi sao Việt Đài YFT; nhóm sáo Nguyễn Thành Trung+ Đức Trung+ Nguyễn Luận+Lê Tuyển, Thanh Giang Nguyễn, Kim Kim Anh.

☀️ Xin cảm ơn tới các MC kiêm phiên dịch: Vũ Hải Yến, Loan Nguyễn Elrica, Phạm Quốc Đạt

👩‍🍳 Cám ơn tới các chị đầu bếp: Nguyễn Nhã Khải Lâm, Phan Hồng Cẩm, Phạm Thị Mỏng, Chị Sammy, Tiffany Thu, Chị 妘庭, 英柳Anh Liễu, Chị 玉娟, Mỹ Nương.

🌈 Cám ơn tới các tình nguyện viên Quay phim & Chụp ảnh: Nguyễn Ngọc Thỏ, Vĩnh Toàn, Kim Kim Anh, Lin, và rất nhiều đôi tay hỗ trợ từ anh chị em cộng đồng.

🌻 Cám ơn tới các nhà tài trợ: chị Chin Trân, Gian hàng gieo duyên từ thiện rau củ quả từ vườn gia đình chị Phạm Thị Mỏng, Mẹ con chị Mười Rau sạch&Kim Kim Anh, chị Giang Angel(黃㛄亭), Quán 越想吃越式料理lạc việt Vietnamese cuisine, Quán Hương Vị Việt Đài Bắc, vợ chồng chị Mỹ Nhân, quầy sách cô Nguyễn Liên Hương, Quỹ Live Forever, và nhiều người khác nữa.

🐝 Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn Bảo tàng Mỹ thuật Kuandu & ông Huang Chien Hung (Cựu Giám đốc Bảo tàng), ông Chang Chia Huan (Quản lý Bảo tàng) và Giám tuyển Yu Kuan Ho vì sự đồng hành và hỗ trợ dành cho Vườn Việt Di Cư những năm trước đây.

🦄 Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn chân thành tới bà Lai Yi-Hsin (Giám đốc Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Đài Trung), Tseng, Hui-Chun (Giám đốc Thư viện Công cộng Thành phố Đài Trung), Giám tuyển Yu Lun Hsu, Yu Hua Lan, Peng Kai Teng, Sophie Chen cùng toàn thể đội ngũ của bảo tàng thư viện xanh Đài Trung, những người đã dành nhiều tháng lao động vất vả để cùng hiện thực hóa dự án.
……………………………………………..
A Letter of Gratitude and a Visual Journey Through the Event!
Yesterday Sept 6th, we celebrated the opening of the Vietnamese Immigrating Garden in Taichung with a truly beautiful and joyful day—filled with warmth, human connection, and delight under the golden sunlight and sweeping breeze, as art and food brought the entire garden to life. The Vietnamese Immigrating Garden would like to express our deepest gratitude to all the individuals, families, and communities who have accompanied us and contributed their time, care, and energy to building and nurturing the garden at the Taichung Green Museumbrary.

🧚🏻‍♂️ First and foremost, we would like to express our heartfelt gratitude to the Taichung Stewardship Group of the Vietnamese Immigrating Garden: the family of Phạm Thị Mỏng in Chiayi; Mười Rau Sạch and her daughter Kim Kim Anh; the family of Kim Hồng (Vietnamese Cultural Park); the group’s head, Mạch Ngọc Trân; Chin Trân, Nguyễn Nhã Khải Lâm, Nam Lim, Luận Nguyễn, and Lê Tuyển, Cường Chaiyi group, all of whom have devoted their time, care, and energy to looking after the new garden in Taichung.

🧜‍♂️ We would also like to acknowledge the enduring commitment of the Vietnamese Immigrating Garden Management Team in Taiwan—those who have been part of the project since its earliest days and continue to help shape the garden as a shared community space: Nguyễn Nhã Khải Lâm, Phạm Hồng Cẩm, Đinh Thị Thu, Nguyễn Liên Hương, Nguyễn Thị Hoài, Thoa Hoàng and her daughter Judy Huệ, Hải Yến Vũ, Hằng Tivi, Vy Phạm, Thảo Dorothy, Nguyễn Thanh Thảo, Phan Xuân Quỳnh (Misaki), Thủy Chibi, Vĩnh Toàn, Thành Trung Nguyễn, Quý Dưa Chuột, Nguyễn Mạnh Tuấn, and many other friends and collaborators.

🔥 We are especially grateful to the family of Phạm Thị Mỏng in Chiayi for their continued companionship, generosity, and vital support. With their own hands, they have propagated and cultivated countless plants of Vietnamese origin in their family garden and continually brought them to the Vietnamese Immigrating Garden as gifts. Two large fig trees were transported by chị Mỏng and her family all the way from Taipei to Taichung and planted in the garden. The story connected to these trees—a story of compassion, charitable work, and a lifelong commitment to helping others—has become a profound source of inspiration for the garden. It also marked the beginning of the many connections formed among the Vietnamese community through the Vietnamese Immigrating Garden.

💥 Our sincere thanks go to the artists who contributed performances spanning traditional and contemporary practices, creating multilayered dialogues with the garden: Đức Flyingbay, 戴宇廷 Jacob Tai, and 李承祐 Li Cheng-you; Misaki (Phan Thị Xuân Quỳnh) and Zito Tseng; Út Liễu, 張祖靖 / Dominic Teo, and David Agudelo Restrepo; Trần Đức Dân (陳德民); Loan Nguyễn Elrica; Jett Ilagan; Diễm Phúc and Nhân Nguyễn; Thanh Thảo Ukulele, Nguyễn Liên Hương, Thảo Dorothy, Vũ Hải Yến, and Quý Dưa Chuột; manman 趙曼君; the YFT Vietnamese Star Song and Dance Group; the flute ensemble Nguyễn Thành Trung, Đức Trung, Nguyễn Luận, and Lê Tuyển; Than Giang Nguyễn; and Kim Kim Anh.

☀️ Our thanks also go to the MCs and interpreters: Vũ Hải Yến, Loan Nguyễn Elrica, and Phạm Quốc Đạt.

👩‍🍳 We are deeply grateful to the cooks: Nguyễn Nhã Khải Lâm, Phan Hồng Cẩm, Phạm Thị Mỏng, chị Sammy, Tiffany Thu, chị 妘庭, 英柳 Anh Liễu, chị 玉娟, and Mỹ Nương.

🌈 We would also like to thank our volunteer videographers and photographers—Nguyễn Ngọc Thỏ, Vĩnh Toàn, and Kim Kim Anh, Lin—as well as the many helping hands from across the community.

🌻 Our heartfelt thanks go to our sponsors and supporters: Chin Trân; the charitable produce stall offering vegetables and fruits from Phạm Thị Mỏng’s family garden; Mười Rau Sạch and her daughter Kim Kim Anh; Giang Angel (黃㛄亭); 越想吃越式料理 Lạc Việt Vietnamese Cuisine; Hương Vị Việt restaurant in Taipei; Mỹ Nhân and her husband; Nguyễn Liên Hương’s bookstall; the Live Forever Foundation; and many others.

🐝 We would like to express our sincere appreciation to the Kuandu Museum of Fine Arts, Huang Chien-Hung (former Museum Director), Chang Chia-Huan (Museum Manager), and curator Yu Kuan-Ho for their companionship and support of the Vietnamese Immigrating Garden throughout the previous years.

🦄 Finally, we extend our heartfelt gratitude to Lai Yi-Hsin, Director of the Taichung Art Museum; Tseng Hui-Chun, Director of the Taichung Public Library; curators Yu Lun Hsu, Yu Hua Lan, Peng Kai Teng, and Sophie Chen; and the entire team of the Taichung Green Museumbrary, whose many months of dedicated and tireless work helped bring this project to life.

[English below]Thư Tri ÂnHôm qua ngày 6.9 chúng tôi đã có một ngày ra mắt khu vườn Việt Di Cư Đài Trung thật đẹp đẽ và h...
07/09/2026

[English below]
Thư Tri Ân
Hôm qua ngày 6.9 chúng tôi đã có một ngày ra mắt khu vườn Việt Di Cư Đài Trung thật đẹp đẽ và hạnh phúc, đầy tình người và niềm hoan hỉ trong nắng vàng, gió lộng, đổ đầy khu vườn bằng nghệ thuật và ẩm thực. Vườn Việt Di Cư xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới tất cả những cá nhân, gia đình và cộng đồng đã đồng hành, chung tay gây dựng, chăm sóc và nuôi dưỡng khu vườn tại Bảo tàng Nghệ thuật – Thư viện Xanh Đài Trung.

Trước hết, chúng tôi xin gửi lời tri ân tới Nhóm Quản sự Đài Trung của Vườn Việt Di Cư, Gia đình chị Phạm thị Mỏng (Gia nghĩa), Mẹ con chị Mười Rau Sạch – Kim Kim Anh, gia đình chị Kim Hồng (Khuôn Viên Văn Hóa Việt Nam), Trưởng ban Mạch Ngọc Trân, chị Chin Trân, Nguyễn Nhã Khải Lâm, Nam Lim, Luận Nguyễn, Lê Tuyển, nhóm anh em Cường Gia nghĩa đã dành công sức và sự quan tâm để chăm sóc khu vườn mới Đài Trung.

Xin trân trọng ghi nhận sự đồng hành bền bỉ của Ban Quản Lý Vườn Việt Di Cư tại Đài Loan – những người đã gắn bó với dự án từ những ngày đầu và vẫn đang tiếp tục góp phần xây dựng khu vườn như một không gian chung của cộng đồng: chị Nguyễn Nhã Khải Lâm, chị Phạm Hồng Cẩm, cô Đinh Thị Thu, cô Nguyễn Liên Hương, chị Nguyễn Thị Hoài, mẹ con cô Thoa Hoàng & Judy Huệ, chị Hải Yến Vũ, Hằng Tivi, Vy Phạm, Thảo Dorothy, Nguyễn Thanh Thảo, Phan Xuân Quỳnh (Misaki), Thủy Chibi, Vĩnh Toàn, Thành Trung Nguyễn, Quý Dưa Chuột, Nguyễn Mạnh Tuấn cùng rất nhiều bạn bè và cộng sự khác.

Chúng tôi đặc biệt xin bày tỏ lòng biết ơn to lớn tới gia đình chị Phạm Thị Mỏng (Gia Nghĩa) đã tiếp tục đồng hành, hỗ trợ, tiếp sức cho khu vườn bằng việc tự tay ươm trồng và không ngừng chuyển tới trao tặng vô vàn cây giống gốc Việt từ vườn của gia đình chị. Hai cây sung to lớn được chị và gia đình mang tới trồng tặng từ Đài Bắc tới Đài Trung, cùng với câu chuyện thiện nguyện và hành trình giúp người giúp đời gắn liền với cây Sung này là nguồn cảm hứng to lớn đối với khu vườn và cũng là sự khởi đầu cho mọi sự kết nối của cộng đồng Việt tại Vườn Việt Di Cư.

Xin cảm ơn tới các nghệ sỹ đã đóng góp những tiết mục nghệ thuật từ truyền thống tới đương đại để có những đối thoại đa chiều với khu vườn: Đức flyingbay , 戴宇廷 Jacob Tai, 李承祐 Li Cheng-you; Misaki (Phan Thị Xuân Quỳnh), Zito Tseng; Út Liễu , 張祖靖/Dominic Teo, David Agudelo Restrepo; Trần Đức Dân (陳德民);Loan Nguyễn Elrica; Jett Ilagan; Diễm Phúc & Nhân Nguyễn; Thanh Thảo Ukulele , Nguyễn Liên Hương, Thảo Dorothy, Vũ Hải Yến, Quý Dưa Chuột, manman 趙曼君,Nhóm ca múa Ngôi sao Việt Đài YFT; nhóm sáo Nguyễn Thành Trung+ Đức Trung+ Nguyễn Luận+Lê Tuyển, Thanh Giang Nguyễn, Kim Kim Anh.
Xin cảm ơn tới các MC kiêm phiên dịch: Vũ Hải Yến, Loan Nguyễn Elrica, Phạm Quốc Đạt

Cám ơn tới các chị đầu bếp: Nguyễn Nhã Khải Lâm, Phan Hồng Cẩm, Phạm Thị Mỏng, Chị Sammy, Tiffany Thu, Chị 妘庭, 英柳Anh Liễu, Chị 玉娟, Mỹ Nương,
Cám ơn tới các tình nguyện viên Quay phim & Chụp ảnh: Nguyễn Ngọc Thỏ, Vĩnh Toàn, Kim Kim Anh, và rất nhiều đôi tay hỗ trợ từ anh chị em cộng đồng.

Cám ơn tới các nhà tài trợ: chị Chin Trân, Gian hàng gieo duyên từ thiện rau củ quả từ vườn gia đình chị Phạm Thị Mỏng, Mẹ con chị Mười Rau sạch&Kim Anh, chị Giang Angel(黃㛄亭), Quán 越想吃越式料理lạc việt Vietnamese cuisine, Quán Hương Vị Việt Đài Bắc, vợ chồng chị Mỹ Nhân, quầy sách cô Nguyễn Liên Hương, Quỹ Live Forever, và nhiều người khác nữa

Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn Bảo tàng Mỹ thuật Kuandu & ông Huang Chien Hung (Cựu Giám đốc Bảo tàng), ông Chang Chia Huan (Quản lý Bảo tàng) và Giám tuyển Yu Kuan Ho vì sự đồng hành và hỗ trợ dành cho Vườn Việt Di Cư những năm trước đây.
Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn chân thành tới bà Lai Yi-Hsin (Giám đốc Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Đài Trung), Tseng, Hui-Chun (Giám đốc Thư viện Công cộng Thành phố Đài Trung), Giám tuyển Yu Lun Hsu, Yu Hua Lan, Peng Kai Teng, Sophie Chen cùng toàn thể đội ngũ của bảo tàng thư viện xanh Đài Trung, những người đã dành nhiều tháng lao động vất vả để cùng hiện thực hóa dự án.
……………………………………………..
A Letter of Gratitude
Yesterday Sept 6th, we celebrated the opening of the Vietnamese Immigrating Garden in Taichung with a truly beautiful and joyful day—filled with warmth, human connection, and delight under the golden sunlight and sweeping breeze, as art and food brought the entire garden to life. The Vietnamese Immigrating Garden would like to express our deepest gratitude to all the individuals, families, and communities who have accompanied us and contributed their time, care, and energy to building and nurturing the garden at the Taichung Green Museumbrary.

First and foremost, we would like to express our heartfelt gratitude to the Taichung Stewardship Group of the Vietnamese Immigrating Garden: the family of Phạm Thị Mỏng in Chiayi; Mười Rau Sạch and her daughter Kim Kim Anh; the family of Kim Hồng (Vietnamese Cultural Park); the group’s head, Mạch Ngọc Trân; Chin Trân, Nguyễn Nhã Khải Lâm, Nam Lim, Luận Nguyễn, and Lê Tuyển, Cường Chaiyi group, all of whom have devoted their time, care, and energy to looking after the new garden in Taichung.

We would also like to acknowledge the enduring commitment of the Vietnamese Immigrating Garden Management Team in Taiwan—those who have been part of the project since its earliest days and continue to help shape the garden as a shared community space: Nguyễn Nhã Khải Lâm, Phạm Hồng Cẩm, Đinh Thị Thu, Nguyễn Liên Hương, Nguyễn Thị Hoài, Thoa Hoàng and her daughter Judy Huệ, Hải Yến Vũ, Hằng Tivi, Vy Phạm, Thảo Dorothy, Nguyễn Thanh Thảo, Phan Xuân Quỳnh (Misaki), Thủy Chibi, Vĩnh Toàn, Thành Trung Nguyễn, Quý Dưa Chuột, Nguyễn Mạnh Tuấn, and many other friends and collaborators.

We are especially grateful to the family of Phạm Thị Mỏng in Chiayi for their continued companionship, generosity, and vital support. With their own hands, they have propagated and cultivated countless plants of Vietnamese origin in their family garden and continually brought them to the Vietnamese Immigrating Garden as gifts. Two large fig trees were transported by chị Mỏng and her family all the way from Taipei to Taichung and planted in the garden. The story connected to these trees—a story of compassion, charitable work, and a lifelong commitment to helping others—has become a profound source of inspiration for the garden. It also marked the beginning of the many connections formed among the Vietnamese community through the Vietnamese Immigrating Garden.

Our sincere thanks go to the artists who contributed performances spanning traditional and contemporary practices, creating multilayered dialogues with the garden: Đức Flyingbay, 戴宇廷 Jacob Tai, and 李承祐 Li Cheng-you; Misaki (Phan Thị Xuân Quỳnh) and Zito Tseng; Út Liễu, 張祖靖 / Dominic Teo, and David Agudelo Restrepo; Trần Đức Dân (陳德民); Loan Nguyễn Elrica; Jett Ilagan; Diễm Phúc and Nhân Nguyễn; Thanh Thảo Ukulele, Nguyễn Liên Hương, Thảo Dorothy, Vũ Hải Yến, and Quý Dưa Chuột; manman 趙曼君; the YFT Vietnamese Star Song and Dance Group; the flute ensemble Nguyễn Thành Trung, Đức Trung, Nguyễn Luận, and Lê Tuyển; Than Giang Nguyễn; and Kim Kim Anh.

Our thanks also go to the MCs and interpreters: Vũ Hải Yến, Loan Nguyễn Elrica, and Phạm Quốc Đạt.

We are deeply grateful to the cooks: Nguyễn Nhã Khải Lâm, Phan Hồng Cẩm, Phạm Thị Mỏng, chị Sammy, Tiffany Thu, chị 妘庭, 英柳 Anh Liễu, chị 玉娟, and Mỹ Nương.

We would also like to thank our volunteer videographers and photographers—Nguyễn Ngọc Thỏ, Vĩnh Toàn, and Kim Kim Anh—as well as the many helping hands from across the community.
Our heartfelt thanks go to our sponsors and supporters: Chin Trân; the charitable produce stall offering vegetables and fruits from Phạm Thị Mỏng’s family garden; Mười Rau Sạch and her daughter Kim Anh; Giang Angel (黃㛄亭); 越想吃越式料理 Lạc Việt Vietnamese Cuisine; Hương Vị Việt restaurant in Taipei; Mỹ Nhân and her husband; Nguyễn Liên Hương’s bookstall; the Live Forever Foundation; and many others.

We would like to express our sincere appreciation to the Kuandu Museum of Fine Arts, Huang Chien-Hung (former Museum Director), Chang Chia-Huan (Museum Manager), and curator Yu Kuan-Ho for their companionship and support of the Vietnamese Immigrating Garden throughout the previous years.
Finally, we extend our heartfelt gratitude to Lai Yi-Hsin, Director of the Taichung Art Museum; Tseng Hui-Chun, Director of the Taichung Public Library; curators Yu Lun Hsu, Yu Hua Lan, Peng Kai Teng, and Sophie Chen; and the entire team of the Taichung Green Museumbrary, whose many months of dedicated and tireless work helped bring this project to life.

邀請親愛的朋友們：值此「無邊界花園」（Borderless Garden）——「越南移民花園」（Vietnamese Immigrating Garden）於臺中綠美圖（Taichung Green Museumbrary）落地的新階段正式...
23/08/2026

邀請

親愛的朋友們：值此「無邊界花園」（Borderless Garden）——「越南移民花園」（Vietnamese Immigrating Garden）於臺中綠美圖（Taichung Green Museumbrary）落地的新階段正式啟動之際，我們誠摯邀請來自臺灣各地的越南朋友們，於 9 月 6 日（星期日） 一同參與開幕儀式與表演聚會。這場活動由越南社群成員、藝術家以及朋友們共同籌備。

這將是一個讓我們相聚、共同享受花園的機會——這裡匯聚了在移動與遷徙旅程中被帶來的越南植物，並透過持續的照料與陪伴，讓它們得以在臺中繼續扎根。

聚會當天，我們將分享來自越南母親們廚房的越南風味，以及那些熟悉的家鄉料理；同時也將呈現由當代藝術家、越南移工、學生與新一代移民社群，在彼此相遇與交流中共同創作的音樂與表演。

這不只是一場開幕儀式，也是一個讓我們彼此相遇、分享記憶、故事與夢想的機會，並在這片新的土地上，一起創造一個熟悉而溫暖、讓人感到自在的空間。

這也是「越南移民花園」向多年來默默投入、照料並支持花園的個人、家庭與社群表達感謝的時刻。正是透過這些細小卻持續不斷的付出，一座充滿越南原生植物的花園才得以逐漸成形——成為越南社群彼此相遇、連結、分享並互相支持的地方。

參與藝術家與表演團體

竹笛團體： Luận Nguyễn、Lê Tuyển、Đức Trung、Nguyễn Thành Trung
Trần Đức Dân（陳德民）
Tân Hướng Dương Sisters’ Dance Group
Đức flyingbay + 戴宇廷 Jacob Tai &李承祐 Li Cheng-you
Misaki（Phan Thị Xuân Quỳnh）& Zito Tseng
Django（David Agudelo Restrepo）
Quý（Dưa Chuột）
Loan Nguyễn Elrica
Út Liễu & Dominic Teo（張祖靖）
David Agudelo Restrepo
Trần Diễm Phúc
Nhân Nguyễn
Mike（陳泓嘉）
manman 趙曼君
Jett Ilagan
Thanh Thảo Ukulele 以及來自臺北的女性團體

特別感謝

「越南移民花園」謹向 越南移民花園管理團隊、臺中越南移民花園守護團隊、關渡美術館，以及臺中綠美圖 致上最誠摯的感謝。正是透過各方的支持與合作，這座花園才得以成為可能。

我們也特別感謝 Phạm Thị Mỏng 女士（嘉義）的家人，他們捐贈了許多植物，協助我們在臺中重新建立這座花園。

同時，我們也要衷心感謝 Mười Rau Sạch 女士及其女兒 Kim Anh、Kim Hồng 女士的家人（越南文化園區）、Chin Trân 女士，以及許許多多默默滋養、照料並守護著這座花園持續成長的朋友、家庭與社群成員。

每一株被帶到這裡的植物、每一顆被種下的種子，以及每一雙曾經照料過花園的手，都是這個故事的一部分。

我們熱切期待在臺中的「無邊界花園」與大家相見。

花園見！

INVITATION Dear friends, on the occasion of the launch of Borderless Garden – a new iteration of the Vietnamese Immigrat...
23/08/2026

INVITATION
Dear friends, on the occasion of the launch of Borderless Garden – a new iteration of the Vietnamese Immigrating Garden, established at the Taichung Green Museumbrary, we warmly invite Vietnamese friends from across Taiwan to join us for the opening ceremony and performance gathering on Sunday, September 6. The event is being prepared together by Vietnamese community members, artists, and friends.

This will be an opportunity for us to come together and enjoy the garden – a place where Vietnamese plants, carried along through journeys of migration, have been gathered and cared for so that they can continue to take root in Taichung.

During the gathering, we will share Vietnamese flavors from the kitchens of Vietnamese mothers and familiar dishes from home, alongside music and performances created through encounters among contemporary artists, Vietnamese workers, students, and newer migrant communities.

More than an opening ceremony, this is also a chance for us to meet one another, share memories, stories, and dreams, and together create a familiar and welcoming space in a new land.

It is also an opportunity for the Vietnamese Immigrating Garden to express our gratitude to the individuals, families, and communities who have quietly contributed to, cared for, and supported the garden over the years. Through these small yet sustained contributions, a garden filled with Vietnamese-origin plants has been able to take shape – becoming a place where the Vietnamese community can meet, connect, share, and support one another.

PARTICIPATING ARTISTS AND PERFORMANCE GROUPS

Bamboo Flute Group: Luận Nguyễn, Lê Tuyển, Đức Trung, Nguyễn Thành Trung
Trần Đức Dân (陳德民)
Tân Hướng Dương Sisters’ Dance Group
Đức flyingbay + 戴宇廷 Jacob Tai &李承祐 Li Cheng-you
Misaki (Phan Thị Xuân Quỳnh) & Zito Tseng
Django (David Agudelo Restrepo)
Quý (Dưa Chuột)
Loan Nguyễn Elrica
Út Liễu & Dominic Teo (張祖靖)
David Agudelo Restrepo
Trần Diễm Phúc
Nhân Nguyễn
Mike (陳泓嘉)
Jett Ilagan
manman 趙曼君
Thanh Thảo Ukulele and the women group from Taipei.

WITH GRATITUDE

The Vietnamese Immigrating Garden would like to express our sincere gratitude to the Vietnamese Immigrating Garden Management Team, the Taichung Vietnamese Immigrating Garden Stewardship Team, the Kuandu Museum of Fine Arts, and the Taichung Green Museumbrary, whose support and collaboration have helped make this garden possible. We would also like to extend our special thanks to the family of Ms. Phạm Thị Mỏng (Chiayi), who donated many plants to help rebuild the garden in Taichung.

Our heartfelt thanks also go to Ms. Mười Rau Sạch and her daughter Kim Anh, Ms. Kim Hồng’s family (Vietnamese Cultural Compound), Ms. Chin Trân, and the many other friends, families, and community members who have quietly nurtured, cared for, and kept the garden growing.

Every plant brought here, every seed planted, and every hand that has cared for the garden is part of this story.

We warmly look forward to seeing everyone at Borderless Garden in Taichung.

See you in the garden!

THƯ MỜI CỘNG ĐỒNG VIỆT TẠI ĐÀI LOANThân gửi cộng đồng người Việt và bạn bè tại Đài Loan,Nhân dịp ra mắt Khu Vườn Không B...
10/08/2026

THƯ MỜI CỘNG ĐỒNG VIỆT TẠI ĐÀI LOAN
Thân gửi cộng đồng người Việt và bạn bè tại Đài Loan,
Nhân dịp ra mắt Khu Vườn Không Biên Giới – một phiên bản mới của Vườn Việt Di Cư, được hình thành tại Bảo tàng – Thư viện Xanh, Thành phố Đài Trung, Vườn Việt Di Cư thân mời anh chị em từ khắp các miền của Đài Loan cùng về tham dự lễ khai mạc và buổi tiệc trình diễn vào Chủ Nhật, ngày mùng 6 tháng 9, do các anh chị em, nghệ sĩ và bạn bè người Việt cùng nhau chuẩn bị.

Đây sẽ là một dịp để chúng ta cùng gặp gỡ và tận hưởng khu vườn – nơi những giống cây Việt được mang theo trong hành trình di cư và được gom góp, chăm sóc để tiếp tục bén rễ tại Đài Trung.

Trong buổi tiệc, chúng ta sẽ cùng chia sẻ những hương vị Việt từ căn bếp của các mẹ, những món ăn quen thuộc của quê nhà, cùng âm nhạc và các tiết mục trình diễn được tạo nên từ sự gặp gỡ giữa các nghệ sĩ đương đại, anh chị em lao động, sinh viên và cộng đồng di dân mới.

Hơn cả một buổi khai mạc, đây cũng là một dịp để chúng ta gặp nhau, chia sẻ những ký ức, những câu chuyện và những ước mơ, và cùng nhau tạo nên một không gian thân thuộc giữa một vùng đất mới.

Đây cũng là dịp để Vườn Việt Di Cư gửi lời cảm ơn tới những cá nhân, gia đình và cộng đồng đã âm thầm đóng góp, chăm sóc và hỗ trợ khu vườn trong suốt thời gian qua. Chính từ những sự đóng góp nhỏ bé và bền bỉ ấy, một khu vườn với nhiều giống cây gốc Việt đã có thể tiếp tục được hình thành – như một nơi để cộng đồng Việt gặp gỡ, giao lưu, chia sẻ và hỗ trợ lẫn nhau.

CÁC NGHỆ SĨ VÀ NHÓM TRÌNH DIỄN THAM DỰ
• Nhóm Sáo Trúc: Luận Nguyễn, Lê Tuyển, Đức Trung, Nguyễn Thành Trung
• Trần Đức Dân (陳德民)
• Nhóm múa Các chị em Tân Hướng Dương
• Đức flyingbay + 戴宇廷 Jacob Tai &李承祐 Li Cheng-you
• Misaki (Phan Thị Xuân Quỳnh) & Zito Tseng
• Django (David Agudelo Restrepo)
• Quý (Dưa Chuột)
• Loan Nguyễn Elrica
• Út Liễu & Dominic Teo (張祖靖)
• David Agudelo Restrepo
• Trần Diễm Phúc
• Nhân Nguyễn
• Mike (陳泓嘉)
• manman 趙曼君
• Jett Ilagan
• Thanh Thảo Ukulele và Các chị em Đài Bắc

LỜI TRI ÂN
Vườn Việt Di Cư xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Ban quản lý Vườn Việt Di Cư, Ban Quản sự Vườn Việt Di Cư tại Đài Trung, Bảo tàng nghệ thuật Kuandu, Bảo tàng-Thư Viện Xanh Đài Trung đã chung tay để hiện thực hóa khu vườn , và đặc biệt là gia đình chị Phạm Thị Mỏng (Gia Nghĩa) –đã quyên góp rất nhiều cây để góp phần tái dựng khu vườn tại Đài Trung.
Xin cảm ơn mẹ con chị Mười Rau Sạch – Kim Anh, Gia đình chị Kim Hồng (Khuôn Viên Văn Hóa Việt Nam), chị Chin Trân, cùng rất nhiều anh chị em, gia đình và bạn bè khác đã âm thầm ươm mầm, chăm sóc và gìn giữ khu vườn xanh tốt.

Mỗi cây được mang đến, mỗi hạt giống được gieo xuống, mỗi bàn tay đã từng chăm sóc khu vườn đều là một phần của câu chuyện này.
Rất mong được gặp mọi người tại Khu Vườn Không Biên Giới tại Đài Trung.

Hẹn gặp nhau trong vườn!

Address

[Taichung Green Museumbrary] No. 2201, Zhongke Road, Xitun District
Taichung
407011

Opening Hours

Tuesday 10:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00
Saturday 09:00 - 17:00
Sunday 10:00 - 17:00

Telephone

+886228961000

Website

,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Vườn Việt Di Cư tại Đài Loan / Vietnamese Immigrating Garden in Taiwan posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Museum

Send a message to Vườn Việt Di Cư tại Đài Loan / Vietnamese Immigrating Garden in Taiwan:

Shortcuts

Share

Category